| Permanent observation post troop days | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة |
| Daylight observation post troop days | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية |
| 9,882 permanent observation post troop days (9 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 366 days) | UN | 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| Daylight observation post troop days | UN | أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية |
| :: 732 daylight observation post troop days (1 soldier per post x 2 shifts x 366 days) | UN | :: 732 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x نوبتان x 366 يوماً) |
| 366 daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 366 days) | UN | 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| :: 9,882 permanent observation post troop days (9 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 366 days) | UN | :: 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| :: 366 daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 366 days) | UN | :: 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| :: 9,855 permanent observation post troop days (9 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 365 days) | UN | :: 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 365 days) | UN | :: 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| 9,855 permanent observation post troop days (9 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 365 days) | UN | 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| Permanent observation post troop days (11 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 365 days) | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (11 مركزا x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| 365 daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 365 days) | UN | 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة في الفترة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| Daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 365 days) | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة في الفترة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| :: 9,855 permanent observation post troop days (9 posts x 1 soldier per post x 3 shifts x 365 days) | UN | :: 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 daylight observation post troop days (1 post x 1 soldier per post x 365 days) | UN | :: 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| 1,095 permanent observation post troop days (1 soldier per post x 3 shifts x 365 days) | UN | 095 1 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 3 نوبات x 365 يوماً) |
| Permanent observation post troop days (1 soldier per post x 9 posts x 3 shifts x 365 days) | UN | أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 9 مراكز x 3 نوبات x 365 يوماً) |
| 730 daylight observation post troop days (1 soldier per post x 2 shifts x 365 days) | UN | 730 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد في كل مركز مراقبة x نوبتان x 365 يوماً) |
| 186,150 observation post troop days | UN | 150 186 يوما لوجود القوات في مراكز المراقبة |
| Manned static observation post troop person-days; the number of posts was reduced to 22 (19 in the temporary security zone and 3 outside of it) as a result of the downsizing of military contingent personnel | UN | فرد/يوم من عمليات مراكز المراقبة الثابتة المزودة بالجند؛ وانخفض عدد المراكز إلى 22 مركزا (19 مركزا في المنطقة الأمنية المؤقتة، و 3 مراكز خارج المنطقة) نتيجة لتقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 