"popcorn" - Traduction Anglais en Arabe

• الفشار
• فشار
• الفوشار
• الذرة
• الفيشار
• البوشار
• فيشار
• بوشار
• فوشار
• الفُشار
• البوب كورن
• ذرة
• فشاراً
• بالفشار
• بوب كورن

But to hide in the back and throw popcorn at hipsters.
ولكن لإخفاء في الظهر ورمي الفشار في محبو موسيقى الجاز.

I was just hanging out, you know, eating popcorn, catching up with my stories, but I'm gonna take a long shower.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

Maybe I should go back to my house... and pop some popcorn.
انا اتوقع انه من الافضل لو ارجع للبيتي واحمص بعد الفشار

Otherwise, I'd be watching from home with a bowl of popcorn.
خلاف ذلك، كنتُ سأشاهد الحدث من المنزل مع علبة فشار

Let's make more popcorn. - No, we had enough. Why don't we watch the rest of the movie?
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

Two DVDs and you get a pack of that crap popcorn.
إثنان دي في دي وأنت تَحْصلُ على حزمة من .الذرة

Can you...? Can you give me a little popcorn, please?
هل يمكنك ان تعطيني قليلا من الفشار من فضلك؟

I don't know. Today's movies are kinda like popcorn, you know?
لا أعرف , أفلام اليوم مثل الفشار , أتعرفين ؟

It would be like having hot and cold running popcorn.
سيكون الامر مثل تناول الفشار الساخن والبارد على التوالي.

There's no vending machines, no air conditioning, and no microwavable popcorn... pardner.
لا توجد الآت بيع ولا مكيفات ولا آلة تسخين الفشار يارفيقي

I'll say this for Kerry, she made a great human popcorn shield.
:سأقول هذا عن كيري لقد صنعت درعا بشريا عظيما لصد الفشار

You have the kind that tastes like buttered popcorn?
هل لديك هذا النوع مذاقة مثل الفشار بالزبد

Sometimes I like to toss popcorn into that gaping hole.
أحياناً أحب أن أرمي الفشار في حفرة الممر الضيق

- Never stopped me from sneaking in the occasional bag of popcorn.
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى

I feel like the inside of a microwave popcorn bag.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

Clint? How I turned your arc reactor into a popcorn machine?
كيف أنا حولت مفاعلك الخاص بك إلى آلة فشار ؟

Though I gotta say, Sam's been busy as popcorn.
اعتقد على القول ان سام مشغولة مثل الفوشار

TACHISTOSCOPIC IMAGES, LIKE THEY USE TO SELL popcorn AT THE MOVIES.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

My impressive man hood in my pants expanded like popcorn.
روجولتي المؤثرة في سروالي التحتي انفجرت مثل الفيشار بالزبدة

Can't enjoy a wrestling match without a big old bag of popcorn.
لا يمكن الأستمتاع بمباراة مصارعة كبيرة دون كيس كبير من البوشار.

I hope his next tweet is "popcorn lodged in trachea.
:آمل ان يكون تعليقه القادم فيشار علق بقصبتي الهوائية"

- Oh, great. - Hey, guys. I've got popcorn up my bum.
يا شباب لدي بوشار على جسدي أليست هذه قمامة ؟

Someone I give less thought to than the little piece of popcorn stuck in my tooth.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

The last time I talked to him, he said that he missed me and he would pay me to come eat popcorn with him, but then he hasn't returned a text of mine in over two weeks.
اخر مرة تحدثتُ اليه قال انه يفتقدني وأراد مني ان اتناول الفُشار معه ولكنه لم يرد على رسائلي منذ أكثر من أسبوعين

Oh, honey, popcorn or junior mints is a tough decision.
اوه , عزيزي البوب كورن أو حلوى النعناع هو قرار صعب.

She's a swimsuit model who grew up on a popcorn farm just outside Des Moines.
إنها عارضة لثياب السباحة والتي ترعرت في مزرعة ذرة

So they give me, non-fat popcorn.
لذلك فإنهم يعطونني فشاراً خالياً من الدسم

When Manny was 5, he went to a petting zoo with a backpack full of truffle popcorn.
عندما كان ماني 5 ، ذهب إلى حديقة الحيوان مع حقيبة تحمل على الظهر ممتلئة بالفشار

I do get calls for people needing translation work, research assistant, novelization of movies... there's a popcorn catalog that needs a copywriter.
البحث, الروايات والافلام هُناك عامود في موقع بوب كورن يحتاج الى كاتب انس الامر