"practice group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق ممارسات
• فريق الممارسات
• الفريق المعني بممارسات
• فريق الشؤون
• فريق الممارسة
• من أفرقة الممارسة
• فريق ممارسة
• الفريق المعني بالممارسات المستدامة في

Human Resource Practice Group and Sustainable Procurement Practice Group
فريق ممارسات الموارد البشرية وفريق ممارسات الشراء المستدام

Department responsible: Human Resource Practice Group and Sustainable Procurement Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق ممارسات الموارد البشرية وفريق ممارسات الشراء المستدام

The risk of unproductive overlap or competition between the CLD and the Practice Group remain unresolved;
ويظل احتمال الازدواجية العقيمة أو التنافس بين مركز التنمية المحلية وبين فريق الممارسات واردا؛

Finance Practice Group and Corporate Support Group
فريق الممارسات المالية وفريق الدعم المؤسسي

Source: UNOPS Human Resources Practice Group.
المصدر: الفريق المعني بممارسات إدارة الموارد البشرية التابع لمكتب خدمات المشاريع.

Department responsible: Finance Practice Group and Corporate Support Group
الإدارة المسؤولة: فريق الشؤون المالية وفريق الدعم المؤسسي

For instance, IAIG meets on a regular basis with the Human Resources Practice Group for harassment and abuse of authority cases.
وعلى سبيل المثال يجتمع الفريق بانتظام إلى فريق الممارسة المعني بالموارد البشرية بشأن قضايا التحرش واستغلال السلطة.

The Sustainable Project Management Practice Group is also planning an additional follow-up mission in 2014.
ويعتزم أيضاً فريق ممارسات الإدارة المستدامة للمشاريع إنشاء بعثة متابعة أخرى في عام 2014.

Department responsible: Human Resource Practice Group and Procurement Practice Group
فريق ممارسات الموارد البشرية وفريق ممارسات الشراء

Department responsible: Sustainable Project Management Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق ممارسات الإدارة المستدامة للمشاريع

Department responsible: Procurement Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق ممارسات المشتريات

Department responsible: Human Resource Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق ممارسات الموارد البشرية

Infrastructure Practice Group
فريق الممارسات المتعلقة بالهياكل الأساسية

Department responsible: Finance Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات المالية

Sustainable Infrastructure Practice Group
فريق الممارسات المتعلقة بالهياكل الأساسية المستدامة

The Sustainable Procurement Practice Group has minimal involvement in the procurement strategies of individual operations centres.
وقلّما يشارك الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة في وضع استراتيجيات الشراء لفرادى مراكز العمليات.

Department responsible: Sustainable Procurement Practice Group
الإدارة المسؤولة: الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة

The Sustainable Procurement Practice Group will discuss the strategy with the regional offices to make the sustainable procurement online training course mandatory for all procurement practitioners.
وسيناقش الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة هذه الاستراتيجية مع المكاتب الإقليمية لجعل الدورة التدريبية الحاسوبية على الشراء المستدام إلزامية بالنسبة لجميع ممارسي الشراء.

Finance Practice Group and Corporate Support Group
فريق الشؤون المالية وفريق الدعم المؤسسي

For substantive matters they have a direct link with their Practice Group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.
أما في المسائل الفنية فلديهم ارتباط مباشر مع فريق الممارسة التابع لهم في مكتب السياسات الإنمائية، لضمان النوعية العالية والمشورة المتواصلة في مجال السياسات.

An additional, central ambition was to strengthen knowledge management across all areas; each Practice Group addressed knowledge management and some resources were used to provide central coordination for knowledge management.
ويتمثل مطمح رئيسي إضافي في تعزيز إدارة المعرفة في جميع المجالات؛ وعالج كل فريق من أفرقة الممارسة مسألة إدارة المعارف؛ واستُخدمت بعض الموارد لتوفير التنسيق المركزي لإدارة المعارف.

The UNOPS human resources Practice Group has begun reconciling its leave records.
بدأ فريق ممارسة الموارد البشرية التابع للمكتب بتسوية سجلاته المتعلقة بالإجازات.

This will be included as a work item in the Project Management and Infrastructure Practice Group workplans for 2014
وسيدرج هذا الأمر على أنه أحد بنود العمل في خطتي الفريق المعني بالممارسات المستدامة في مجال إدارة المشاريع وفريق الممارسات المتعلقة بالهياكل الأساسية لعام 2014.