"police say" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة تقول
• تقول الشرطة
• قالت الشرطة
• الشرطة قالت
• صرحت الشرطة
• وقالت الشرطة
• قالته الشرطة
• تقول شرطة
• الشرطه تقول

The Police say they found the victim fully clothed.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Police say seven people were killed after a shooter opened fire inside a shopping mall on Tuesday evening.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

Police say drivers were distracted by this fire... which was caused by an elderly woman setting her bra on fire.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

Police say the woman used a kitchen knife to stab her son
‫قالت الشرطة بان المرأة استخدمت سكين مطبخ ‫لطعن ابنها

Okay, the Police say we can't go anywhere.
حسنا، الشرطة قالت إننا لا نستطيع أن نذهب إلي أي مكان

Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.
الشرطة تقول ان هذا مبكراً جداً لمعرفة الدافع المعنوي لقتل ابيه نظراً, لأنهم في المراحل الأولية

Nobody was hurt - but the Police say shots fired at his car came from a high-caliber weapon.
ولم يصب أحد ولكن الشرطة تقول إن إطلاق النار على سيارته جاء من سلاح من العيار الثقيل

Police say the victim was killed by a knife belonging to the mayor, who is considered the prime suspect at this time.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

There are a couple of shops within walking distance, but the Police say none of them remember seeing him.
هناك متجرين على مسافة قريبة لكن الشرطة تقول أنا لا أحد يتذكر رؤيته

Police say his girlfriend reported finding him with an apparently self-inflicted gunshot wound to the chest.
الشرطة تقول أن خليلته قدمت بلاغاً بالعثور عليه بجرح ناري في صدره أصاب به نفسه على الأرجح

The Police say they're worried about his safety, but offer a reward to turn him in?
الشرطة تقول أنهم مهتمون بسلامته لكن تقدم مكافأة مقابل تسليمه؟

And yet the Police say they found no noose in the apartment.
ورغم هذا تقول الشرطة أنهم وجدوا مشنقة في الشقة

Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely.
تقول الشرطة أنها رأت حالات مُشابهة، لمجموعة من الناس يتصرفون بغرابة،

In what the Police say may be a related incident,
و في ما تقول الشرطة' ',قد تكون حادثة ذات صلة

If I've done the things that the Police say I've done then I'm a monster.
إن كنت فعلت ما قالت الشرطة أنني فعلته فأنا وحش.

If I've done the things that the... Police say I've done, then I'm a monster.
إن كنت ما فعلت ما قالت الشرطة أنني فعلته، فأنا وحش.

- Hardly. The Police say this guy is likely to keep attacking until he gets caught.
الشرطة قالت بان هذا الشخص سيقوم بالهجوم على الأرجح

Police say the bomber came up the stairs, police then opened fire, and then Police say he detonated the explosives.
صرحت الشرطة بأن الانتحاري صعد السلالم ثم أطلقت الشرطة الرصاص عليه ثم، بحسب تصريح الشرطة، فجر نفسه

Police say that she is suffering from severe shock.
وقالت الشرطة ، أنها تعاني من صدمة شديدة

What did the Police say?
ما الذي قالته الشرطة ؟

Boston Police say he's a suspect in at least 15 other murders.
تقول شرطة " بوسطن " بأنه مشتبه بما يقارب 15 جنحة

Metro police were alerted by a 911 call from a neighbor, and while they're not releasing the young woman's name, Police say she fits the description of the Dead Rose Slasher's previous victims.
شرطه العاصمه قامت بتلقى مكالمه طوارئ من احد الجيران وبينما لم يتم اعلان اسم الشابه,الشرطه تقول أنها تطابق مواصفات