"prating" - Traduction Anglais en Arabe

If you carry on prating at me how to manage my son!
لو واصلت ثرترتك لي عن كيفية تصرفي مع إبني

This counselor is now most still most secret, and most grave who was in life a foolish prating knave.
وحديثنا هذا يجب أن يبقى بيننا سريا جدا لا يعلم به أحد خصوصا ذلك المغفل الثرثار

Or I shall so bemete thee with thy yard As thou shalt think on prating whilst thou liv'st.
أو سأقوم بذلك يمكن إنزال اليك مع فناء خاصتك وانت سوف تفكر في الثرثرة تعيشين انت حين.

This counselor is now most still, most secret... and most grave... who was in life a foolish prating knave.
هذا المستشار هو الآن الأكثر تكتما في القبر ام الحياة هي الأكثر جنونا

Those efforts, however, had been thwarted by that same faction, which, for all its incessant prating on about democracy, was bent on denying his country the full exercise of its rights at the United Nations, and was thereby undermining the Organization’s credibility.
بيد أن تلك الجهود أحبطت بفعل العُصبة ذاتها التي ما انفكﱠت، رغم كل تبجحها بالديمقراطية، مصممة على حرمان بلده من ممارسة حقوقه في اﻷمم المتحدة ممارسة كاملة، مقوﱢضة بذلك مصداقية المنظمة.

The prating nonsense of a tavern rat.
محض هراء من جرذ الحانة

Lord, Lord, when she were a little prating thing.
عندما كانت طفلة ثرثارة

Are you wise, Merlin, or a prating fool?
ها أنت حكيم يا (ميرلين) أم ثرثار غبي؟

You're prating like a farmer, Charlie!
، تحدث مثل المزارع !