"potential health" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحية المحتملة
• المحتملة على الصحة
• صحية محتملة

potential health effects of exposure to depleted uranium
الآثار الصحية المحتملة للتعرض لليورانيوم المستنفد

None of the encountered villagers seem to be aware of any potential health dangers.
ولم يكن أي منهم فيما يبدو، مدركا للمخاطر الصحية المحتملة.

potential health disasters can also be identified using space technology.
ومن الممكن أيضا تحديد الكوارث الصحية المحتملة باستخدام تكنولوجيا الفضاء.

It also assessed the feasibility of substitution of chrysotile materials and voluntary and/or legislative action for reducing potential health and safety risks arising from manufacture and import of chrysotile products.
كما جرى تقييم إمكانية إحلال مواد مكان الكريسوتيل، والإجراءات الطوعية والتشريعية التي اتخذت للحد من المخاطر المحتملة على الصحة والسلامة الناشئة عن تصنيع واستيراد منتجات الكريسوتيل.

Thousands of litres of untreated sewage dumped in fields or in the sea created a potential health hazard.
وولّدت آلاف اللترات من مياه المجارير غير المعالَجة التي أُلقيت في الحقول أو في البحر مشاكل صحية محتملة.

US EPA (1996) also indicate potential health effects for occupational exposure when manually applying copper naphthenate to wood in domestic and residential settings.
وتشير وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (1996) أيضاً إلى آثار صحية محتملة للتعرض المهني عند وضع نفتينات النحاس يدوياً على الخشب في الأوضاع المنزلية والسكنية.

UNMIS provided coordination and technical support to United Nations agencies and national partners, and contingency plans were developed in relation to potential health crises
قدمت البعثة خدمات التنسيق والدعم التقني لوكالات الأمم المتحدة والشركاء الوطنيين، وأُعِدَّت خطط طوارئ متصلة بالأزمات الصحية المحتملة

3. New Zealand is following closely studies by international agencies on the potential health impacts of DU.
3 - وتتابع نيوزيلندا عن كثب الدارسات التي تقوم بها الوكالات الدولية للآثار الصحية المحتملة لليورانيوم المستنفد.

153. During the current mandate, the Group of Experts visited the former Shinkolobwe mine, which is situated about 120 kilometres north-west of Lubumbashi. The Group was accompanied by a geologist equipped with a Geiger counter in order to better assess potential health threats.
153 - قام فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، بزيارة منجم تشينكولوبوي السابق، الذي يقع على مسافة 120 كيلومترا شمال غربي لوبومباشي وصحب الفريق في هذه الزيارة أحد الجيولوجيين، وكان مجهزا بعداد غيجر لتقدير الأخطار الصحية المحتملة بصورة أفضل.

83. An important component of health-related activities is the strengthening of the capacity for emergency preparedness and response to potential health threats (epidemics).
83 - ويعد تعزيز القدرة على التأهب لحالات الطوارئ والتصدي للمخاطر الصحية المحتملة (الأوبئة) من المكونات المهمة في الأنشطة المتعلقة بالصحة.

Public disclosure of corporate practices is also rare, with local communities unable to secure information on environmental pollution and potential health impacts caused by manufacturing facilities.
ومن النادر أيضا إفشاء المعلومات الخاصة بممارسات الشركات، حيث لا تستطيع المجتمعات المحلية الحصول على المعلومات المتعلقة بالتلوث البيئي والآثار الصحية المحتملة الناجمة عن التلوث البيئي والآثار الصحية المحتملة الناجمة عن نشاط المرافق الصناعية.

At the same time, a federal inter-agency working group had outlined elements of an appropriate response to the victims, including informing the subjects and their families of potential health risks and the need for medical follow-up, apologies, ongoing research, education and information programmes and monetary compensation.
وفي الوقت نفسه أوجز فريق عامل اتحادي مشترك بين الوكالات عناصر إجابة ملائمة للضحايا، بما في ذلك إبلاغ اﻷشخاص القانونيين وأسرهم باﻷخطار الصحية المحتملة وضرورة المتابعة الطبية، والاعتذارات، والبحوث الجارية، وبرامج التثقيف واﻹعلام، والتعويضات النقدية.

According to Saudi Arabia, the purpose of the project would be to facilitate prioritization of the potential health risks to focus ongoing environmental remediation efforts on substances or locations that pose the greatest risks to human health.
وتعتقد المملكة العربية السعودية أن المشروع يرمي إلى تيسير عملية ترتيب أولويات المخاطر المحتملة على الصحة بهدف تركيز جهود معالجة البيئة المتواصلة على المواد أو الأماكن التي تشكل المخاطر الأشد تأثيراً على صحة الإنسان.

Human health risk assessments are commonly used to identify and assess potential health risks and to provide guidance on the design of monitoring programmes and the development of clean-up standards.
ولقد استفيد بطريقة مألوفة من تقييمات المخاطر على صحة الإنسان في تحديد وتقييم المخاطر المحتملة على الصحة وفي تقديم الإرشاد عند تصميم برامج للرصد ولوضع معايير للتنظيف البيئي.

The Canadian Re-evaluation Decision on PCP (PMRA, 2011) identified potential health risks in some occupational tasks within wood-treatment facilities.
130- وقد حدد القرار الكندي المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور PMRA)، 2011) وجود مخاطر صحية محتملة في بعض المهام المهنية المتصلة بمرافق معالجة الأخشاب.

The Canadian Re-evaluation Decision on PCP (PMRA, 2011) identified potential health risks in some occupational tasks within wood-treatment facilities.
125- وقد حدد القرار الكندي المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور PMRA)، 2011) وجود مخاطر صحية محتملة في بعض المهام المهنية المتصلة بمرافق معالجة الأخشاب.