"pornography and trafficking" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد الإباحية والاتجار
• المواد الإباحية والاتِّجار بهم
• المواد الإباحية وبالاتجار
• المواد الخليعة والاتجار بهم
• المنشورات الإباحية والاتجار
• والمواد الإباحية والاتجار

Sexual exploitation, child Pornography and Trafficking
الاستغلال الجنسي واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بهم

A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes.
كما ألقى كلمة المراقب عن شبكة المنظمات المعنية بالقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

On follow-up to that report, the Special Rapporteur publicly expressed his support for the make-IT-safe campaign launched by the organization End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT) in April.
ومتابعة لذلك التقرير، أعلن المقرر الخاص مساندته لحملة تحت شعار جعل تكنولوجيا المعلومات آمنة أطلقتها في نيسان/أبريل منظمة إنهاء دعارة الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

Please advise the Committee of any measures adopted to detect and investigate cases of sale of children, child prostitution, child Pornography and Trafficking.
يرجى إخطار اللجنة بأي تدابير معتَمَدة لكشف حالات بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتِّجار بهم والتحقيق في هذه الحالات.

424. The Committee recommends that the State party intensify its efforts to prevent drug addiction among young people and impose appropriate penalties on persons who commit offences relating to paedophilia, child Pornography and Trafficking in women.
424- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكثف جهودها لمنع الإدمان على المخدرات في صفوف الشباب وأن تفرض العقوبات المناسبة على الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم المتعلقة بالولع الجنسي للأطفال وباستغلالهم في المواد الإباحية وبالاتجار في النساء.

Sexual exploitation, child Pornography and Trafficking
الاستغلال الجنسي للأطفال، واستغلالهم في المواد الخليعة والاتجار بهم

In 2005, the Ministry of Justice and End Child Prostitution, Pornography and Trafficking New Zealand (ECPAT NZ) conducted a stocktake of the Plan of Action that provides an overview of government and NGO activity, from progress on the ratification of international conventions to the educational work of Police in schools.
74 - وفي عام 2005 قامت وزارة العدل ومعها حملة إنهاء بغاء الأطفال واستخدامهم في المنشورات الإباحية والاتجار في نيوزيلندا بعملية حصر لخطة العمل بما يكفل إلقاء نظرة عامة على الأنشطة التي اضطلعت بها الحكومة والمنظمة غير الحكومية المذكورة أعلاه ما بين التقدُّم بشأن تصديق الاتفاقيات الدولية إلى المؤلفات التربوية التي تتناول جهود الشرطة في المدارس.

Number of children subjected to sexual exploitation, including in prostitution, Pornography and Trafficking
عدد الأطفال المتأثرين بالاستغلال الجنسي، بما في ذلك البغاء والمواد الإباحية والاتجار

On the global level, Brazil will host in 2008 the third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, in cooperation with national Governments, UNICEF, End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes and other non-governmental organizations.
وعلى المستوى العالمي، سوف تستضيف البرازيل، في عام 2008، المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال للأغراض التجارية، بالتعاون مع الحكومات الوطنية واليونيسيف ومنظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية، ومنظمات غير حكومية أخرى.

267. The Committee recommends reinforcing its legislation, policies and programmes to prevent and combat all forms of sexual exploitation and abuse, including child prostitution, child Pornography and Trafficking in children.
267- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقوية تشريعاتها، وسياساتها وبرامجها الرامية إلى منع ومكافحة جميع أشكال الاستغلال والاعتداء الجنسي، بما في ذلك بغاء الأطفال واستخدامهم في المواد الإباحية والاتجار بهم.

On 2 December, she participated at the International Assembly of End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT International) in Paris.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في الجمعية الدولية لمنظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض الجنس، المعقودة في باريس.

180. The Committee recommends that the State party design and implement a comprehensive plan of action to prevent and combat child prostitution, child Pornography and Trafficking of children, in line with the outcome of the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
180- وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع وتنفيذ خطة عمل شاملة لمنع ومكافحة بغاء الأطفال واستخدامهم في المواد الإباحية والاتجار بهم، بما يتمشى ونتائج المؤتمر العالمي لعام 1996 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

It is also noted that problems have arisen from the use of new information and communication technologies for [trafficking in women and girls and for purposes of economic and sexual exploitation] [for prostitution, paedophelia, Pornography and Trafficking in women and girls.]
ويلاحظ أيضا أن المشاكل قد تفاقمت نتيجة استعمال التكنولوجيات الجديدة في مجال المعلومات والاتصالات لغرض [الاتجار بالنساء والفتيات ولأغراض الاستغلال الاقتصادي والجنسي للأغراض الجنسية] [للدعارة وعشق الأطفال، وإنتاج المواد الإباحية والاتجار بالنساء والفتيات.]

Please advise the Committee of any measures adopted to detect and investigate cases of sale of children, child prostitution, child Pornography and Trafficking.
6- يرجى إخطار اللجنة بأي تدابير معتَمَدة لكشف حالات بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتِّجار بهم والتحقيق في هذه الحالات.

22. The Committee recommends that the State party intensify its efforts to prevent drug addiction among young people and impose appropriate penalties on persons who commit offences relating to paedophilia, child Pornography and Trafficking in women.
22- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكثف جهودها لمنع الإدمان على المخدرات في صفوف الشباب وأن تفرض العقوبات المناسبة على الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم المتعلقة بالولع الجنسي للأطفال وباستغلالهم في المواد الإباحية وبالاتجار في النساء.

:: Elimination of structural factors that push women and girls into prostitution, Pornography and Trafficking, such as poverty, systematic violence against women and girls, gender discrimination and other forms of discrimination
:: القضاء على العوامل الهيكلية التي تدفع المرأة والفتاة إلى البغاء والمواد الإباحية والاتجار بها، مثل الفقر والعنف المنتظم ضد المرأة والفتاة، والتمييز بين الجنسين، وغير ذلك من أشكال التمييز