"préval" - Traduction Anglais en Arabe

• بريفال

President René Préval drew upon this authority one day later, enabling the Government to disburse $200 million in relief to hurricane victims.
واستعمل الرئيس رينيه بريفال سلطاته في يوم لاحق، بأن مكّن الحكومة من صرف 200 مليون دولار كمعونة إغاثة لضحايا الأعاصير.

This was the project, provided for in the 1987 Constitution, which President Préval had planned to initiate after the Senate elections.
كان هذا هو المشروع المتوخى في دستور عام 1987، والذي اعتزم الرئيس بريفال البدء فيه عقب انتخابات مجلس الشيوخ.

The keynote speaker will be H.E. Mr. René Préval, President of Haiti.
وسيكون فخامة السيــد رينيه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع.

The keynote speaker will be H.E. Mr. René Préval, President of Haiti.
وسيكون فخامة السيد رينيــه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع.

The importance of those challenges has been recognized by President Préval, who has identified the modernization of the State as a main priority for the remainder of his tenure.
وأقرّ الرئيس بريفال بأهمية تلك التحديات وحدّد تحديث الدولة كأولوية أساسية للفترة الباقية من ولايته.

Those parties and groups called for the replacement of the Provisional Electoral Council, which they accuse of partiality to President Préval and his party.
ودعت هذه الأحزاب والجماعات إلى استبدال المجلس الانتخابي المؤقت الذي تتهمه بالانحياز إلى الرئيس بريفال وحزبه.

7 p.m. Dinner hosted by President René García Préval
00/7 مساء عشاء يستضيفه الرئيس رينيه غارسيا بريفال

The European Union also commends the leadership of President René Garcia Préval in stabilizing the economy and restoring political institutions.
كما يشيد الاتحاد الأوروبي بقيادة الرئيس رينيه جارسيا بريفال في تحقيق استقرار الاقتصاد واستعادة المؤسسات السياسية.

We believe that President Préval is responding to the social, political and economic crisis.
ونعتقد أن الرئيس بريفال يستجيب للأزمة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.

President Préval and Secretary of State Hillary Clinton issued a joint communiqué reflecting that.
لقد أصدر الرئيس بريفال ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون بيانا مشتركا يجسد ذلك.

The strike, which lasted for three days, ended after President Préval and Prime Minister Alexis visited the port.
وانتهى الإضراب الذي استمر ثلاثة أيام بعد قيام الرئيس بريفال ورئيس الوزراء الكسيس بزيارة الميناء.

We subscribe entirely to this conclusion, as well as to the recommendation of the Secretary-General to maintain MICIVIH's activities for another year, as requested by President Préval.
ونحن نؤيد هذا الرأي تماما، كما نؤيد توصية اﻷمين العام باﻹبقاء على أنشطة البعثة لمدة سنة أخرى، حسبما طلب الرئيس بريفال.

In his letter, President Préval underscores that the task of institutional consolidation is not yet complete.
ويؤكد الرئيس بريفال في رسالته على أن مهمة ترسيخ المؤسسات لم تكتمل بعد.

President Préval also favours holding elections by the end of the year, but would like a consensus to be reached on that issue.
كما يستحسن الرئيس بريفال إجراء الانتخابات بحلول نهاية العام، ولكنه يود أن يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن تلك المسألة.

The President of the CEP, Mr. Gérard Toussaint, appealed to President Préval to intervene to solve the problems confronting the institution.
ووجه رئيس المجلس الانتخابي المؤقت السيد جيرارد توسنت، نداء إلى الرئيس بريفال للتدخل لحل المشاكل التي تواجه المؤسسة.

President Préval has indicated that such elections will have to be postponed until 1999.
وأوضح الرئيس بريفال أن تلك الانتخابات سيتعين تأجيلها حتى عام ١٩٩٩.

However, the agreement reached between President Préval and the Espace de concertation is fragile.
لكن الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين الرئيس بريفال والملتقى التشاوري يعد اتفاقا هشا.

Madame Calvin Préval was seriously wounded in the attack and her driver was killed.
وتسببت محاولة الاغتيال هذه في إصابة السيدة كلفان بريفال بجروح بالغة الخطورة وأدت أيضا إلى وفاة سائقها.