"poppycock" - Traduction Anglais en Arabe

You know, someone said to me today they knew poppycock when they heard it.
تعلمون، قال شخص لي اليوم كانوا يعرفون هراء عندما سمعوا ذلك.

And all your suggestions, they're poppycock.
وكل ما تبذلونه من الاقتراحات و أنها هراء.

Oh, balderdash and poppycock. I say we do not riot.
كلام فارغ و هراء أنا أقول أن لا نقوم بشغب

Well, it's all poppycock.
كم أنا أتعامل معه جيداً حسناً كل ذلك هراء

Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.
حسناً ، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير

! What brand of poppycock is this miscreant feeding you, madam?
أيّ نوع من الهراء هذا الذي تأكلين يا سيدة؟

poppycock. Pretentious people supporting monoculture.
‫الكثير من الهراء، أناس متصنعون ‫يتصنعون تصاميم أحادية الحضارة

Because the story of me sewing the first American flag is unsupported poppycock.
لأن قصة حياكتي للعلم الأمريكي الأول هي مجرد ترهات غير مدعمة.

I want you to forget all about this fatal flaw poppycock.
اريدك أن تنسى كل ذلك الهراء عن الخلل المميت

Absolute poppycock and slander, dear sir.
المطلق الطاووس والقذف، يا سيدي العزيز.

Then I rejected the entire notion as pure poppycock.
ثم ألغيت الفكرة بأكملها لأنها هراء

- Well, it's quite clear what's real, my praying for my aunt was poppycock, the doctor's skill was real.
- إنهُ واضحٌ تماماً ماهو الحقيقي، دعواتي لعمّتي كانت هراء، ومهارةُ الطبيب كانت حقيقة

Hogcock! Which is a combination of "hogwash" and "poppycock."
و الّتي هي تجميع لـ "هراء" و "كلام فارغ"

I don't believe in all that moisturizer, botox, fountain-of-youth poppycock.
أنا لا أَمنُ بكُلّ ذلك المرطّبِ، botox، نافورة الهراءِ الشبابِ.

- Some things are precious for not lasting. - poppycock.
بعض الأشياء ثمينة لأنها لا تدوم- كلام فارغ-

No. What was all that "I am money" poppycock?
لا ، ماذا كان " أنا أكون المال" هذه الهراء؟

No, poppycock's your prison nickname.
كلاّ، ذلك لقبك في السجن. هذا صحيح.

- I think it means professor. - I think it means poppycock.
أعتقد ان إسمه يعني الأستاذ - و أنا أعتقد أنه يعني هراء -

poppycock. You've been stockbroking too long, Tim.
انت سمسار لست مؤهل لتفهم لوحاتي

Hooey and poppycock.
سخافات وكلام فارغ