"position of chief of" - Traduction Anglais en Arabe

• وظيفة رئيس

The position of Chief of Prosecutions has been abolished and a more streamlined structure has been put in place to reflect the emphasis on the prosecutorial aspect of the work of the Office.
وتم إلغاء وظيفة رئيس هيئة الادعاء وتم إنشاء هيكل أكثر تبسيطاً ليعكس التركيز على الجانب الادعائي في عمل المكتب.

The position of Chief of Prosecutions has been abolished and a more streamlined structure has been put in place to reflect the emphasis on the prosecutorial aspect of the work of the Office.
وأُلغيت وظيفة رئيس هيئة الادعاء وأُنشئ هيكل أكثر تبسيطاً يعكس التركيز المنصب على الجانب المتعلق بالادعاء من عمل المكتب.

Funds for the position of Chief of the Best Practices Unit (P-4) would be drawn from extrabudgetary resources
تُستمد الأموال اللازمة لتغطية تكاليف وظيفة رئيس وحدة أفضل الممارسات (ف-4) من الموارد الخارجة عن الميزانية

It is therefore proposed to redeploy the position of Chief of Administrative Services back to Kabul to assist the Chief of Mission Support in carrying out all aspects of management in Afghanistan.
ولذلك، يقترح أن يعاد نقل وظيفة رئيس الخدمات الإدارية إلى كابل لمساعدة رئيس دعم البعثة في الاضطلاع بجميع الجوانب الإدارية في أفغانستان.

(a) Chief of Staff (D-1). It is proposed that the position of Chief of Staff be raised to one-star General level.
(أ) رئيس الأركان (مد-1) - يقترح رفع رتبة وظيفة رئيس الأركان إلى جنرال بنجمة واحدة (عميد).

It is proposed to redeploy a D-1 post from Treasury to the Insurance Section for the position of Chief of the Insurance Section, in exchange for a P-5 post to be redeployed from the Insurance Section to Treasury.
٢٥ باء-١٨ يقترح إعادة وزع وظيفة برتبة مد - ١ من قسم الخزانة الى وظيفة رئيس قسم التأمينات، باستبدالها بوظيفة ف - ٥ ليعاد وزعها من قسم التأمينات الى الخزانة.

In view of the complexity and scope of increasing new challenges, it is proposed to reclassify the position of Chief of Budget and Planning from the P-4 to P-5 level.
وبالنظر إلى الطابع المعقد للتحديات الجديدة وإلى نطاقها، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الميزانية والتخطيط من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

21. In the Division of Administration, it is proposed to reclassify the position of Chief of the General Services Section downward, from P-5 to P-4, to better reflect the level of responsibilities of the post in view of the projected reductions in the workload.
21 - وفي شعبة الإدارة، من المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الخدمات العامة من ف-5 إلى ف-4، لكي تعكس بصورة أفضل مستوى مسؤوليات الوظيفة بالنظر إلى الانخفاضات المتوقعة في عبء العمل.

75. It is also proposed to reclassify the position of Chief of the General Services Section downward from the P-5 to the P-4 level to better reflect the level of responsibilities of the post in view of the reduction of the office's workload.
75 - ويُقترح أيضاً إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الخدمات العامة بتخفيضها من المستوى ف-5 إلى المستوى ف-4 لتعكس بصورة أفضل مستوى مسؤوليات الوظيفة وذلك في ضوء انخفاض عبء العمل بالمكتب.

17. Reclassification of the P-5 position of Chief of Staff to the D-1 level.
17 - " إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان " " لتصبح وظيفة من الرتبة مد - 1 " .

(d) It is proposed to reclassify the position of Chief of Staff from P-5 to D-1.
(د) ويقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب من ف-5 إلى مد-1.

144. The position of Chief of Administrative Services was approved to be redeployed to Kuwait in order to establish the UNAMA Support Office in that location starting on 1 January 2011.
144 - وتمت الموافقة على نقل وظيفة رئيس الخدمات الإدارية إلى الكويت لإنشاء مكتب دعم البعثة في ذلك الموقع اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

(e) The reclassification of the position of Chief of Staff from P-5 to D-1 is proposed.
(هـ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

(a) One position of Chief of the Human Resources Section (P-4), from Kuwait to Baghdad;
(أ) نقل وظيفة رئيس قسم الموارد البشرية (ف-4) من الكويت إلى بغداد؛

As the third and final phase, the Secretary-General proposes in the biennium 2014-2015 to reclassify the position of Chief of the Information and Communications Technology Service from the P-5 to the D-1 level.
وفي إطار المرحلة الثالثة والأخيرة، يقترح الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015 إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

The Secretariat informed the Commission that a regular budget post at the P-5 level, currently the position of Chief of the Strategic Planning Unit, would be made available for redeployment to the reinstated independent evaluation unit, but noted that all other funding for the unit would be from extrabudgetary sources.
وأبلغت الأمانةُ اللجنةَ أن وظيفة برتبة ف-5، وهي حاليا وظيفة رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، سوف يتاح نقلها إلى وحدة التقييم المستقلة التي سيُعاد إنشاؤها، ولكن لوحظ أن كل تمويل الوحدة المتبقّي سيكون من موارد من خارج الميزانية.

These requirements reflect the proposed reclassification of one P-4 post to the P-5 level to accommodate the position of Chief of section and the redeployment of one P-4 and one General Service (Other level) post from this subprogramme to other areas in the context of the reorganization of the programme of work.
وتعكس هذه الاحتياجات إعادة التصنيف المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٤ الى الرتبة ف - ٥ لكي تلائم وظيفة رئيس القسم ونقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من هذا البرنامج الفرعي الى مجالات أخرى في سياق إعادة تنظيم برنامج العمل.

163. The position of Chief of the Strategic Policy and Development Section (P-5) is proposed to ensure the Division's proper management and representation on core areas of its business, including strategic policy, development, planning and liaison.
163- من المقترح أن يعمل من يشغل وظيفة رئيس قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية (ف-5) على كفالة إدارة شعبة وتمثيلها بشكل سليم فيما يتعلق بمجالات عملها الرئيسية ومن بينها السياسات الاستراتيجية والتنمية والتخطيط والاتصال.

44. One P-4 position of Chief of the Human Rights Section is proposed for reclassification at the P-5 level in BONUCA (see A/62/512/Add.3, para. 30).
44 - يقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم حقوق الإنسان، وهي وظيفة من الفئة الفنية برتبة ف-4 لتصبح وظيفة برتبة ف-5 في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (انظر A/62/512/Add.3، الفقرة 30).