"policy evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم السياسات
• لتقييم السياسة
• لتقييم السياسات
• لتقييم سياسة
• تقييم السياسة
• السياسات والتقييم
• وتقييم السياسة

Post-graduate studies in Social Anthropology at the University of London and in Public policy evaluation at the University of Madrid.
حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد.

The consultancy would be complementary to other evaluations, such as those undertaken by the Division of Policy, Evaluation and Training, and OIOS.
وستكون الخدمات الاستشارية مكملة لغيرها من التقييمات من قبيل التي تضطلع بها شعبة تقييم السياسات والتدريب ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية

This will be followed up through a comprehensive response to the 2007 gender policy evaluation.
وستتم متابعة هذا الموضوع عن طريق استجابة شاملة لتقييم السياسات الجنسانية لعام 2007.

3. Takes note of the report and matrix on progress in the implementation of the management response to the UNICEF gender policy evaluation (E/ICEF/2010/11 and E/ICEF/2010/12);
3 - يحيط علماً بتقرير ومصفوفة التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم سياسة اليونيسيف الجنسانية (E/ICEF/2010/11 و E/ICEF/2010/12)؛

Matrix of progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation
مصفوفة التقدم المحرز في تنفيذ رد الإدارة على تقييم السياسة الجنسانية

43. In 2008, UNICEF committed to a two-phased approach in the follow-up to the gender policy evaluation.
43 - في عام 2008، التزمت اليونيسيف باتباع نهج من مرحلتين لمتابعة تقييم السياسات الجنسانية.

Confronting the results of existing subsidy regimes with policy objectives will facilitate policy evaluation and may initiate policy reforms.
ومواجهة نتائج نظم اﻹعانة القائمة بأهداف سياسية سوف يسهل تقييم السياسات وقد يؤدي إلى الشروع في إصلاحات سياسية.

He stressed the importance of a strong culture of policy evaluation.
وشدّد المتحدث على أهمية ترسخ ثقافة تقييم السياسات العامّة.

It also noted European Union initiatives on families to address demographic change and promote family policy evaluation and the exchange of good practices.
وأشار الاتحاد الأوروبي أيضا إلى مبادراته المتعلقة بالأسرة والرامية إلى التصدي للتغيرات الديمغرافية وتعزيز تقييم السياسات في مجال الأسرة وتبادل الممارسات السليمة.

JASPEV Jamaica Social policy evaluation
تقييم السياسات الاجتماعية في جامايكا

In order to improve current social policies and programmes, it is essential to promote family policy evaluation, review the challenges faced by families and share good practices in family policymaking.
ولتحسين السياسات والبرامج الاجتماعية الحالية، فمن الضروري تعزيز تقييم السياسات المعنية بالأسرة، واستعراض التحديات التي تواجهها الأسر، وتقاسم الممارسات الجيدة في مجال وضع السياسات الأسرية.

The Jamaica 2015 Framework and Action Plan of the Jamaica Social policy evaluation (JASPEV) process formed part of the public sector reform initiative and is used as a guiding framework for the development and effective delivery of social policy in Jamaica up to 2015.
وتم وضع إطار وخطة عمل حتى عام 2015 لتقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا، وهي عملية تشكّل جزءاً من مبادرة الإصلاح القطاعي وُضعَت كإطار يُهتدى به من أجل وضع السياسة الاجتماعية وتوصيل الخدمات الاجتماعية بكفاءة في جامايكا حتى عام 2015.

2010/7 Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation
2010/7 تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية

These preparations have informed UNICEF follow-up to the gender policy evaluation, opening up numerous opportunities for collaboration among United Nations agencies.
وقد أغنت هذه الأعمال التحضيرية متابعة اليونيسيف لتقييم السياسات الجنسانية متيحةً بذلك فرصا عديدة للتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة.

Recommendation (gender policy evaluation)
التوصية (تقييم السياسة الجنسانية)

Chief, Integrated Training Service, Policy, Evaluation and Training Division
رئيس، دائرة التدريب المتكامل، شعبة السياسات والتقييم والتدريب

WFP also provided a specific budget to support the establishment of the Gender Service at headquarters and the gender policy evaluation in 2008.
وقدم برنامج الأغذية العالمي أيضا ميزانية محددة لدعم إنشاء دائرة معنية بالشؤون الجنسانية في المقر وتقييم السياسة الجنسانية في عام 2008.