"potential reports" - Traduction Anglais en Arabe

• للتقارير المحتملة
• للتقارير المحتمل
• التقارير المحتمل تقديمها
• التقارير المحتملة
• تقاريرها الممكن
• للتقارير التي يمكن

Preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond
قائمة أولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond
برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للعام ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ ومابعده

13. With regard to the Unit’s work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond, he said that the themes chosen well reflected the concerns of Member States.
١٣ - وفيما يتعلق ببرنامج عمل الوحدة لعام ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة في عام ٢٠٠٠ واﻷعوام التالية، قال إن الموضوعات التي وقع عليها الاختيار تعكس بصورة جيدة شواغل الدول اﻷعضاء.

The preliminary list of potential reports for 2006 and beyond, with expected relevance for UNICEF, includes:
وتشمل القائمة الأولية للتقارير المحتمل إصدارها لعام 2006 وما بعده، والتي يُتوقع أن تكون لها صلة باليونيسيف، ما يلي:

Preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2005 and beyond;
القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 وما بعده؛

It should however be borne in mind that the listing of potential reports was tentative and did not necessarily imply that the Unit was committed to taking up those projects.
وينبغي مراعاة أن قائمة التقارير المحتمل تقديمها هي قائمة مؤقتة ولا تعني بالضرورة أن على الوحدة التزاماً يقضي بالنظر في هذه المشاريع.

With respect to the listing of potential reports for 2001 and beyond, he asked what JIU intended to do with respect to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
وفيما يتعلق بقائمة التقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده، سأل عما تعتزم الوحدة عمله فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

2. In the past, a preliminary listing of potential reports for the following year and beyond was issued concurrently with the work programme for the current year.
2 - وكانت تصدر في الماضي قائمة أولية للتقارير المحتملة للسنة التالية وما بعدها بالتزامن مع برنامج عمل السنة الحالية.

2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;
2 - تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده()؛

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond.
وفقا للفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة للسنة 2000، والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده.

Preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond (A/57/321)
القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده (A/57/321)

(d) Programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841)
(د) برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 1999 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2000 وما بعده (A/53/841)

Work programme of the Joint Inspection Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond (A/56/84)
برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2002 وما بعده (A/56/84)

2. Mr. Ouedraogo (Chairman of the Joint Inspection Unit (JIU)) introduced the annual report of JIU for 1999 (A/55/34) and its programme of work for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960).
2 - السيد ويدراوغو (رئيس وحدة التفتيش المشتركة): قدم التقرير السنوي للوحدة لعام 1999 (A/55/34) وبرنامج عملها لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960).

Preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and beyond, A/58/291;
القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده، A/58/291؛

" Preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2006 and beyond " ;
" القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2006 وما بعده " ؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عن برنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

As to the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond, his delegation would look forward with interest to the review of the financial situation in the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (para. 13 (b)), but it would like to know why that review had not been conducted earlier.
وفيما خص الاستماع إلى التقارير المحتمل تقديمها لعام 2001 وما بعده، يذكر أن وفده يتطلع باهتمام لاستعراض الحالة المالية في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين في الشرق الأدنى (الأونروا) (الفقرة 13 (أ))، ولكنه يود معرفة السبب وراء عدم إجراء هذا الاستعراض في موعد أبكر.

5. Invites the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year;
5 - تدعو الوحدة إلى تحسين عملية عرض قائمة التقارير المحتمل تقديمها في العام التالي وما بعده وذلك عن طريق تقديم معلومات عن المصدر، بما في ذلك الأساس التشريعي، والأهداف، وما سيجري معالجته من مشاكل، والفترة التي سيستغرقها العمل، والتاريخ المتوقع لإتمامه، وتقديم هذه المعلومات قبل الفصل الأخير من كل عام؛

With a view to complying with this, the Unit will, in future, issue the listing of potential reports for the following year and beyond as a separate document within the time frame laid out in the resolution.
وبهدف الامتثال لذلك، ستصدر الوحدة في المستقبل قائمة التقارير المحتملة للسنة التالية وما بعدها كوثيقة منفصلة في غضون المهلة الزمنية التي نص عليها القرار.

While including the subject in its listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit (JIU) for 2003 and beyond (A/57/321, annex, para. 5), the Unit decided to expand the scope of the report to address interdisciplinary approaches of the United Nations system organizations to disaster management and coordination mechanisms and standardization of administrative procedures across the organizations.
وعندما أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في قائمة تقاريرها الممكن إعدادها في إطار برنامج عملها لعام 2003 وما بعده (A/57/321، المرفق، الفقرة 5)، قررت الوحدة توسيع نطاق التقرير ليتناول النُهُج المتعددة التخصصات التي تتبعها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن آليات إدارة الكوارث وتحقيق التنسيق في هذا الشأن وتوحيد الإجراءات الإدارية فيما بين المنظمات.

29. UNICEF has taken note of the preliminary overall listing of potential reports for 2001 and beyond, with the following expected to have relevance for UNICEF:
29 - أحاطت اليونيسيف علما بالقائمة الأولية العامة للتقارير التي يمكن أن تصدر في عام 2001 وما بعده، حيث من المتوقع أن تكون المواضيع أدناه ذات صلة باليونيسيف: