"population of working age" - Traduction Anglais en Arabe

• السكان في سن العمل
• السكان الذين هم في سن العمل
• السكان الذين بلغوا سن العمل
• البالغين سن العمل
• السكان ممن هم في سن العمل

1. Reduce the growth rate for the population of working age to 2.75 per cent by 2010.
' 1 ' خفض نمو السكان في سن العمل إلى 2.75 في المائة في عام 2010؛

PROPORTION OF WOMEN IN THE TOTAL POPULATION AND IN THE population of working age
نسبة النساء في مجموع السكان وفي السكان في سن العمل

According to this latest census, the economically inactive population amounts to 6,783,453, i.e. 48.8 per cent of the population of working age.
ويبين هذا التعداد اﻷخير أن عدد السكان النشطين اقتصاديا يبلغ ٣٥٤ ٣٨٧ ٦ أي ٨ر٨٤ في المائة من السكان في سن العمل.

The labour participation rate refers to the number of persons in the workforce expressed as a percentage of the population of working age.
ويشير معدل المشاركة في العمل إلى عدد الأشخاص في القوة العاملة مُعرَباً عنه كنسبة مئوية من السكان الذين هم في سن العمل.

Lack of access to formal, stable and well remunerated jobs has resulted in high rates of underemployment, affecting the population of working age to a considerable extent.
وأدى نقص فرص الحصول على وظائف رسمية ومستقرة وجيدة الأجر إلى ارتفاع معدلات العمالة الناقصة التي تنضوي تحتها نسبة كبيرة من السكان الذين هم في سن العمل.

This " bulge " in the population of working age is regarded by demographers as a " window of opportunity " .
ويعتبر الديموغرافيون أن هذا ' التضخم` في عدد السكان الذين بلغوا سن العمل ' فرصة سانحة`.

In other words, seven individuals for every ten in the population of working age are in fact participating in economic activities in the country.
وبعبارة أخرى، يشارك سبعة من كل عشرة أفراد من السكان البالغين سن العمل على نحو فعال في الأنشطة الاقتصادية بالبلد.

In developed countries, the proportion of the population of working age increased steadily, from 61.8 per cent in 1990 to 62.9 per cent in 2005.
وفي البلدان المتقدمة، سجلت نسبة السكان في سن العمل زيادة مطردة من 61.8 في المائة في عام 1990 إلى 62.9 في المائة في عام 2005.

5. population of working age by age and gender 2006-2012
5 - السكان في سن العمل حسب العمر ونوع الجنس 2006-2012

85. The population of working age in Timor-Leste is composed of the 15 to 60 years age group, which represents 58% of the population.
85- ويتألف السكان في سن العمل من الفئة العمرية التي تتراوح بين 15 و60 عاماً، التي تمثل نسبة 58 في المائة من السكان.

The ratio of the population aged 60 or over to the population of working age is indicative of the burden that support of older generations may put on younger ones.
وتشير نسبة السكان البالغين 60 سنة أو أكثر إلى السكان في سن العمل إلى العبء الذي قد تشكله إعالة الأجيال المسنة على الأجيال الأصغر سنا.

Remember that the EAP is the population of working age, thus reflecting the active population, i.e., the population of working age that is actually working, looking for work, or has looked for work in the seven days prior to the date of the survey.
وعلينا أن نتذكر أن السكان الناشطين اقتصاديا هم السكان في سن العمل، ومن ثم يعكسون السكان الناشطين، أي، السكان في سن العمل الذين يعملون بالفعل، أو يبحثون عن عمل، أو بحثوا عن عمل في الأيام السبعة السابقة لتاريخ الدراسة الاستقصائية.

According to the 1993 census, Peru's economically active population (EAP) comes to 7,109,527, i.e. 51.2 per cent of the population of working age.
وطبقا لتعداد عام ٣٩٩١ فإن عدد سكان بيرو النشطين اقتصاديا يصل الى ٧٢٥ ٩٠١ ٧ شخصا أي ٢ر١٥ في المائة من السكان في سن العمل.

According to the 1993 census, Peru's economically active population (EAP) comes to 7,109,527, i.e. 51.2 per cent of the population of working age.
وطبقاً لتعداد عام ٣٩٩١ فإن عدد سكان بيرو النشطين اقتصادياً يصل إلى ٧٢٥ ٩٠١ ٧ شخصاً أي ٢,١٥ في المائة من السكان في سن العمل.

According to this latest census, the economically inactive population amounts to 6,783,453, i.e. 48.8 per cent of the population of working age.
وبين هذا التعداد اﻷخير يصــل عــدد السكــان النشطيــن اقتصاديــاً إلى ٣٥٤ ٣٨٧ ٦ أي ٨,٨٤ في المائة من السكان في سن العمل.

COMPOSITION OF THE population of working age BY SEX,
تركيب السكان في سن العمل حسب الجنس،

The population of working age is 4,373,200 persons, or 59.3 per cent; and there are 378,100 persons, or 5.1 per cent, of retirement age.
أما عدد السكان الذين هم في سن العمل فيبلغ 4373200 شخص أو 59.3 في المائة من المجموع. كما يوجد 378100 شخص، أو 5.1 في المائة، في سن التقاعد.

The Committee notes in particular that the lack of employment opportunities has led much of the population of working age to emigrate. (art. 6)
وتلاحظ اللجنة بصفة خاصة أن انعدام فرص العمل أدى بعدد كبير من السكان الذين هم في سن العمل إلى الهجرة. (المادة 6)

Demographic burden on population of working age (thousands), of which:
حجم العبء الديمغرافي الذي يتحمله السكان الذين هم في سن العمل (بالآلاف) منهم:

In developing countries, the proportion of the population of working age increased considerably, from 56.8 per cent in 1990 to 62.4 per cent in 2010, and is projected to decline to 58.4 per cent in 2050.
وفي البلدان النامية، ازدادت نسبة السكان الذين بلغوا سن العمل زيادة كبيرة من 56.8 في المائة في عام 1990 إلى 62.4 في المائة في عام 2010، ومن المتوقع أن تنخفض إلى 58.4 في المائة في عام 2050.

According to the representative national Roma survey made in 2003, the rate of employment of the Roma population of working age is less than half of the relevant rate of the total population.
ووفقاً لدراسة استقصائية وطنية تراعي تمثيل الروما أجريت عام 2003، فإن معدل تشغيل السكان الروما البالغين سن العمل أقل بأكثر من النصف من معدل تشغيل مجموع السكان.

26. In the same period, the labour supply grew far more rapidly than the population of working age.
٦٢- وفي الفترة نفسها، ازداد العرض من اليد العاملة بمعدل أسرع كثيرا من ازدياد عدد السكان ممن هم في سن العمل.