"policymaking organs secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة أجهزة تقرير السياسات
• أمانة أجهزة صنع السياسات
• أمانة أجهزة صنع السياسة

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations 27
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the suggestions made.
44- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما بالاقتراحات المقدمة.

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note with appreciation of the constructive remarks made by the representatives of the Group of 77 and China and the African Group.
30- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما مع التقدير بالملاحظات البناءة التي أدلى بها ممثلو مجموعة الـ77 والصين والمجموعة الأفريقية.

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that Indonesia had unfortunately not been able to proceed with its offer to host the fourteenth session of the General Conference.
62- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسة): قالت إن إندونيسيا لم تتمكن للأسف من متابعة عرضها استضافة دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Relations with Member States
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the Policymaking Organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and member relations
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the Policymaking Organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the Policymaking Organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Ms. Haidara (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that document IDB.39/19 contained background information on matters such as the date and place of the General Conference, office space for delegations and budgetary information.
23- السيدة حيدرة (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إنَّ الوثيقة IDB.39/19 تتضمن معلومات خلفية عن مسائل مثل موعد المؤتمر العام ومكان انعقاده، والمكاتب اللازمة للوفود ومعلومات عن الميزانية.

He warmly thanked Ms. Jeannine Orlowski, Director of the Policymaking Organs Secretariat, who was also leaving the Organization, for her efforts.
23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود.

The Major Programme comprises two programmes: Programme A.1, Meetings of the Policymaking Organs, and Programme A.2, Policymaking Organs Secretariat and Relations with Member States.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1، اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2، أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء.

Ms. Haidara (Director, Policymaking Organs Secretariat), having expressed appreciation to AFIDE for its cooperation, said that the recommendation made by the representative would be transmitted to the management of UNIDO for further consideration.
51- السيدة هايدارا (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): أعربت عن تقديرها للرابطة لتعاونها، وقالت إنَّ التوصية التي صدرت عن ممثلة الرابطة ستُنقَل إلى إدارة اليونيدو لمواصلة النظر فيها.

Supplementary staff for Policymaking Organs Secretariat (consultancy fee for 1 Professional to support preparation and liaison with host Government for a period of 6 months, including travel to Lima)
الموظفون التكميليون من أجل أمانة أجهزة تقرير السياسات (أجور الخدمات الاستشارية بخصوص موظف واحد من الفئة الفنية لدعم التحضير والاتصال بالحكومة المضيفة خلال فترة 6 أشهر، بما في ذلك السفر إلى ليما)()

Ms. Goicochea Estenoz (Cuba), speaking on behalf of GRULAC, requested that the explanation given by the Director of the Policymaking Organs Secretariat should be made available to Member States.
42- السيدة غويكوتشيا إستينوس (كوبا): تكلمت نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي فطلبت أن يتاح للدول الأعضاء الاطلاع على التوضيح الذي قدمته مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات.

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the request for a factual report on cooperation with the organizations concerned and for consideration of the item to be deferred to the thirty-eighth session of the Board.
41- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما بطلب التقرير الوقائعي عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية المعنية وتأجيل النظر في البند إلى دورة المجلس الثامنة والثلاثين.

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the request for assistance and support from AIDMO had been received by the Secretariat.
77- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسة): قالت إن الأمانة تسلَّمت طلب المساعدة والدعم من المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين.

Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item, said that the report of the Director-General in document IDB.36/23 contained background information on administrative matters, such as the date and place of the session and budgetary information, as well as substantive information on the agenda proposed for the session and the related documentation.
78- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسة): قدّمت بند جدول الأعمال قائلة إنّ تقرير المدير العام الوارد في الوثيقة IDB.36/23 يحتوى على معلومات أساسية بشأن المسائل الإدارية، مثل موعد ومكان انعقاد الدورة ومعلومات عن الميزانية، فضلاً عن معلومات موضوعية بشأن جدول الأعمال المقترَح للدورة والوثائق ذات الصلة.