"pox" - Traduction Anglais en Arabe

• الجدري
• جدري
• بالجدري
• وجدري
• الطاعون
• جذري
• الجدرى
• الحصبة
• سفلس
• داء
• بوكس
• للجدري
• بالحكاك
• بجدري
• والجدري

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.
البقاء مستيقظين طوال الليل مع ايان عندما اصيب ب الجدري

It stressed that China was the first developing country to have overcome small pox and eradicate it.
وشددت على أن الصين هي أول بلد نام تغلب على الجدري واستأصله.

He lies ill on the kitchen floor with a pox, a terrible pox all over his socks.
هو مصاب بالجدري و واقع على الأرضية المطبخ جدري سيء منتشر في كل أنحاء جسده.

Well, this here food for the folks in the pox house.
حسنا، هذا هنا الغذاء ل الناس في بيت جدري.

Myanmar is now free from diseases such as small pox, leprosy and polio.
وتخلو ميانمار الآن من أمراض الجدري والجذام وشلل الأطفال.

Alternative strategies, such as the use of monoclonal or polyclonal antibodies, for use against viruses have also advanced, with reports of effective treatments for both pox viruses and Venezuelan Equine Encephalitis.
كذلك تحقق تقدم في استراتيجيات بديلة لمكافحة الفيروسات، كاستعمال المضادات الحيوية الوحيدة أو المتعددة النسيلة، قالت تقارير إنها علاجات فعالة لكل من فيروس الجدري والالتهاب الدماغي الخيلي الفنزويلي.

239. As a result of improvement in health services, over the last 40 years, small- pox has been eradicated.
239- وكنتيجة للتحسن الذي حصل في الخدمات الصحية خلال السنوات الأربعين الماضية، تم القضاء على داء الجدري.

Gutshot, poison, pox, bad wives, you name it.
طلق ناري ، السم، الجدري زوجات سيئة، سمها ما شئت

I just lost my lead guy to chicken pox.
فقد خسرتُ ممثلي الرئيسي بسبب الجدري المائي

My God, you know you can't actually catch Mumbai pox from dancing, right?
يا إلهي، كنت أعلم أنك لا يمكن في الواقع قبض مومباي جدري من الرقص، أليس كذلك؟

Where were you when she was sick with the chicken pox or had her heart broken by a boy?
أين كنتم عندما كانت المرضى مع جدري الماء أو كان قلبها كسر صبي؟

I studied veterinary science for two years. It doesn't appear to be avian pox.
درستُ علم الطب البيطري لسنتين، ولا يبدو أنّه جدري الطيور.

I've come from Boston precisely with the pox weighing heavily on my mind.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet.
إطلاق جدري ساحرة الأمر الذي يجعل من الهيئات نفسها إلى جحيم الدم وتفتح بوابة جديدة للجحيم على أقدامهم.

Or someone with chicken pox. They'd be a better babysitter.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

New diseases are also emerging, among which haemorrhagic fever and monkey pox pose the greatest threat.
وتظهر أيضا أمراض جديدة تعتبر الحمى النزفية وجدري القرود من أعظمها خطرا.

To them, your beliefs are like a disease whose time has come and gone, sort of like small pox, or polio, or the plague.
بالنسبة لهم،معتقداتكِ مثل المرض الذيأتىوقتهوولى، مثل الجدري نوعاً ما ، أو شلل الأطفال،أو الطاعون.

We won't be able to stand this eel pox much longer.
لن نكون قادرين على الصمود في وجه جذري الأنقليس أكثر

The pox no more discriminates by sex than a lion prefers to eat a man or a woman.
الجدرى لا ينتقل بالممارسه الاسد يحب ان يأكل امرأه ام رجل

We need to put out a blanket statement that Teddy's come down with chicken pox
يجب أن نصدر بياناً يقول أن تيدي يعاني من الحصبة

Where'd you hear that "pox on my whistle"?
من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟

Better watch out, old pal pox, or I'll turn you into little pork chops.
الافضل ان تحذر يا بيل بوكس العجوز والا سأحيلك لشرائح من اللحم

No, no, we got all our leeches from a guy my dad knows, and I'm pretty sure they only work on chicken pox.
لا، لا، نحصل على العلقيات منشخصيعرفهوالدي، و انا متأكد انهم فقط علاج للجدري.

Nobody wants to baby-sit kids with chicken pox.
لا أحد يرغب بمجالسة أطفال مصابين بالحكاك

I'm home with chicken pox, when, you know, one of his disgruntled clients decided to pay a house visit.
كنت في المنزل مصاباً بجدري الماء عندما أحد زبنائه الأوغاد قرر زيارة المنزل

Cholera, typhus, small pox, measles, dysentery were rife, not to mention general starvation.
وكانت أمراض الكوليرا والتيفوس والجدري والحصبة والديسنتاريا متفشية، ناهيك عن المجاعة العامة.