"portuguese and" - Traduction Anglais en Arabe

• والبرتغالية
• البرتغالية وباللغة
• البرتغالية ولغة
• اللغة البرتغالية
• وكذلك باللغتين البرتغالية

The largest communities are Andorran, Spanish, Portuguese and French. Table 1
وأكثر الجماعات في البلد هي الجماعات الأندورية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية.

Interpretation into Portuguese and Italian is also used occasionally.
وتُستعمل أحياناً أيضاً الترجمة الشفوية إلى الإيطالية والبرتغالية.

The working languages shall be English, French, Portuguese and Spanish.
ولغات العمل هي الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية.

UN Radio produces news content and feature programmes about the worldwide activities of the Organization every weekday in the six official languages, Portuguese and Kiswahili, for use by broadcasters around the world.
تعد إذاعة الأمم المتحدة برامج ذات مضمون إخباري وبرامج تحقيقات عن أنشطة المنظمة على نطاق العالم كل يوم من أيام الأسبوع باللغات الرسمية الست، وباللغة البرتغالية وباللغة الكيسواحيلية، لكي تستخدمها الإذاعات في مختلف أنحاء العالم.

DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana.
وتقوم مديرية الأبحاث القانونية بإنتاج برامج إذاعية باللغة البرتغالية ولغة شانغانا بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتنتج كتيبات في شكل صحائـف مصـورة هزلية باللغة البرتغالية ولغة سينا ومكـوا وشانغانا.

The Department continues to produce programmes in several non-official languages, including Portuguese and Kiswahili.
وتواصل إدارة شؤون الإعلام إنتاج برامج بعدة لغات غير رسمية، من بينها اللغة البرتغالية واللغة السواحلية.

The news reports were produced in all six official languages, as well as in Portuguese and Swahili.
وتم إنتاج التقارير الإخبارية بجميع اللغات الرسمية الست، وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحلية.

The traditional tours are also offered in German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish.
كما توفر الدورات التقليدية بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والعبرية والكورية واليابانية.

The system is available in English, French, Portuguese and Spanish and is currently being translated into Arabic, Chinese and Russian.
وهذا النظام متوفر بالانكليزية والفرنسية والبرتغالية والاسبانية، ويترجم حاليا إلى العربية والصينية والروسية.

English, French, Portuguese and Russian.
اللغات اﻷجنبية: الانكليزية والفرنسية والبرتغالية والروسية.

It is available in English, French, Indonesian, Portuguese and Spanish.
وتتوفر مجموعات اﻷساليب هذه باللغات الاسبانية والبرتغالية والفرنسية والاندونيسية والانكليزية.

The system is available in English, French, Portuguese and Spanish and is currently being translated into Arabic, Chinese and Russian.
وهذا النظام متوفر بالانكليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية، وتتم ترجمته حاليا إلى العربية والصينية والروسية.

Most features were made available in Arabic, Dutch, English, French, Portuguese and Spanish.
وأتيحت معظم التحقيقات الصحفية باللغات الاسبانية والانكليزية والبرتغالية والعربية والفرنسية والهولندية.

Working languages: Spanish, English, Portuguese and Italian
لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والإيطالية

The centre's monthly magazines and newsletters are produced in English, French, Portuguese and German.
وتصدر المجلات والرسائل الإخبارية الشهرية للمركز بالألمانية والانكليزية والبرتغالية والفرنسية.

United Nations Radio produces news content and feature programmes about the worldwide activities of the Organization every weekday in the six official languages, Portuguese and Kiswahili, for use by broadcasters around the world.
تعد إذاعة الأمم المتحدة برامج ذات مضمون إخباري وبرامج تحقيقات عن أنشطة المنظمة على نطاق العالم كل يوم من أيام الأسبوع باللغات الرسمية الست، وباللغة البرتغالية وباللغة الكيسواحيلية، لكي تستخدمها الإذاعات في مختلف أنحاء العالم.

Based on the results, UNMIT developed a draft, which was adopted in June 2012 and is being translated into Portuguese and Tetum for the Government's use.
واستنادا إلى النتائج، وضعت البعثة مشروعا اعتمد في حزيران/يونيه 2012، ويجري ترجمته إلى اللغة البرتغالية ولغة التيتوم للاستخدام الحكومي.

24. In line with the Timorese Constitution, all documents and legislation would be made available in the official languages of Timor-Leste, namely, Portuguese and Tetum, in addition to Bahasa Indonesia and English.
24 - وقالت إنه وفقا لدستور تيمور - ليشتي ستتم إتاحة جميع المسائل والتشريعات باللغتين الرسميتين في تيمور - ليشتي وهما اللغة البرتغالية ولغة التيتوم، بالإضافة إلى لغة باياسا إندونيسيا واللغة الإنكليزية.

The reintroduction of Portuguese and Tetum in schools.
إعادة إدخال اللغة البرتغالية واللغة التيتومية في المدارس.

Also available on the website are weekly and bi-weekly programmes produced in the official languages, Portuguese and Kiswahili, as well as information about broadcasts.
وتتوفر أيضا على الموقع برامج أسبوعية وبرامج تُعد مرة كل أسبوعين باللغات الرسمية وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحيلية، فضلا عن معلومات عن البرامج الإذاعية.