"pre-session and in-session" - Traduction Anglais en Arabe

• لما قبل الدورات وأثناءها
• ما قبل الدورة وأثناءها
• ما قبل الدورة ووثائق الدورة
• لمرحلتي ما قبل الانعقاد وأثناءه
• ما قبل الدورات ووثائق الدورات

i. Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts: draft reports of the Committee (2); pre-session and in-session studies and documentation (2);
1 - اللجنة المخصصة المعنية بوضع صكوك قانونية لقمع أعمال الإرهاب: مشاريع تقارير اللجنة (وثيقتان)؛ الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها (وثيقتان)؛

ii. Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Property: draft report of the Committee (2); pre-session and in-session studies and documentation (2);
2 - اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية: مشروع تقرير اللجنة (وثيقتان)؛ والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها (وثيقتان)؛

iii. Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study and Dissemination and Wider Appreciation of International Law: draft report of the Committee (2); pre-session and in-session documentation (2);
3 - اللجنة الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه: مشروع تقرير اللجنة (وثيقتان)؛ والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها (وثيقتان)؛

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

Furthermore, all pre-session and in-session documents provided on the paper-smart portal were taken from the ODS via a link.
وعلاوة على ذلك، تؤخذ من نظام الوثائق الرسمية، باستخدام رابطٍ، جميع وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة التي تتاح على بوابة الخدمات الموفرة للورق.

iv. Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization: draft reports of the Committee (2); pre-session and in-session studies and documentation (2);
4 - اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة: مشاريع تقارير اللجنة (وثيقتان)؛ والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها (وثيقتان)؛

That amount would include the provision of conference services, including summary records and interpretation in the official languages, for a total of 80 additional sessional meetings during the biennium 2010-2011, as well as an estimated additional 2,880 pages of pre-session and in-session documentation and 220 pages of post-session documentation in the official languages.
ويشمل هذا المبلغ توفير خدمات المؤتمرات، بما في ذلك المحاضر الموجزة والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، لما مجموعه 80 اجتماعا إضافيا خلال فترة السنتين 2010-2011، فضلا عن ما يقدر بنحو 880 2 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 220 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية.

b. Parliamentary documentation: pre-session and in-session documentation (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة (2)؛

c The HRCtee and CEDAW require both pre-session and in-session documentation in working languages, whereas CAT and CRPD require only pre-session documentation in working languages.
(ج) يتعين في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توفير وثائق ما قبل الدورات ووثائق الدورات بلغات العمل، بينما يتعين في لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة توفير وثائق ما قبل الدورات فقط بلغات العمل.