"poverty reduction through productive activities" - Traduction Anglais en Arabe

• الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
• الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
• الحد من الفقر من خلال الأنشطة المنتجة
• الحد من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية
• تخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية
• تخفيف حدة الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
• الحدّ من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية
• بالحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
• تقليل الفقر من خلال أنشطة إنتاجية

MAJOR PROGRAMME C: poverty reduction through productive activities 37
البرنامج الرئيسي جيم: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Major Programme C poverty reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي جيم الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

MAJOR PROGRAMME E: poverty reduction through productive activities 63
البرنامج الرئيسي هاء: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

poverty reduction through productive activities
الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

11. Recognizes the key role of the United Nations Industrial Development Organization in promoting sustainable industrial development and industrial innovation and mainstreaming science and technology into national productive systems, and welcomes its clear programmatic focus on three thematic priorities, namely, poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, and environment and energy;
11 - تسلم بالدور الرئيسي الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في تعزيز التنمية الصناعية المستدامة والابتكار الصناعي وتعميم مراعاة العلم والتكنولوجيا في نظم الإنتاج الوطنية، وترحب بتركيز برامج المنظمة بوضوح على ثلاث أولويات مواضيعية هي الحد من الفقر من خلال الأنشطة المنتجة وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والطاقة؛

poverty reduction through productive activities attracted the largest share of allocations.
ويحظى الحد من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية بأكبر حصة من المخصصات.

Major Programme E poverty reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

poverty reduction through productive activities
الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Against this background, UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of poverty reduction through productive activities.
وإزاء هذه الخلفية، تقدّم اليونيدو خمسة مكوّنات برنامجية مترابطة في إطار موضوعها ذي الأولوية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

Activities undertaken by UNIDO under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are efficient, effective and results-oriented.
الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية تتسم بالكفاءة والفعالية والتوجّه نحو تحقيق النتائج.

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

Activities undertaken by UNIDO under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are efficient, effective and results-oriented.
الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في إطار الأولوية المواضيعية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية تتسم بالكفاءة والفعالية والتوجّه نحو تحقيق النتائج.

1. poverty reduction through productive activities
1- الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Programme C.1: poverty reduction through productive activities
البرنامج جيم-1: الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

poverty reduction through productive activities
1 - الحد من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية

:: Poverty reduction through productive activities: By directly addressing poverty, this priority promotes medium, small and micro enterprise development; SME cluster development; rural development; agro-based industries; women in development as well as the rural energy for productive use programme.
:: تخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية: هذا المجال المواضيعي، إذ يتناول مسألة الفقر بشكل مباشر، يشمل تنمية المنشآت المتوسطة والصغيرة والصغرى؛ وتطوير تجمّعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة؛ والتنمية الريفية؛ والصناعات القائمة على الزراعة؛ والمرأة في التنمية وكذلك برنامج الطاقة الريفية من أجل استخدامها في الإنتاج.

It reiterated its request for greater funds mobilization for projects in the first thematic priority area, poverty reduction through productive activities.
وأضاف أن المجموعة تجدد طلبها بحشد المزيد من الموارد من أجل المشاريع المشمولة ضمن مجال الأولوية المواضيعية الأولى، وهي تخفيف حدة الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

Since South Africa had joined UNIDO in 2000, 12 projects had been implemented, with just over half of those being in the energy and environment thematic priority, while the area of poverty reduction through productive activities represented 28.5 per cent of the budget and trade and capacity-building 18.7 per cent.
17- وأتبع بقوله إنَّه منذ انضمام جنوب أفريقيا إلى اليونيدو في عام 2000، نُفِّذ 12 مشروعاً حيث كانت الأولوية الموضوعية لأكثر من نصفها بقليل تخص الطاقة والبيئة بينما مثَّل مجال الحدّ من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية 28.5 في المائة من الميزانية، ومجال التجارة وبناء القدرات 18.7 في المائة.

In the biennium 2014-2015, The UNIDO Programme on poverty reduction through productive activities will focus on promoting the inclusive growth of industries operating in international, intraregional and domestic markets.
وفي فترة السنتين 2014-2015، سوف يركّز برنامج اليونيدو الخاص بالحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية على تعزيز النمو الإدماجي للصناعات العاملة في السوق الدولية والسوقين الإقليمية والمحلية.

poverty reduction through productive activities only received 27 per cent of the funds, and it was necessary to create mechanisms for the balanced allocation of funds to UNIDO's various thematic areas.
فلم يحصل تقليل الفقر من خلال أنشطة إنتاجية إلاّ على 27 في المائة من الأموال، ويلزم إيجاد آليات لتخصيص الأموال على نحو متوازن لمختلف مجالات اليونيدو المواضيعية.