"police of the czech republic" - Traduction Anglais en Arabe

• شرطة الجمهورية التشيكية
• الشرطة في الجمهورية التشيكية
• الشرطة التشيكية

For this purpose, the Police of the Czech Republic have an efficient system to train, equip and sustain their personnel abroad.
ولهذا الغرض، يوجد لدى شرطة الجمهورية التشيكية نظام فعال لتدريب أفرادها العاملين في الخارج وتجهيزهم والإنفاق عليهم.

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized by the Police of the Czech Republic.
وإذا كان الجاني في السجن أو كان محتجزا في انتظار الطرد، تنظم شرطة الجمهورية التشيكية عملية رحيله من الجمهورية التشيكية.

Number of instances ascertained by the Police of the Czech Republic of trafficking in human beings
عدد الحالات التي تحققت منها شرطة الجمهورية التشيكية بشأن الاتجار بالبشر

Police of the Czech Republic Total without transfer into the reserve fund
مجموع تكاليف الشرطة في الجمهورية التشيكية دون احتساب التحويل إلى الصندوق الاحتياطي

Police of the Czech Republic total without transfer into the reserve fund
مجموع تكاليف الشرطة في الجمهورية التشيكية دون احتساب التحويل إلى الصندوق الاحتياطي

Number of victims of trafficking in human beings as recorded by the Police of the Czech Republic
عدد ضحايا الاتجار بالبشر حسب سجلات شرطة الجمهورية التشيكية

The handling of personal data within the framework of the Police of the Czech Republic merits special attention.
علما بأن معالجة البيانات الشخصية في إطار شرطة الجمهورية التشيكية أمر جدير باهتمام خاص.

There is a special unit within the Police of the Czech Republic which specializes in cyber crime.
وتوجد وحدة خاصة في شرطة الجمهورية التشيكية متخصصة في الجرائم الحاسوبية.

The system is activated and data on missing children entered by the Police of the Czech Republic subject to certain criteria.
وتشغِّل هذا النظام شرطة الجمهورية التشيكية التي تدخل فيه البيانات المتعلقة بالأطفال المفقودين، رهناً ببعض المعايير.

108. In 2013, the Police of the Czech Republic registered a total of 18 offenses of trafficking, while 11 of them were solved.
108 - وفي عام 2013، سجلت شرطة الجمهورية التشيكية ما مجموعه 18 جريمة اتجار تم البت في 11 جريمة منها.

18. The Czech Republic has adopted a Minority Policing Strategy for the Police of the Czech Republic for 2008-2012.
18- وقد اعتمدت الجمهورية التشيكية استراتيجية بشأن عمل الشرطة مع الأقليات، لصالح شرطة الجمهورية التشيكية للفترة 2008-2012.

Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.
وتسمح البيانات الإحصائية بإجراء مقارنة بشأن جميع الاتصالات التي تتم بالاتصال مباشرة وقصراً على أساس تقديم معلومات من شرطة الجمهورية التشيكية.

A total of 862 decisions of the Police of the Czech Republic concerning the expulsion or restriction of entry of a violent person into common residence were recorded through intervention centres in the Czech Republic in 2007.
31 - وجرى تسجيل ما مجموعه 862 قراراً من شرطة الجمهورية التشيكية بشأن إبعاد أو تقييد دخول شخص عنيف إلى مكان الإقامة المشترك، وذلك من خلال مراكز التدخل في الجمهورية التشيكية في سنة 2007.

In the monitored period, the Police of the Czech Republic recorded a total of 941 children witnessing the police intervention as well as the violent incident preceding the intervention.
وفي فترة الرصد، سجّلت شرطة الجمهورية التشيكية ما مجموعه 941 طفلاً شهدوا تدخل الشرطة فضلاً عن الحادثة العنيفة السابقة للتدخل.

All victims cooperated with the Police of the Czech Republic and contributed in some cases to a great extent to the investigation of various types of criminal activity.
وتعاون جميع الضحايا مع شرطة الجمهورية التشيكية وساهم هؤلاء إلى حدٍ كبير في بعض الحالات في التحقيق بشأن مختلف أنواع النشاط الإجرامي.

Monitoring is based on material made available by the governmental authorities involved, the Police of the Czech Republic, non-governmental non-profit organizations, regional authorities and authorities of municipalities with extended responsibilities, and also on statistical data provided by the Police of the Czech Republic and the Ministry of Justice.
ويرتكز الرصد على مواد مقدمة من السلطات الحكومية المعنية، وشرطة الجمهورية التشيكية، والمنظمات غير الحكومية التي لا تستهدف الربح، والسلطات الإقليمية، وسلطات البلديات ذات المسؤوليات الموسعة، كما يرتكز على بيانات إحصائية مقدمة من شرطة الجمهورية التشيكية ووزارة العدل.

Under the law, the fight against terrorism is in the competence of the Police of the Czech Republic and the Security Information Service; all departments and certain other central institutions of state administration, who are set tasks in this respect in the framework of the National Action Plan to Combat Terrorism, contribute in various ways.
بموجب القانون تدخل مكافحة الإرهاب في اختصاصات الشرطة في الجمهورية التشيكية ودائرة المعلومات الأمنية؛ كما تساهم فيها بشتى الطرق جميع الإدارات ومؤسسات أخرى مركزية معينة تابعة لإدارة الدولة أنيطت بها مهام ذات صلة في إطار خطة العمل الوطنية لمكافحة الإرهاب.

Under Section 73, the Ministry of the Interior or Police of the Czech Republic provides data from the information systems maintained in accordance with this Act in cases prescribed by a separate legal regulation or an international treaty which is binding on the Czech Republic and which has been promulgated in the Collection of International Treaties.
وتنص المادة 73 على أن تقوم وزارة الداخلية أو الشرطة في الجمهورية التشيكية بتوفير البيانات من نظم المعلومات التي تديرها وفقا لهذا القانون في الحالات المنصوص عليها في قاعدة قانونية منفصلة أو في معاهدة دولية ملزمة للجمهورية التشيكية ومشمولة في مجموعة المعاهدات الدولية.

1.11. The Czech Republic's first report in response to paragraph 2(b) (on page 8) states that the fight against terrorism is in the competence of the Police of the Czech Republic and the Security Information Service.
1-11 تذكر الجمهورية التشيكية في تقريرها الأول المقدم استجابة للفقرة 2 (ب) (ص. 8) أن مكافحة الإرهاب تدخل ضمن اختصاصات الشرطة في الجمهورية التشيكية ودائرة المعلومات الأمنية.

The `Eurodac CR'centre currently being set up has become affiliated to the already established AFIS information system (currently being expanded), which is used by the Police of the Czech Republic for the purposes of criminal proceedings and the control of legal and illegal migration.
وقد ألحق مركز " يوروداك في الجمهورية التشيكية " الذي يجري تأسيسه حاليا بنظام المعلومات المتعلق بالنظام الآلي لتحديد بصمات الأصابع القائم بالفعل (والذي يجري التوسع فيه حاليا)، والذي تستخدمه الشرطة في الجمهورية التشيكية لأغراض رفع الدعاوى الجنائية والرقابة على الهجرة القانونية وغير القانونية.

Following an agreement with the non-profit organization " Bílý kruh bezpečí " , the Ministry of the Interior distributed to the units of the Police of the Czech Republic and to the city/municipal police in June 2008 a teaching aid - DVD named " A Barrier against Domestic Violence " .
39 - وعقب اتفاق مع المنظمة التي لا تستهدف الربح " دائرة السلامة البيضاء " ، وزَّعت وزارة الداخلية على وحدات الشرطة في الجمهورية التشيكية وعلى شرطة المدن/المجالس البلدية في حزيران/يونيه 2008 وسيلة من معينات التعليم - قرص فيديو رقمي يسمّى " حاجز يحول دون ارتكاب العنف العائلي " .

In this respect, we also note the first and second workshops on the financing of terrorism, held by the European Union on 27 November 2002 and 7 November 2003 in Brussels, which were attended by representatives of special units of the Police of the Czech Republic.
ونشير أيضا في هذا الصدد إلى حلقتي العمل الأولى والثانية بشأن تمويل الإرهاب اللتين نظمهما الاتحاد الأوروبي في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ببروكسل، واللتين حضرهما ممثلون عن الوحدات الخاصة في الشرطة التشيكية.