"population of claims" - Traduction Anglais en Arabe

    • مجموعة المطالبات
        
    • فئة المطالبات
        
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 104- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 104- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 104- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such claims come within the population of claims allocated to the “E/F” Panel. UN فهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات المكلّف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .
    Such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel. UN وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 104- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 108- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 108- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 104- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Such clauses give rise to two questions when it comes to the population of claims before this Panel. UN 108- وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
    Once analyzed by the statisticians, and extrapolated to the population of claims from which the sample is drawn, the results are then considered by the Panel. UN ومتى فرغ اﻹحصائيون من تحليل النتائج، ومتى تم استيفاؤها بسحبها على مجموعة المطالبات التي استُقيت منها العينة، يقوم الفريق عندئذ بالنظر فيها.
    Once analysed by the statisticians, and extrapolated to the population of claims from which the sample is drawn, the results are then considered by the Panel. UN ومتى فرغ اﻹحصائيون من تحليل النتائج، ومتى تم استيفاؤها بسحبها على مجموعة المطالبات التي استُقيت منها العينة، يقوم الفريق عندئذ بالنظر فيها.
    As to the first question, the position seems to this Panel to be as follows. In the population of claims before the Commission, the frustrating or force majeure event will nearly always be the act or omission of Iraq itself. UN 109- وفيما يخص المسألة الأولى، يبدو الوضع لهذا الفريق كما يلي: سيكون الحدث الذي يمنع التنفيذ أو يشكل قوة قاهرة فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على اللجنة متمثلاً في كل الحالات تقريباً فيما فعله العراق نفسه أو ما امتنع عن فعله.
    As to the first question, the position seems to this Panel to be as follows. In the population of claims before the Commission, the frustrating or force majeure event will nearly always be the act or omission of Iraq itself. UN 105- وفيما يخص المسألة الأولى، يبدو الوضع لهذا الفريق كما يلي: سيكون الحدث الذي يمنع التنفيذ أو يشكل قوة قاهرة فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على اللجنة متمثلاً في كل الحالات تقريباً فيما فعله العراق نفسه أو ما امتنع عن فعله.
    As to the first question, the position seems to this Panel to be as follows. In the population of claims before the Commission, the frustrating or force majeure event will nearly always be the act or omission of Iraq itself. UN 105- وفيما يخص المسألة الأولى، يبدو الوضع لهذا الفريق كما يلي: سيكون الحدث الذي يمنع التنفيذ أو يشكل قوة قاهرة فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على اللجنة متمثلاً في كل الحالات تقريباً فيما فعله العراق نفسه أو ما امتنع عن فعله.
    As to the first question, the position seems to this Panel to be as follows. In the population of claims before the Commission, the frustrating or force majeure event will nearly always be the act or omission of Iraq itself. UN 109- وفيما يخص المسألة الأولى، يبدو الوضع لهذا الفريق كما يلي: سيكون الحدث الذي يمنع التنفيذ أو يشكل قوة قاهرة فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على اللجنة متمثلاً في كل الحالات تقريباً فيما فعله العراق نفسه أو ما امتنع عن فعله.
    As to the first question, the position seems to this Panel to be as follows. In the population of claims before the Commission, the frustrating or force majeure event will nearly always be the act or omission of Iraq itself. UN 109- وفيما يخص المسألة الأولى، يبدو الوضع لهذا الفريق كما يلي: سيكون الحدث الذي يمنع التنفيذ أو يشكل قوة قاهرة فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على اللجنة متمثلاً في كل الحالات تقريباً فيما فعله العراق نفسه أو ما امتنع عن فعله.
    Such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel. UN وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .
    Such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel. UN وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .
    Such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel. UN وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .
    Such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel. UN وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus