"port of kismaayo" - Traduction Anglais en Arabe

• ميناء كيسمايو

The port of Kismaayo would charge about twice that amount, and El Ma'an roughly four times as much.
بينما يفرض ميناء كيسمايو نحو ضعف ذلك المبلغ، ويفرض المعن أربعة أضعاف هذا المبلغ تقريبا.

Al-Shabaab reportedly moved most of its forces from the Kenya-Somalia border to strengthen the defence of the port of Kismaayo.
وتردد أن حركة الشباب نقلت معظم قواتها من الحدود الكينية الصومالية لتعزيز دفاعها عن ميناء كيسمايو.

Control of the port of Kismaayo (Juba Hoose) would remain under the Interim Administration for the first six months and then be transferred to the Federal Government.
وتم الاتفاق على مواصلة الإدارة المؤقتة الاضطلاع بمراقبة ميناء كيسمايو لمدة الأشهر الستة الأولى قبل نقل هذه المهمة إلى الحكومة الاتحادية.

He noted that Al-Shabaab had transformed itself into an overt and largely self-sustaining entity that derived significant revenues from taxation, notably at the port of Kismaayo.
وأشار إلى أن حركة الشباب تحولت إلى كيان علني وقائم بذاته إلى حد كبير، يحصل على إيرادات كبيرة من فرض الرسوم، ولا سيما في ميناء كيسمايو.

Revenues from the port of Kismaayo -- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal -- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.
ولقد أتاحت الإيرادات الآتية من ميناء كيسمايو - بما في ذلك إيرادات تجارة تصدير الفحم المدمرة للبيئة - لتحالف وادي جوبا إمكانية المحافظة على سيطرته العسكرية على هذه المدينة.

The Juba Valley Alliance remains in control of the lucrative port of Kismaayo while Mohamed Dhere is planning to improve the landing strip of the airport of Jowhar, capital of Middle Shabelle region.
ولا يزال ائتلاف وادي جوبا مسيطرا على ميناء كيسمايو المربح بينما يعتزم محمد ديري تحسين ممر الهبوط بمطار جوهر، عاصمة إقليم شابيل الأوسط.

Income generated from these activities at the port of Boosaaso, for example, amounts to $100,000 a month, while income generated at the port of Kismaayo is $200,000 a month.
وعلى سبيل المثال، فإن الدخل المتحقق من هذه الأنشطة في بوساسو يبلغ 000 100 دولار في الشهر، بينما يبلغ الدخل المتحقق في ميناء كيسمايو 000 200 دولار في الشهر.

The final sales price is $5 per 25-kilogram bag or $200 per metric ton (at the port of Kismaayo).
أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري (في ميناء كيسمايو).

The African Union has put forward proposals in this regard, including the option of interdicting vessels supplying Al-Shabaab through the port of Kismaayo.
وقد تقدم الاتحاد الأفريقي بمقترحات في هذا الصدد، بما فيها خيار اعتراض طريق السفن التي تزود حركة " الشباب " من ميناء كيسمايو.

126. Another common port of entry for arms and ammunition for Al-Shabaab-controlled areas is the port of Kismaayo.
126 - وثمّة منفذ آخر كثيرا ما تدخل الأسلحة والذخائر من خلاله إلى المناطق التي تسيطر عليها حركة الشباب، ألا وهو ميناء كيسمايو.

In May 2009, Eritrea allegedly sent Ukrainian-made small arms and anti-tank weapons to Hizbul Islam via the port of Kismaayo.
وفي أيار/مايو 2009، زُعم أن إريتريا أرسلت أسلحة صغيرة وأسلحة مضادة للدبابات من صنع أوكرانيا إلى حزب الإسلام عن طريق ميناء كيسمايو.

For example, the national media reported the docking of a vessel carrying large quantities of weapons in the port of Kismaayo in June and, on a separate occasion, media sources reported the docking of a ship carrying weapons in the port of Berbera.
فمثلا أوردت تقارير وسائط الإعلام الوطنية أن سفينة تحمل كميات كبيرة من الأسلحة قد رست في ميناء كيسمايو في حزيران/يونيه، وفي حالة أخرى منفصلة أفادت المصادر الإخبارية برسو سفينة تحمل أسلحة في ميناء بربرة.

151. Since November 2012, Somali charcoal has been systematically exported from the KDF/AMISOM/Ras Kamboni-controlled port of Kismaayo and the Al-Shabaab-controlled port of Barawe.
151 - ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2012، استمر تصدير الفحم الصومالي بصورة منهجية من ميناء كيسمايو الذي تسيطر عليه كل من قوات الدفاع الكينية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات راس كمبوني ومن ميناء براوه التي تسيطر عليها حركة الشباب.

153. At the port of Kismaayo, based on the preponderance of the evidence, the Monitoring Group conservatively estimates that approximately 1 million sacks of charcoal are exported on a monthly basis, with an international market value of US$ 15 million to 16 million.
153 - وقدّر فريق الرصد صادرات الفحم من ميناء كيسمايو بحوالي مليون جوال فحم شهريا، تتراوح قيمتها في السوق الدولية بين 15 و 16 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تقديرات متحفظة استند فيها الفريق إلى ما رجحته غالبية الأدلة.

91. Since October 2012, the explicit instructions of President Hassan Sheikh to AMISOM to keep the port of Kismaayo closed and prevent the export of charcoal have been consistently flouted by KDF/AMISOM.[45]
91 - ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2012، ضربت قوات الدفاع الكينية/بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عرض الحائط باستمرار بالتعليمات الصريحة من الرئيس حسن شيخ إلى بعثة الاتحاد الأفريقي بالإبقاء على ميناء كيسمايو مغلقا ومنع تصدير الفحم([45]).

According to documentation obtained by the Monitoring Group, the MV Hyang Ro Bong visited Somalia in December 2010, where it delivered 6,000 tons of cement and 800 tons of rice bags from Karachi to the port of Mogadishu before proceeding to the Al-Shabaab-controlled port of Kismaayo.[279]
ووفقا للوثائق التي حصل عليها فريق الرصد، فقد زارت السفينة ’هوانغ رو بونغ‘ الصومال في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث أفرغت 000 6 طن من الأسمنت و 800 طن من أكياس الأرز قادمة من كراتشي إلى ميناء مقديشو، قبل أن تواصل إبحارها إلى ميناء كيسمايو الذي تسيطر عليه حركة الشباب([279]).