"pranks" - Traduction Anglais en Arabe

• المقالب
• المزح
• المزاح
• مقالب
• مزاح
• الخدع
• الحيل
• بمقالب
• النكات
• بالمقالب
• مزاحك
• مزح
• المزحات
• مزاحهم
• بالمزح

Maybe you just feel guilty about all the pranks.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

He's playing up, lying all the time, playing all these pranks.
إنه يسيء التصرف ويكذب طوال الوقت ويعمل كل هذه المقالب

On the one hand, you've got the murder of Kristen Shaw and a 20-car pileup, and on the other, you've got a bunch of juvenile pranks.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

You know, try and get inside their head before a big game, pull little pranks to intimidate them.
تعلمون , محاولة الدخول إلى رأسهم قبل أن تبدأ اللعبة قليل من المزاح لتخويفهم

Freshman pranks are tradition, but these are something else.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

All the pranks and taunts and shit we got with that case.
كل المقالب و السخرية التّي حصلنّا عليّها مع هذه القضية

College is about higher education, not pranks.
الجامعة تتعلق بالتعليم العالي، ليس المقالب.

I'm afraid I have reason to believe that this classroom is the epicenter for the vicious pranks our school has endured this semester.
لسوء الحظ لدي سبب لليقين بأن هذا الفصل هو مركز المقالب الفضيعة التي مرت بها مدرستنا هذا الفصل الدراسي

If I don't do these pranks soon, when I'm older they'll be crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Wait, is this one of George's pranks to get me back for that stripper?
الانتظار، وهذا هو واحد من المزح جورج للحصول على لي مرة أخرى لأنه متجرد؟

Look, the only way I won't call them is if you send a handwritten apology note, you promise these pranks stop today, and you fire old double-D here.
تبدو الطريقة الوحيدة لن أدعو لهم هي إذا كنت ترسل مذكرة اعتذار مكتوبة بخط اليد، لك وعد هذه المحطة المزح اليوم،

But the pranks suggest a cyber-collective, no?
لكن المزح تشير على الإنترنت الجماعية، أليس كذلك؟

You won't play such pranks again, won't you?
.لن تفعل مثل هذا المزاح ثانيةً ، اليس كذلك ؟

Please, I apologize. The complexities of Human pranks escape me.
معذرة، لكن تعقيدات المزاح البشرية لا أفهمها

But that does not change the fact that this girl right here needs to understand that pulling hilarious, top-notch pranks has consequences.
ولكن ذلك لايغير من الحقيقه بان هذه الفتاه هنا يحجب بان تعاقب بان الشد مضحك مقالب الدرجه الاولى

You used to love my Halloween pranks when you were little.
كنتِ تحبين مقالب عيد القديسين عندمـا كنتِ صغيرة.

Look, I'm down for the senior pranks, I really am, but, frankly, I think this one's a little homophobic, right?
أسمعوا، أعرف أنه يوم مزاح طلاب المرحلة الأخيرة، لكن بصراحة أظن أن هذه تعتبر كراهية إتجاه الشذوذ الجنسي، صحيح؟

There is no bigger punishment than these stupid, desperate pranks.
لا يوجد عقاب أكبر من هذه الخدع الغبية واليائسة

Yeah, but I was talking more about, like, pranks and things like that.
أجل، لقد كنتُ أتحدث عن الحيل وأشياءً من هذا القبيل.

No, friends who cheer you up by playing pranks on your other friend.
كلّا، أصدقاء يقومون يتشجيعك للقيام بمقالب على أصدقائك الآخرين.

Carlton won't retaliate. No more pranks.
كارلتون لا ترد بالمثل، لن يكون هناك المزيد من النكات.

He played pranks on girls, he infuriated teachers and we loved him for it.
"فقد قام بالمقالب على البنات، وأغضب المدرّسين وأحببناه بسبب هذا"

More of your pranks.
المزيد من مزاحك.

I'm just worried about the message we're sending if we let our students get away with vile pranks like these.
اتساءل عن الرسالة التي نرسل لو تركنا طلابنا يفلتون مع مزح حقير كهذا

Timmy, you fell prey to one of the oldest pranks in the book.
تيمي أنت سقطت فريسة ل أحد أقدم المزحات في الكتب.

Do the kids still pull pranks the day before Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين؟

We were joking around doing stupid pranks, and she took it too far.
نحن كنا فقط نمزح في الأرجاء بالقيام بالمزح الحمقاء