"poverty in rural and urban areas" - Traduction Anglais en Arabe

• الفقر في المناطق الريفية والحضرية
• للفقراء في المناطق الريفية والحضرية

Poverty in Rural and Urban Areas Annual 3 days
حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية دورة سنوية

They have been exacerbated by Poverty in Rural and Urban Areas, which is both a cause and an effect of environmental degradation.
وقد تفاقمت حدة هذه المشاكل من جراء انتشار الفقر في المناطق الريفية والحضرية باعتباره سببا ونتيجة لتردي اﻷحوال البيئية.

Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas Annual 3 days
اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

TO ALLEVIATE Poverty in Rural and Urban Areas
للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

Stressing that people living in Poverty in Rural and Urban Areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship,
وإذ تشدد على ضرورة إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير للفقراء في المناطق الريفية والحضرية بما يعزز قدرتهم على زيادة دخولهـم وإيجاد الأصول والتخفيف من ضعفهم في أوقات الشدة،

TO ALLEVIATE Poverty in Rural and Urban Areas
للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية

Recognizing that Poverty in Rural and Urban Areas is growing and continues to place an enormous burden on an increasing number of urban dwellers in every part of the world,
وإذ تدرك أن الفقر في المناطق الريفية والحضرية آخذ في اﻹزدياد ولا يزال يشكل عبئا ضخما على العدد المتزايد من قاطني المناطق الحضرية في جميع أنحاء العالم،

17.62 The work under the subprogramme will be carried out by the Rural and Urban Development Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
٧١ - ٢٦ ستقوم شعبة التنمية الريفية والحضرية بتنفيذ العمل المدرج في هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

17.70 The work under the subprogramme will be carried out by the Population Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
١٧-٧٠ ستقوم شعبة السكان بتنفيذ اﻷعمال المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 2 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation; 2 plenary meetings of the Committee on Environment and Natural Resources Development; 2 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها، وجلستان عامتان للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي؛ وجلستان عامتان للجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية؛ وجلستان عامتان للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

d. Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas. Report on economic growth, income distribution and poverty;
د - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقرير عن النمو الاقتصادي وتوزيع الدخل، والفقر؛

b. Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas. Two reports on issues related to social development;
ب - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية اللازمة للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقريران عن قضايا ذات صلة بالتنمية الاجتماعية؛

17.70 The work under the subprogramme will be carried out by the Population Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
٧١ - ٠٧ ستقوم شعبة السكان بتنفيذ اﻷعمال المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

b. Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas. Reports on issues related to population and development;
ب - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقارير عن القضايا المتصلة بالسكان والتنمية.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 2 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation; 2 plenary meetings of the Committee on Environment and Natural Resources Development; 2 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها، وجلستان عامتان للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي؛ وجلستان عامتان للجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية؛ وجلستان عامتان للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

17.62 The work under the subprogramme will be carried out by the Rural and Urban Development Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
١٧-٦٢ ستقوم شعبة التنمية الريفية والحضرية بتنفيذ العمل المدرج في هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.

The national human development programme is in its second phase, including combating Poverty in Rural and Urban Areas based on a participatory philosophy, active solidarity, the gender perspective and a constant desire to ensure that activities are located in their own territories, in particular where wealth is created.
وبرنامج المبادرة الوطنية للتنمية البشرية هو اليوم في مرحلته الثانية، ويشمل، فيما يشمل، مكافحة الفقر في المناطق الريفية والحضرية استناداً إلى فلسفة تقوم على المشاركة، والتضامن الفاعل، والمنظور الجنساني، والرغبة الدائمة في ضمان وجود الأنشطة في عين المكان، خاصة حيث تنشأ الثروة.

Stressing that people living in Poverty in Rural and Urban Areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship,
وإذ تشدد على ضرورة إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير للفقراء في المناطق الريفية والحضرية بما يعزز قدرتهم على زيادة دخولهـم وتكوين الأصول والتخفيف من ضعفهم في أوقات الشدة،