"political prisoner" - Traduction Anglais en Arabe

• سجين سياسي
• السجين السياسي
• سجيناً سياسياً
• السجناء السياسيين
• سجينا سياسيا
• مسجون سياسي
• معتقل سياسي

There was not a single political prisoner in the country, and only persons who had committed criminal offences were still held in prison.
فليس هناك أي سجين سياسي في البلد والأشخاص الموجودون في السجون هم فقط الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم جنائية.

The tour was led by Mr. Ahmed Kathrada, a former political prisoner held on Robben Island alongside Nelson Mandela for 26 years.
وقاد الجولة السيد أحمد كاثرادا، وهو سجين سياسي سابق اعتُقل في هذه الجزيرة مع نيلسون مانديلا لمدة 26 سنة.

The Nigerian people enjoyed all and every freedom and there was not a single political prisoner in the country.
وكافة النيجيريين يحظون بالفعل بجميع الحريات، ولا يوجد بالبلد أي سجين سياسي.

A political detainee is a person detained for the same reasons as a political prisoner. Dismissed politicians
أما المعتقل السياسي فهو كل من اعتقل لنفس الأسباب المذكورة في تعريف السجين السياسي.

There are laws, Including the law that says the government Can seize the assets of a political prisoner.
هناك قوانين، بما في ذلك القانون الذي تقول الحكومة فيه أنّه بإستطاعتكَ الإستيلاء على ممتلكات السجين السياسي

His Government supported its decolonization pursuant to international law, based on the self-determination of its people, leading to full independence, and called attention to the unjust detention of Óscar López Rivera, who had been a political prisoner for more than 32 years.
وحكومته تؤيد إنهاء استعمارها عملاً بالقانون الدولي، استناداً إلى تقرير مصير شعبها، مما يؤدي إلى الاستقلال التام؛ وهي تدعو إلى الانتباه إلى الاحتجاز غير العادل لأوسكار لوبيز ريفيرا، الذي ظل سجيناً سياسياً لمدة تربو على 32 سنة.

The detention of the lawyers reportedly is on the basis of statements given to the police by a political prisoner in Diyarbakir Prison who had become a police informer.
وأفادت التقارير أن احتجاز المحامين قد تم استناداً إلى بيانات قدمها إلى الشرطة أحد السجناء السياسيين في سجن ديار بكر بعد أن أصبح مخبراً للشركة.

One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.

Kuwait had nothing to hide; there was not one political prisoner in the country.
وليس لدى الكويت ما تخفيه، ولا يوجد سجين سياسي واحد في البلد.

In that respect, I am proud to be able to declare here that there is not a single political prisoner in our country.
وبهذه المناسبة فإنني فخور بأن أعلن من أعلى هذا المنبر أن بلادي لا يوجد فيها أي سجين سياسي.

Which would mean that our vic was a political prisoner
الذي يَعْني بأنّ نا vic كَانَ a سجين سياسي

In a word, the Israeli government is refusing to release a single political prisoner.
بكلمة واحدة، الحكومة الإسرائيلية رفضت الإفراج عن سجين سياسي واحد

16. The source maintains that Mr. Atangana is a political prisoner.
16- ويشير المصدر إلى أنّ السيد أتانغانا سجين سياسي.

She thanked him for the efforts that had led to the release of over one thousand political prisoners and the establishment of a political prisoner review committee, and she commended the Government of Myanmar for taking those historic steps.
وشكرته على جهوده التي أدت إلى أطلاق سراح أكثر من 000 1 سجين سياسي وإنشاء لجنة لاستعراض أوضاع السجناء السياسيين؛ وأثنت على حكومة ميانمار لأنها خطت تلك الخطوات التاريخية.

The Minister stated that the definition of a political prisoner would be influenced by the Norgaard principles and amnesty would be accorded, in conjunction with the Constitution, to those eligible.
٣٣ - وقال الوزير إن تعريف السجين السياسي سوف يتأثر بمبادئ نورغارد وإن العفو سوف يمنح لمن هم أهل له وفقا للدستور.

The international community should press for the release of the political prisoner Oscar López Rivera, and the issue of Puerto Rico should be referred to the General Assembly in plenary.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يشدد الضغط على إطلاق سراح السجين السياسي أوسكار لوبيس ريفيرا، وينبغي أيضا أن تحال قضية بورتوريكو إلى الجلسات العامة للجمعية العامة.

10. The source alleges that to be classified as a political prisoner in DPRK, means that a warrant is not necessary to carry out an arrest.
10- ويدعي المصدر أن اعتبار الشخص سجيناً سياسياً في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يعني أنه لا يوجد ضرورة لإصدار أمر بتنفيذ إلقاء القبض.

Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.
وعلاوة على ذلك فوفقاً لما ذكره مرصد حقوق الإنسان فإن السيد فروهر كان أيضاً سجيناً سياسياً سابقاً في ظل الشاه رضا بهلوي، مؤسس الحركة الملكية.

The prisoners included a number of individuals whose release had been urged by my Special Adviser, including the nation's longest serving political prisoner, U Win Tin.
وضم المساجين عددا من الأفراد الذين تم الإفراج عنهم نتيجة للإلحاح من مستشاري الخاص، من بينهم أقدم السجناء السياسيين في ميانمار، أو وين تين.

However, the Government acknowledged the difficulties encountered in dealing with this issue, in particular regarding a definition of who should be considered as a political prisoner.
وأقرت الحكومة بما يعترضها من مصاعب في مجال معالجة هذه المسألة، لا سيما في تحديد من ينبغي اعتباره سجينا سياسيا.

There was not a single political prisoner in Nepal and capital punishment had been abolished.
ولا يوجد في نيبال أي مسجون سياسي على اﻹطلاق وقد ألغيت عقوبة اﻹعدام.

The Commission is composed of 16 members and chaired by a former political prisoner.
وتتألف الهيئة من 16 عضواً ويترأسها معتقل سياسي سابق.