"postgraduate students" - Traduction Anglais en Arabe

• طلاب الدراسات العليا
• طلبة الدراسات العليا
• طلاب الدراسة العليا
• طالبَ دراسات عليا
• لطلاب الدراسات العليا
• طلاب الدراسات الجامعية العليا

:: Instructed postgraduate students in classroom and laboratory settings.
:: تعليم طلاب الدراسات العليا في الصفوف الدراسية وفي قاعات المختبرات.

Approximately the same ratios can be seen in the distribution of postgraduate students across the branches of science.
ويمكن ملاحظة نفس النسب تقريباً في توزيع طلاب الدراسات العليا على مختلف فروع العلم.

postgraduate students in 2000, by branch of science and by sex Branch of science
- طلاب الدراسات العليا في عام 2000، حسب الفرع العلمي والجنس

Out of 100 postgraduate students for master's and doctoral degrees, 62 are women and 32 are men.
ومن بين كل ١٠٠ من طلبة الدراسات العليا للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراة، هناك ٦٢ من النساء و ٣٢ من الرجال.

In 2013, UNICRI offered its seventh annual LLM programme in international crime and justice, organized jointly with the University of Turin and attended by 42 postgraduate students from 26 countries.
وفي عام 2013، افتتح المعهد برنامجه السنوي السابع لمنح شهادة الماجستير في القانون والعدالة الدوليين، الذي نُظِّم بالاشتراك مع جامعة تورينو وحضره 42 من طلبة الدراسات العليا من 26 بلدا.

In 2013 the seventh LLM programme will focus on international criminal law and transnational organized crime, and will be attended by 42 postgraduate students from 26 countries.
وفي عام 2013، سيركِّز البرنامج السنوي السابع لدرجة الماجستير في القانون على القانون الجنائي الدولي والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، وسيحضره 42 طالبَ دراسات عليا من 26 بلداً.

It is clear that admission programmes for postgraduate students are not in accordance with international standards.
ومن الواضح أن برامج الالتحاق بالنسبة لطلاب الدراسات العليا ليست متفقة مع المعايير الدولية.

The Regional School, which is located at the University of Kinshasa, has established a remote sensing/GIS mapping laboratory for postgraduate students in management of African tropical forests.
وأنشأت المدرسة الاقليمية التي توجد في جامعة كنشاسا، مختبرا لرسم الخرائط باستخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية لفائدة طلاب الدراسات العليا في ادارة الغابات المدارية الافريقية.

postgraduate students in Liechtenstein
طلاب الدراسات العليا بليختنشتاين

Under this programme, postgraduate students registered in Keio University are able to receive half of their academic credit by engaging in specific research projects developed under the UNU Agenda 21.
وفي إطار هذا البرنامج، فإن بإمكان طلاب الدراسات العليا المسجلين في جامعة كيو الحصول على نصف تقديراتهم الدراسية اﻷكاديمية عن طريق القيام بمشاريع بحثية محددة معدة في إطار جدول أعمال جامعة اﻷمم المتحدة للقرن ٢١.

In the past four years, over 80 postgraduate students from the United Republic of Tanzania have attended the UNCTAD course on commodity economics, of which the on-campus one-week hands-on version has been evaluated as the best taught of all external seminars facilitated by outside visitors to the programme.
وخلال السنـوات الأربع الماضية، حضر ما يربو على 80 طالبا من طلاب الدراسات العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة حلقة الأونكتاد الدراسية حول اقتصاديات السلع الأساسية، التي حصلت صيغتها التي ترتكز على تعليم عملي في عين المكان لمدة أسبوع على أفضل تقييم مقارنة بجميع الندوات التي أدارها زوار من خارج البرنامج.

postgraduate students
طلاب الدراسات العليا

Female postgraduate students outnumber their male counterparts by almost two to one (1,412 women and 887 men).
ويقارب عدد الإناث ضعف عدد الذكور وسط طلاب الدراسات العليا بصفة عامة (412 1 مقابل 887).

28. Within the project on environmental governance, an inter-university study team was established during the year composed of law teachers from three universities in Barcelona and involving faculty from the natural and political sciences as well as selected postgraduate students.
٢٨ - وفي إطار المشروع المتعلق باﻹدارة البيئية، جرى في أثناء العام إنشاء فريق دراسي مشترك بين الجامعات يتكون من مدرسين للقانون من ثلاث جامعات في برشلونة ويشمل أعضاء هيئات تدريس متخصصين في العلوم الطبيعية والسياسية فضلا عن مجموعة مختارة من طلاب الدراسات العليا.

The programme is aimed at engaging postgraduate students at Canadian universities with respect to particular issues on the international security agenda, particularly nuclear nonproliferation, arms control and disarmament.
وهدف البرنامج هو إشراك طلبة الدراسات العليا في الجامعات الكندية في مسائل معينة على جدول أعمال الأمن الدولي، وبصفة خاصة عدم الانتشار النووي وتحديد الأسلحة ونزع السلاح النوويين.

157. In Wales, extra help is also available for disadvantaged students in the form of targeted grants, which are also available to part-time students and some postgraduate students.
157 - وفي ويلز، هناك مساعدة إضافية متاحة أيضا للطلبة المحرومين في شكل منح هادفة، وهي متاحة أيضا للطلبة غير المتفرغين وبعض طلبة الدراسات العليا.

This programme brought together 69 postgraduate students and young professionals from 38 developed and developing countries to debate during three weeks on matters of particular interest to the United Nations.
وقد جمع هذا البرنامج 69 مشاركاً من طلبة الدراسات العليا والمتخصصين الشباب من 38 بلدا من البلدان المتقدمة والبلدان النامية ليناقشوا طيلة ثلاثة أسابيع المواضيع التي تهم الأمم المتحدة بشكل خاص.

The courses were aimed at postgraduate students with a view to increase knowledge on competition legislation and awareness of the need of establishing and deepening cooperation between Mexican academia and UNCTAD in the competition area.
وقد استهدفت الدورتان طلبة الدراسات العليا بغية توسيع معارفهم فيما يتعلق بتشريعات المنافسة وتوعيتهم بالحاجة إلى إرساء وتعميق التعاون بين الأوساط الأكاديمية المكسيكية والأونكتاد في ميدان المنافسة.

In 2012 UNICRI offered its sixth annual Master of Law (LLM) programme in international crime and justice, organized jointly with the University of Turin and attended by 42 postgraduate students from 37 countries.
48- وفي عام 2012، قدَّم المعهد برنامجه السنوي السادس لدرجة الماجستير في القانون في مجال الجريمة والعدالة على الصعيد الدولي الذي نُظِّم بالاشتراك مع جامعة تورينو وحضره 42 طالبَ دراسات عليا من 37 بلداً.

The Seminar is intended for postgraduate students of international law and young professors or government officials dealing with questions of international law in the course of their work.
وتعقد الحلقة الدراسية لطلاب الدراسات العليا في مجال القانون الدولي واﻷساتذة الشبان أو الموظفين الحكوميين المعنيين بمسائل القانون الدولي في سياق أعمالهم.

Training was provided in 2008 and 2009 to postgraduate students in public health and psychology at the Central University of Ecuador, on subjects including disability, the rights of persons with disabilities and the provisions of the Convention.
وهكذا، تلقّى في عامي 2008 و2009 طلاب الدراسات الجامعية العليا في مجال الصحة العامة وعلم النفس بجامعة إكوادور المركزية تدريباً فيما يتعلق بمفاهيم الإعاقة وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومضامين الاتفاقية.