"pollution in" - Traduction Anglais en Arabe

• التلوث في
• للتلوث في
• والتلوث في
• تلوث في
• في تلوث

Consequently, as evidenced by the incidents of pollution in the US, there is a risk of contamination of groundwater and surface water.
وعلى ذلك وكما تبين من حوادث التلوث في الولايات المتحدة، تتوافر مخاطر لتلوث المياه الجوفية والمياه السطحية.

Consequently, as evidenced by the incidents of pollution in the US, there is a risk of contamination of groundwater and surface water.
وعلى ذلك، وكما تبين من حوادث التلوث في الولايات المتحدة، فإن هناك مخاطر تلوث المياه الجوفية والمياه السطحية.

The dumping of ballast water by oil tankers represents the main source of oil pollution in the ROPME Sea Area.
فمياه الصابورة التي تلقيها حاملات النفط تمثل المصدر الرئيسي للتلوث في المنطقة البحرية للمنظمة.

There are no current arrangements regarding the prevention and control of pollution in the joint regime area.
ولا توجد أي ترتيبات حالية بشأن منع ومكافحة التلوث في المنطقة المحكومة بالنظام المشترك.

The growing container trade and the expansion of the Panama Canal will likely witness more pollution in the Caribbean Sea.
ومن المحتمل حدوث مزيد من التلوث في البحر الكاريبي بفعل ازدياد تجارة الحاويات وتوسيع قناة بنما.

Urbanization is exacerbating pollution in cities.
ويؤدي التوسع الحضري إلى تفاقم التلوث في المدن.

The purpose of the code is to ensure the safe navigation of ships and the prevention of pollution in polar waters.
والغرض من المدونة هو كفالة سلامة الملاحة للسفن ومنع التلوث في المياه القطبية.

The aim of monitoring the quality of drinking water is to make note of instances of pollution in a timely way and to protect people against the consequences that can occur from polluted water.
والهدف من رصد نوعية مياه الشرب التعرف على حالات التلوث في الوقت المناسب وحماية الناس من نتائج تلوث المياه.

In Nigeria, the results of the UNEP assessment of pollution in Ogoniland are being used by the Government to plan remedial measures.
وفي نيجيريا، تستخدم نتائج تقييم التلوث في أوغونيلان الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من جانب الحكومة للتخطيط للتدابير العلاجية.

A programme on water quality and sources of pollution in the central region in Soham Valley was established
وضع برنامج لدراسة نوعية المياه ومصادر التلوث في المنطقة الوسطى في وادي سهام؛

It provided legal aid to thousands of victims of pollution in different cities and provinces in China, and their environmental rights were protected;
وقدم معونة قانونية للآلاف من ضحايا التلوث في مختلف مدن ومقاطعات الصين، ووفر الحماية لحقوقهم البيئية؛

He said that the articles had been drafted with a view to both dealing with existing pollution and preventing pollution in the future.
وقال إن المواد صيغت بهدف معالجة التلوث القائم ومنع التلوث في المستقبل.

With cheap, non-polluting energy, used in industry and in cars, we can contribute to fundamentally reducing pollution in Latin America at its source, for the benefit and development of Bolivia, Brazil and the entire world.
وباستخدامنا طاقة رخيصة لا تؤدي إلى التلوث في صناعتنا وسياراتنا، يمكننا أن نسهم في تحقيق خفض جذري في التلوث في أمريكا اللاتينية عند المنبع، من أجل منفعة وتنمية بوليفيا والبرازيل والعالم بأسره.

Thus these States welcome the conclusions of the Rio de Janeiro Conference on Environment and Development aimed at combating pollution in the seas and oceans.
وبالتالي، ترحب تلك الدول بنتائج مؤتمر ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية الرامية الى مكافحة التلوث في البحار والمحيطات.

The air pollution industry is consequently moving away from end-of-pipe solutions to technologies preventing pollution in industrial processes because of these other kinds of incentives and regulations.
وبالتالي فإن صناعة تلوث الهواء تبتعد عن حلول الخطوات النهائية للانتاج إلى تكنولوجيات منع التلوث في العمليات الصناعية بسبب هذه اﻷنواع اﻷخرى من الحوافز واللوائح.

AMAP has conducted two major assessments of the pollution in the Arctic.
وأجرى برنامج رصد وتقييم المنطقة القطبية الشمالية تقييمين رئيسيين للتلوث في المنطقة القطبية الشمالية.

Most developed regions have instituted control measures, but this progress is offset by new sources of pollution in emerging economies.
وقد استهلت معظم الأقاليم المتقدمة العمل بتدابير للرقابة، ولكن هذا التقدم تعادله مصادر جديدة للتلوث في الاقتصادات الناشئة.

In 2007, in Krakow, it adopted a time-bound targeted regional action programme within the framework of the Baltic Sea Strategic Action Plan radically to reduce pollution in the Baltic Sea and restore its good ecological status by 2021.
وفى 2007، وفى كراكو، اعتمدت اللجنة برنامج عمل إقليمي ذي أهداف مؤطرة زمنياً داخل إطار خطة العمل الاستراتيجية لبحر البلطيق ترمى إلى التخفيض الجذري للتلوث في البحر البلطيق واستعادة حالته الإيكولوجية الجيدة بحلول 2021.

The view was expressed that consideration should be given to including the challenges relating to desertification, drought and pollution in the activities of the subprogramme.
وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي النظر في إدراج التحديات التي تتعلق بالتصحر والجفاف والتلوث في أنشطة البرنامج الفرعي.

There may be a miasma, a pollution in the air.
قد يكون الجو ضاراً ويكون هناك تلوث في الهواء

Many of these multinationals had adopted double environmental standards, causing serious pollution in those countries.
ويأخذ عدد كبير من هذه الشركات المتعددة الجنسيات بمعايير بيئية مزدوجة وتسببت هذه الشركات في تلوث كبير في تلك البلدان.