"potentially overlapping with" - Traduction Anglais en Arabe

• يحتمل أن تكون متداخلة مع
• مطالبة يُحتمل أن تكون متداخلة مع
• يحتمل أن تكونا متداخلتين مع

Nine individual claims that had been identified as potentially overlapping with eight " E4 " claims, included losses that had not been claimed by the " E4 " claimant.
59- شملت تسع مطالبات فردية كان قد تم تعيينها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع ثماني مطالبات من الفئة " هاء-4 " خسائر لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بتعويضها.

Three individual claims that had been identified as potentially overlapping with three " E4 " claims did not assert any new losses and did not provide any new evidence.
61- لم يزعم في ثلاث مطالبات فردية كان قد تم تعيينها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع ثلاث مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد أية خسائر جديدة ولم تقدم فيها أية أدلة جديدة.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claim has provided evidence in the form of audited financial statements.
وقدم المطالب الفرد، الذي حددت مطالبته على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة " هاء-4 " أدلة تمثلت في بيانات مالية مراجعة.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claim provided evidence in the form of financial statements, contracts and purchase receipts.
وقدم المطالب الفرد، الذي حددت مطالبته على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة " هاء-4 " أدلة تمثلت في بيانات مالية وعقود وإيصالات شراء.

The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.
وقدم المطالب الفرد الفلسطيني الذي حُددت مطالبته على أنها مطالبة يُحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة " هاء-4 " أدلة تأييداً لمطالبته بالتعويض عن خسائر المخزون.

The individual claimants whose claims had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claims asserted new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimants and provided evidence in the form of financial statements.
وزعم المطالبان من الأفراد اللذان كان قد تم تعيين مطالبتهما على أنهما يحتمل أن تكونا متداخلتين مع المطالبتين من الفئة " هاء-4 " أنهما تكبدا خسائر جديدة علاوة على تلك التي زعم المطالبان من الفئة " هاء-4 " تكبدها وقدما أدلة في شكل بيانات مالية.

In four of the individual claims identified as potentially overlapping with " E4 " claims, the merged " E4 " Panel considers that the " E4 " claimant's business and the individual claimant's business were totally separate and distinct businesses that had been operating using the same trading name or business licence.
20- يرى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " في أربع من المطالبات الفردية التي حددت على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، أن المنشآت التجارية التابعة للمطالبين من الفئة

Four individual claims that were identified as potentially overlapping with four " E4 " claims assert new or greater losses than those claimed by the " E4 " claimant.
35- يُزعَم في أربع مطالبات فردية كان قد تم تحديدها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع أربع مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من الخسائر التي طالب المطالـب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض عنها.

Four individual claims that were identified as potentially overlapping with four " E4 " claims assert new or greater losses than those claimed by the " E4 " claimant.
38- يُزعَم في أربع مطالبات فردية كان قد تم تحديدها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع أربع مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من الخسائر التي طالب المطالـب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض له عنها.

In 19 of the individual claims identified as potentially overlapping with " E4 " claims, the " E4 " Panels consider that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the " E4 " claimant's name and the individual's name and/or business names.
34- يرى الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أنه حدث خطأ في تحديد العلاقة في 19 من المطالبات الفردية التي عين أنه يحتمل أن تكون متداخلة مع مطالبات من الفئة " هاء-4 " بسبب التشابه بين اسم المطالب من الفئة " هاء-4 " واسم الفرد و/أو أسماء الشركات التجارية.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with " E4 " claimant Al Naji & Al Saigh General Trading and Contracting had asserted a loss of profit that had not been asserted by the " E4 " claimant.
53- وزعم المطالب من الأفراد الذي كان قد تم تعيين مطالبته على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع مطالبة المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة Al Naji & Al Saigh General Trading and Contracting، أنه تكبد خسارة متمثلة في كسب فائت لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 قد زعم تكبدها.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with " E4 " claimant Dar Al Anwaar Electric Co. W.L.L. had asserted real property losses, a loss of goods in transit and losses associated with letters of credit including interest charges.
55- وزعم المطالب الفرد الذي كان قد تم تعيين مطالبته على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة Dar Al Anwaar Electric Co. W.L.L.، أنه تكبد خسائر في الممتلكات العقارية، وأنه فقد بضائع في الترانزيت وتكبد خسائر لها صلة بخطابات اعتماد بما في ذلك رسوم فوائد.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with " E4 " claimant Construction Material Centre Co. W.L.L. had asserted loss of tangible property, cash and losses associated with letters of credit.
57- وزعم المطالب الفرد الذي كان قد تم تعيين مطالبته على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع مطالبة المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة Construction Material Centre Co. W.L.L.، أنه تكبد خسائر في الممتلكات الملموسة وخسائر نقدية وخسائر لها صلة بخطابات اعتماد.

The searches identified 104 " E4 " claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category " C " and 70 claims in category " D " .
وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة " هاء-4 " أُقر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة " جيم " و70 مطالبة من الفئة " دال " .

The searches identified 104 " E4 " claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category " C " and 70 claims in category " D " .
وعينت البحوث 104 مطالبات من الفئة " هاء-4 " كان قد ووفق على دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة " جيم " و70 مطالبة من الفئة " دال " .

In addition, the searches identified 287 " E4 " claims in the remaining " E4 " instalments as potentially overlapping with 168 claims in category " C " and 203 claims in category " D " .
وبالإضافة إلى ذلك، عينت البحوث 287 مطالبة من الفئة " هاء-4 " في الدفعات المتبقية من المطالبات بشأن الفئة " هاء-4 " على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 168 مطالبة في الفئة " جيم " و203 مطالبات في الفئة " دال " (3).

The individual claimants whose claims had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claims asserted new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimants.
وزعم المطالبون من الأفراد الذين حددت مطالباتهم على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبات التي قدمها المطالبان من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي طالب بها المطالبون من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits.
وقدم المطالِب الفرد الذي حُددت مطالبته على أنها مطالبة يُحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل بيانات مالية مراجعة وفواتير تأييداً لمطالبته بالتعويض عن خسائر المخزون والكسب الفائت.

The only new loss asserted by two individual claimants whose claims had been identified as potentially overlapping with " E4 " claimants Mohammed Al Wazzan & Partners Store Co W.L.L. and Central Circle Co. were claims for the loss of their equity in the " E4 " claimants.
60- وكانت الخسارة الجديدة الوحيدة التي يدعي أنه تكبدها مطالبان اثنان من الأفراد كان قد تم تعيين مطالبتهما على أنهما يحتمل أن تكونا متداخلتين مع مطالبتين لمطالبين من الفئة " هاء-4 " هما شركـةMohammed Al Wazzan & Partners Store Co. W.L.L. وشركة Central Circle Co. تتعلق بتعويض خسائرهما في أسهم رأس مال المطالبين من الفئة " هاء-4 " .