"policy and analysis unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة السياسات والتحليلات
• وحدة السياسات والتحليل
• ووحدة السياسات والتحليلات
• وحدة تحليل السياسات

He also outlined structural changes in the Department, which planned to transfer the Situation Centre to the authority of the Assistant Secretary-General for Operations, and to integrate the Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit.
كما أجمل التغيرات الهيكلية الحادثة في اﻹدارة، التي تعتزم جعل مركز العمليات تحت سلطة اﻷمين العام المساعد لشؤون العمليات، وإدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات.

It also notes the intention of the Secretary-General to integrate the Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit in order to facilitate the incorporation of lessons learned into analysis and policy formulation.
وتلاحظ أيضا اعتزام اﻷمين العام إدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات من أجل تيسير إدماج الدروس المستفادة في التحليل وصياغة السياسات.

policy and Analysis Unit
وحدة السياسات والتحليلات

It had also been decided to consolidate the lessons-learned function with the policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General and to transfer the Medical Support Unit to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

The Lessons Learned Unit, which was previously located in the Planning Division, has been consolidated with the policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
أما وحدة الدروس المستفادة التي كانت في الماضي ضمن شعبة التخطيط فقد أدمجت مع وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.

The Situation Centres had been placed within the responsibility of the Office of Operations, while the Lessons Learned Unit and the policy and Analysis Unit were being integrated.
ووضعت مراكز مراقبة الحالة في نطاق مسؤولية مكتب العمليات، بينما جرى إدماج وحدة الدروس المستفادة ووحدة السياسات والتحليلات.

73. The Special Committee welcomes the creation of a policy and Analysis Unit and a planning unit within the Department of Peace-keeping Operations and considers that those units should be further developed to improve the United Nations capacity to manage peace-keeping.
٧٣ - ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء وحدة تحليل السياسات ووحدة للتخطيط ضمن إدارة عمليات حفظ السلم، وترى أن هاتين الوحدتين بحاجة الى المزيد من التطوير لتحسين قدرة اﻷمم المتحدة على إدارة حفظ السلم.

44. Jamaica supported the integration of the DPKO Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit.
٤٤ - واختتمت تقول إن جامايكا تؤيد إدماج وحدة الدروس المستفادة التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام في وحدة السياسات والتحليلات.

26. A third issue related to the lessons learned function, which, following review, has been consolidated with the policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
٢٦- وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخلاص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد الاستعراض، في وحدة السياسات والتحليلات التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.

In December 1998, the Chief of the policy and Analysis Unit of the Department visited Addis Ababa to discuss with OAU representatives ways of assisting the enhancement of African peacekeeping capacity.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قام رئيس وحدة السياسات والتحليلات بإدارة عمليات حفظ السلام بزيارة ﻷديس أبابا ليناقش مع ممثلي منظمة الوحدة اﻷفريقية طرق المساعدة على تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام.

Table 5. policy and Analysis Unit
الجدول ٥ - وحدة السياسات والتحليلات

(c) The policy and Analysis Unit (one P-2);
)ج( وحدة السياسات والتحليلات )وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢(؛

One regular budget P-2 in his immediate office has been transferred to the policy and Analysis Unit.
وقد تم نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ من الوظائف المدرجة في الميزانية العادية في المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام إلى وحدة السياسات والتحليل.

policy and Analysis Unit
وحدة السياسات والتحليل

3.13 The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, including the Military Adviser’s Office, the policy and Analysis Unit and the Situation Centre, will be responsible for the implementation of the subprogramme.
٣-١٣ وسيتولى مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك مكتب المستشار العسكري ووحدة السياسات والتحليلات ومركز العمليات، مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

(b) policy and Analysis Unit (2 P-2);
)ب( وحدة تحليل السياسات )٢ ف - ٢(؛