"political importance" - Traduction Anglais en Arabe

• الأهمية السياسية
• أهمية سياسية
• بالأهمية السياسية
• أهميتها السياسية
• أهميته السياسية
• والأهمية السياسية

The collective political importance of SMEs, and various market imperfections, were mentioned.
وكذلك تطرق إلى ذكر الأهمية السياسية لمجموع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومختلف أوجه القصور في الأسواق.

The consultation process with countries is being strengthened as measurement technologies improve and the political importance of the indicator increases.
ويجري تعزيز عملية المشاورات مع البلدان مع تحسن تكنولوجيات القياس وزيادة الأهمية السياسية للمؤشرات.

At the third summit, the representatives of the member States and associate members of ACS, inter alia, reiterated in paragraph 24 of the Declaration of Margarita the great political importance of the original proposal:
خلال مؤتمر القمة الثالث، أكد من جديد ممثلو الدول الأعضاء في الرابطة والأعضاء المنتسبين إليها، وفي جملة أمور، الأهمية السياسية الكبرى التي يكتسيها المقترح الأصلي، في الفقرة 24 من إعلان مارغاريتا:

The agreement was driven by the heads of the two organizations and thus took on political importance for both.
فقد كان رئيسا الوكالتين يدفعان باتجاه السير في الاتفاق، وبالتالي فقد اكتسب أهمية سياسية لدى الوكالتين كلتيهما.

The presence of the EU Monitoring Mission (EUMM) in Georgia is of political importance, though in practical terms it is failing to fulfill its obligations because of Russian obstruction.
ويكتسب وجود بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في جورجيا أهمية سياسية على الرغم من أن البعثة لا تستطيع الوفاء بالتزاماتها من الناحية العملية بسبب العرقلة الروسية.

Consideration of agenda items directly in plenary meetings shall be reserved for urgent issues or issues of major political importance, bearing in mind paragraphs 1 and 2 of annex I to General Assembly resolution 48/264.
ويقتصر النظر في بنود جدول الأعمال مباشرة في الجلسات العامة على المسائل العاجلة أو المسائل ذات الأهمية السياسية الكبرى، مع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 48/264.

One emphasized that the legal complexity of the issue under discussion should not blur the political importance of the obligations assumed by countries that accepted the Ban Amendment.
فأكد أحدهم أن التعقُّد القانوني للمسألة التي هي قيد البحث لا ينبغي أن يحجب الأهمية السياسية للالتزامات التي تحملتها الدول التي قبلت تعديل الحظر.

These issues must be accorded the highest political importance and practical commitment by States Parties and all those in the international community who care about this issue.
ويجب أن تحظى هذه المسائل بأعلى قدر من الأهمية السياسية والتعهد العملي من جانب الدول الأطراف وجميع الجهات التي تُعنى بهذه المسألة في المجتمع الدولي.

Because of their increasing political importance, freshwater activities have received improved financial support in recent years from a variety of sources.
وبالنظر إلى الأهمية السياسية المتزايدة التي تحظى بها أنشطة المياه العذبة تلقت هذه الأنشطة دعما ماليا متناميا خلال السنوات الأخيرة من مصادر متعددة.

Switzerland noted that it would be preferable for participants to prepare a draft document beforehand and use the working group to find common language, and that pre-defined rules of procedure for the plenary would contribute to the political importance of the outcomes.
وأشارت سويسرا إلى أنه سيكون من الأفضل أن يُعد المشاركون مشروع وثيقة سلفا وأن يفيدوا من الفريق العامل للعثور على صيغة مشتركة، وأن من شأن وجود نظام داخلي، محدد سلفا، للجلسة العامة أن يُسهم في الأهمية السياسية للنتائج.

62. The political importance of forests designated for conservation purposes has increased in many countries.
62 - وقد ارتفعت الأهمية السياسية التي تكتسيها الغابات المخصصة لأغراض الحفظ في العديد من البلدان.

However, these questions do not concern Yugoslavia alone; they are also of vital political importance for the entire region of South-East Europe.
لكن هذه المسائل لا تهم يوغوسلافيا وحدها، بل لها أيضا أهمية سياسية كبيرة لمنطقة جنوب شرقي أوروبا بأسرها.

The Agreement was driven by the heads of agencies and thus took on a political importance for both agencies.
فقد كان رئيسا الوكالتين يدفعان باتجاه السير في الاتفاق، وبالتالي فقد اكتسب أهمية سياسية لدى الوكالتين كلتيهما معا.

First, the political importance of leading by example is considerable.
أولا، هناك أهمية سياسية كبيرة للقيادة بالقدوة.

Romania attaches great political importance to the national implementation of the Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement
وتولي رومانيا أهمية سياسية كبرى للتنفيذ الوطني للبروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات النووية.

We attach great political importance to the strengthening of the role of the United Nations in promoting international cooperation for economic and social development.
فنحن نعلق أهمية سياسية كبرى على تدعيم دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

We attach great political importance to the strengthening of the role of the United Nations in promoting international cooperation for economic and social development.
ونولي أهمية سياسية كبرى لتعزيز دور الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي لخدمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The main challenge it faced was to raise awareness on the political importance of developing the full potential of women.
والتحدي الرئيسي هو كيف يمكن زيادة الوعي بالأهمية السياسية لتطوير كامل إمكانات المرأة.

During the past two years, the club meetings have become events of national political importance and a catalyst for national reconciliation.
وخلال العامين الماضيين، أصبحت اجتماعات النادي تشكل مناسبات لها أهميتها السياسية على الصعيد الوطني، وعنصرا حفازا على تحقيق المصالحة الوطنية.

We hope that, in view of its immense political importance, our draft resolution will enjoy the overwhelming support of Member States, as in previous years.
ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا، في ضوء أهميته السياسية القصوى، بتأييد ساحق من الدول اﻷعضاء، كما حدث في السنوات السابقة.

We share the Secretary-General's concern regarding the loss of visibility and political importance of the topic of sustainable development.
ونحن نشاطر الأمين العام قلقة إزاء ضياع الرؤية والأهمية السياسية لموضوع التنمية المستدامة.