"post-uruguay round" - Traduction Anglais en Arabe

• ما بعد جولة أوروغواي
• لما بعد جولة أوروغواي
• اللاحقة لجولة أوروغواي
• فيما بعد جولة أوروغواي
• ما بعد أوروغواي
• الجمركية لما بعد جولة اوروغواي
• بعد جولة أوروغواي إلى
• بعد جولة أوروغواي في
• في أعقاب جولة أوروغواي

post-Uruguay Round inventory and issues.
البيان المفصل والقضايا لفترة ما بعد جولة أوروغواي.

It also needed to place greater emphasis on new requirements of the post-Uruguay Round context.
ويتطلب اﻷمر أيضا زيادة التأكيد على المتطلبات الجديدة في سياق ما بعد جولة أوروغواي.

Section I provides an overview of transitional effects of trade liberalization in the post-Uruguay Round period on least developed countries.
ويوفر الفرع أولاً نظرة شاملة على اﻵثار الانتقالية لتحرير التجارة في فترة ما بعد جولة أوروغواي على أقل البلدان نموا.

Chapter III THE IMPLICATIONS OF THE post-Uruguay Round ECONOMIC ENVIRONMENT FOR ENTERPRISE DEVELOPMENT, INCLUDING POLICY ISSUES RELEVANT TO
آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريـع بما فـي ذلك قضايا السياسة العامة المتصلـة

PROMOTING INTERNATIONAL TRADE AS AN INSTRUMENT FOR DEVELOPMENT IN THE post-Uruguay Round WORLD
النهوض بالتجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي

These activities will take into account the needs arising in the post-Uruguay Round context.
وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة في سياق ما بعد جولة أوروغواي.

The post-Uruguay Round period is expected to bring about the rapid integration of developing countries in world trade than has been the case to date.
ومن المتوقع أن يحصل خلال فترة ما بعد جولة أوروغواي اندماج سريع للبلدان النامية في التجارة العالمية على نحو أفضل مما هو الحال عليه الآن.

These activities will take into account the needs arising from developments in the international economy, including both the post-Uruguay Round context and the forthcoming series of multilateral negotiations on international trade and investment.
وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة من عمليات التطور في الاقتصاد العالمي، بما في ذلك في سياق ما بعد جولة أوروغواي وسلسلة المفاوضات متعددة اﻷطراف المقبلة على السواء بشأن التجارة الدولية والتنمية.

At that session, the Commission noted that globalization and the post-Uruguay Round environment had brought with them a new competitive environment and hence new requirements for sustained competitiveness on the part of firms.
وفي تلك الدورة، لاحظت اللجنة أن العولمة وبيئة ما بعد جولة أوروغواي قد جاءتا ببيئة تنافسية جديدة ومن ثم متطلبات جديدة للمنافسة المستدامة من جانب المؤسسات.

As import statistics refer in general to 1988, trade-weighted duties using post-Uruguay Round import data may be slightly different.
ونظراً لأن إحصاءات الاستيراد تشير عموماً إلى عام 1988، فإن الرسوم المرجَّحة تجارياً المستخدمة فيها بيانات واردات ما بعد جولة أوروغواي قد تكون مختلفة اختلافاً طفيفياً.

In the post-Uruguay Round environment, developing countries had to rethink their policies in order to cope with new multilateral conditions.
وفي بيئة ما بعد جولة أوروغواي أصبح على البلدان النامية أن تعيد النظر في سياساتها بغية مواجهة اﻷوضاع الجديدة المتعددة اﻷطراف.

Implications of the post-Uruguay Round economic environment for enterprise development
آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي في تنمية المشاريع

Item 3 - The implications of the post-Uruguay Round economic environment for enterprise development, including policy issues relevant to inter-firm cooperation and clustering
البند ٣: آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريع، بما في ذلك قضايا السياسة العامة المتصلة بالتعاون والتكتيل بين الشركات

III. The implications of the post-Uruguay Round economic environment for enterprise development,
الثالث- آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريع بما

The post-Uruguay Round trading environment provided a new setting for trade preferences, and the question arose whether the new environment had implications for the use and philosophy of trade preferences.
وشكلت البيئة التجارية اللاحقة لجولة أوروغواي بيئة جديدة لﻷفضليات التجارية، وبرز سؤال عما إذا كانت البيئة الجديدة تنطوي على آثار بالنسبة لاستخدام اﻷفضليات التجارية وفلسفتها.

International trade, especially in the post-Uruguay Round era, is an exceptional instrument for generating external earnings and promoting development.
وتعد التجارة الدولية ولا سيما فيما بعد جولة أوروغواي أداة ممتازة لتوليد حصائل أجنبية ولتعزيز التنمية.

Developing countries have expressed disappointment over the results of the post-Uruguay Round negotiations on the movement of natural persons, as very few countries have made sectoral or occupation-specific commitments.
وأعربت البلدان النامية عن خيبة أملها بشأن نتائج مفاوضات جولة ما بعد أوروغواي بصدد تنقل اﻷشخاص الطبيعيين نظراً إلى أنه لم تتخذ سوى بلدان قليلة جداً التزامات قطاعية أو التزامات خاصة بمهن معينة.

- The Uruguay Round country tariff schedules present both base rates and post-Uruguay Round rates of duty.
- وتقدﱢم الجداول التعريفية القطرية لجولة اوروغواي كلا من معدلات الاسناد ومعدلات الرسوم الجمركية لما بعد جولة اوروغواي.

In the first instance, ongoing work by WTO member countries regarding translation of post-Uruguay Round concessions into the new 1996 HS nomenclature should be concluded as rapidly as possible.
وينبغي بادئ ذي بدء، استكمال الجهود الحالية التي تبذلها البلدان اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية لترجمة تنازلات ما بعد جولة أوروغواي إلى التصنيف الجديد للنظام المتناسق لعام ٦٩٩١ في أقرب وقت ممكن.

The paper briefly describes the new competitive environment of the post-Uruguay Round period.
وتصف الورقة بإيجاز البيئة التنافسية الجديدة التي ظهرت في أعقاب جولة أوروغواي.