"policy section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم السياسات
• قسم المشورة
• قسم سياسة

It will integrate all data collected by the Population Policy Section that are currently available in computer format.
وستدمج في هذه القاعدة كل البيانات التي جمعها قسم السياسات السكانية والتي تتوافر حاليا في صــورة حاسوبية.

Elizabeth Gibbons, Chief, Global Policy Section, UNICEF
إليزابيث غيبونز، رئيسة قسم السياسات العالمية، اليونيسيف

Draft guidelines on reference checking have been created by the Office of Human Resources Management Policy Section and are currently being reviewed by process owners and stakeholders in the context of Inspira.
وقد أعد قسم السياسات في مكتب إدارة الموارد البشرية مشروعا للمبادئ التوجيهية، يستعرضه حاليا أصحاب العملية والأطراف المعنية بها في سياق نظام انسبيرا.

:: Subprogramme 2130: Legal Advisory and Policy Section
:: البرنامج الفرعي 2130: قسم المشورة القانونية والسياسات

Director; General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice
مدير؛ مستشار عام، قسم سياسة القانون الجنائي، إدارة القضاء

A dedicated gender/human rights advisory position has been established within the Humanitarian Policy Section of UNICEF headquarters.
وأُنشئت وظيفة استشارية مخصصة لحقوق الجنسين/حقوق الإنسان في إطار قسم السياسات الإنسانية بمقر اليونيسيف.

Mr. Charles Dudley, Economist, Economic Policy Section, Air Transport Bureau, International Civil Aviation Organization, Montreal, Canada
السيد تشارلز دادلي، الخبير الاقتصادي، قسم السياسات الاقتصادية، مكتب النقل الجوي، منظمة الطيران المدني الدولية، مونتريال، كندا

The Division consists of three sections, namely, the Industrial Policy Section, the Industrial Projects and Technology Development Section and the Energy and Mineral Resources Section.
وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي: قسم السياسات الصناعية وقسم تطوير المشاريع الصناعية والتكنولوجيا وقسم الطاقة والموارد المعدنية.

Statements were also made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section, the Chief of the Mortality and Migration Section, the representative of the Population Estimates and Projections Section and the Chief of the Population Policy Section, all of the Population Division.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم شؤون الوفيات والهجرة، وممثل قسم التقديرات واﻹسقاطات السكانية، ورئيس قسم السياسات السكانية وجميعها من أقسام شعبة السكان.

6. Elizabeth Gibbons, from the UNICEF Global Policy Section, highlighted the main objectives of the meeting:
6 - وتحدثت السيدة إليزابيث جيبونز من قسم السياسات العالمية باليونيسيف فسلطت الضوء على أهم أهداف الاجتماع وهي كما يلي:

UNICEF Global Policy Section for a presentation of the report on the usefulness of the Committee's concluding observations; and
- قسم السياسات العالمية بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لعرض التقرير عن فائدة ملاحظات اللجنة الختامية؛

UNICEF, Global Policy Section, regarding the Asian regional Conference on Women and Children - The Human Rights Relationship, held in Bangkok in December 2007
قسم السياسات العالمية باليونيسيف، لبحث المسائل المتصلة بالمؤتمر الإقليمي الآسيوي عن المرأة والطفل: علاقة حقوق الإنسان، المعقود في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2007.؛

8.1 Industrial Policy Section
٨-١ قسم السياسات الصناعية

27. At the 9th meeting, on 28 February, statements were made by the Chief of the Population Policy Section of the Population Division, the Assistant Director-in-Charge of the Population Division, the Assistant Director of the Population Division, the Director of the Population Division and the Chief of the Demographic and Social Statistics Branch of the Statistical Division.
٧٢ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى ببيانات كل من رئيس قسم السياسات السكانية بشعبة السكان، ومساعد مدير شعبة السكان بالوكالة، ومساعد مدير شعبة السكان، ومدير شعبة السكان، ورئيس فرع اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية التابع لشعبة اﻹحصاء.

United Nations Children's Fund (UNICEF) Global Policy Section for a presentation of the report on the usefulness of the concluding observations of the Committee (CRC/C/42/3)
قسم السياسات العالمية بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، لعرض التقرير المتعلق بفائدة الملاحظات الختامية للجنة (CRC/C/42/3)

:: Appearing before Chambers of the Court to litigate, in cooperation with the Legal Advisory and Policy Section and the Appeals Section
:: المثول أمام دوائر المحكمة للترافع، بالتعاون مع قسم المشورة القانونية والسياسات وقسم الاستئناف

2001 Executive Officer, Agricultural Trade Policy Section,
2001 موظف تنفيذي، قسم سياسة التجارة الزراعية،

7. In his statement, the Chief of the Housing Policy Section of UN-Habitat said there was an urgent need to impress upon Governments, local authorities and the private sector the importance of creating inclusive spaces in which all peoples had a sense of belonging.
7 - وقال رئيس قسم سياسة الإسكان في فرع المأوى بموئل الأمم المتحدة في بيانه إن ثمة حاجة ملحة لإقناع الحكومات والسلطات المحلية والقطاع الخاص بأهمية تهيئة مجالات دامجة يحس فيها الجميع بشعور الانتماء.