"policy and administration" - Traduction Anglais en Arabe

• السياسات واﻹدارة
• لشؤون السياسة واﻹدارة
• السياسة العامة واﻹدارة
• للسياسات واﻹدارة
• السياسة والإدارة
• سياسات وإدارة
• والسياسة واﻹدارة
• لسياسة وإدارة
• لشؤون السياسة العامة والإدارة

338. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) addressed the issue of the new Policies and Procedures Manual.
٣٣٨ - تناول نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( مسألة دليل السياسات واﻹجراءات الجديد.

141. In his response, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) stressed that the Fund shared the Executive Board's concern regarding the increase in the support budget and was endeavouring to control it and keep it as low as possible.
١٤١ - وأكد نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسات واﻹدارة( في رده أن الصندوق يشارك المجلس التنفيذي القلق بشأن الزيادة في ميزانية الدعم وأنه بسبيل التحكم فيها وإبقائها في أدنى مستوى ممكن.

36. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) extended thanks to the Executive Board and the secretariat.
٣٦ - وأعرب نائب المدير التنفيذي )لشؤون السياسة واﻹدارة( عن شكره للمجلس التنفيذي واﻷمانة.

95. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) introduced the reports, highlighting measures taken by UNFPA to implement the recommendations of the Board of Auditors, as indicated in document DP/FPA/1997/4.
٩٥ - وقد عرض التقارير نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسة واﻹدارة(، وأبرز التدابير التي اتخذها الصندوق لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/1997/4.

The Deputy Executive Director (Policy and Administration) thanked the delegations for their positive comments and suggestions.
٠٥١ - وشكر نائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها اﻹيجابية.

The Assistant Administrator and Director for the Bureau for Finance and Administration for the United Nations Development Programme, the Deputy Executive Director for Policy and Administration for the United Nations Population Fund, the Deputy Executive Director for the United Nations Children's Fund and the Deputy Director for the United Nations High Commissioner for Refugees made statements.
وأدلــى ببيان كل مــن مساعـد المدير ومدير مكتب الشؤون المالية واﻹدارة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ونائب المدير التنفيذي للسياسات واﻹدارة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ونائب المديــر التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ونائب مدير مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

His main publications are in the field of comparative public Policy and Administration, administrative culture, modernization of the public sector and public governance.
له منشورات أهمها في ميدان السياسة والإدارة العامتين المقارنتين، والثقافة الإدارية، وتحديث القطاع العام، وممارسة الحكم.

156. In his response, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) thanked the delegations for their comments and was gratified to note the consensus on full cost recovery for the execution of multi-bilateral projects.
٦٥١ - وشكر نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسات واﻹدارة(، في رده، الوفود على تعليقاتها، وأبدى اغتباطه لملاحظته توافق اﻵراء حول استرداد كامل التكاليف التي أنفقت في تنفيذ المشاريع الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

15. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) of UNFPA, on behalf of the Executive Director and UNFPA staff, expressed his appreciation to the members of the 1996 Executive Board.
١٥ - وأشار نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، نيابة عن المديرة التنفيذية وموظفيها، إلى تقديره ﻷعضاء المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٦.

29. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) of UNFPA stated that the outline of the work plan would place priority issues in perspective for the Executive Board.
٢٩ - وذكر نائب المدير التنفيذي )السياسات واﻹدارة( لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن إطار خطة العمل سيضع القضايا ذات اﻷولوية في منظور المجلس التنفيذي.

183. In replying to some of the questions raised by delegations, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) noted that the forecasts for income in 1996 were based on conservative and prudent forecasts, which had always been the Fund's practice.
١٨٣ - ورد نائب المدير التنفيذي )السياسات واﻹدارة( على اﻷسئلة المثارة فلاحظ أن إسقاطات الدخل لعام ١٩٩٦ تقوم على تنبؤات محافظة ومتروية، كما كانت سياسة الصندوق دائما.

In introducing the paper, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) underscored that the MYFF was key to ensuring that the Fund had the resources it needed to meet the ever-increasing demands for UNFPA assistance and that those resources were used in the most efficient and effective way possible.
١٢٦ - وفي سياق عرض الورقة، شدد نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( على أن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات أساسي لكفالة أن تتوفر للصندوق الموارد اللازمة لتلبية الطليات المتزايدة على المساعدة التي يقدمها صندوق اﻷمم المتحدة وأن تستخدم تلك الموارد بأكثر قدر ممكن من الكفاءة والفعالية.

The Deputy Executive Director (Policy and Administration) explained that the Governing Council had considered the issue in depth in 1991 and had accepted that rationale in its decision 91/36.
وأوضح نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( أن مجلس اﻹدارة قد نظر في المسألة بتعمق في عام ١٩٩١ وتقبل ذلك اﻷساس المنطقي في مقرره ٩١/٣٦.

97. Several delegations thanked the Deputy Executive Director (Policy and Administration) for his statement and for the positive response of UNFPA to the report of the Board of Auditors, as contained in document DP/FPA/1997/4.
٩٧ - أعربت عدة وفود عن شكرها لنائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسة واﻹدارة(، على بيانه وعلى الرد الايجابي للصندوق على تقرير مجلس مراجعي الحسابات، على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/1997/4.

65. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) thanked delegations for their comments.
٦٥ - وقام نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسة واﻹدارة( بتوجيه الشكر للوفود على تعليقاتها.

59. The Deputy Executive Director (Policy and Administration) introduced the report on the effectiveness of UNFPA publications (DP/FPA/1996/14).
٥٩ - عرض نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسة واﻹدارة( التقرير المتعلق بفعالية منشورات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1996/14).

The Deputy Executive Director (Policy and Administration) concluded by thanking delegations for their encouraging and constructive comments.
واختتم نائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( كلامه بتوجيه الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وبنﱠاءة.

The Deputy Executive Director (Policy and Administration) concluded by thanking delegations for their encouraging and constructive comments.
واختتم نائب المدير التنفيذي )السياسة العامة واﻹدارة( كلامه بتوجيه الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وبناءة.

305. On behalf of the Executive Director of UNFPA, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) thanked the Executive Board for all the work it had done on UNFPA matters during 1997.
٣٠٥ - أعرب نائب المديرة التنفيذية )للسياسات واﻹدارة( عن شكره بالنيابة عن المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، للمجلس التنفيذي بشأن مجمل العمل الذي قام به بشأن المسائل التي تخص الصندوق أثناء عام ١٩٩٧.

Improving tax Policy and Administration is also important for governments to improve their delivery of services and their accountability to their citizens.
ويعد تحسين السياسة والإدارة في المجال الضريبي مهماً أيضاً بالنسبة للحكومات لتحسين تقديمها للخدمات وتحسين قابليتها للمساءلة أمام مواطنيها.

The path to abolition should therefore be matched by an improvement in prison Policy and Administration.
وعليه يجب أن تواكب عملية إلغاء عقوبة الإعدام تحسن في سياسات وإدارة السجون.

UNDP also assisted in the implementation of two projects aimed at the rehabilitation of statistics administration and of fiscal Policy and Administration.
وساعد البرنامج اﻹنمائي أيضا في تنفيذ مشروعين يرميان الى إصلاح إدارة اﻹحصاء والسياسة واﻹدارة الماليتين.

66. UNFPA established the headquarters Contracts Review Committee to review proposed contracts and make appropriate recommendations to the Deputy Executive Director (Policy and Administration) for approval.
66 - أنشأ الصندوق وحدة استعراض العقود بالمقر لاستعراض العقود المقترحة وتقديم التوصيات المناسبة إلى نائب المديرة التنفيذية (لشؤون السياسة العامة والإدارة) للموافقة عليها.