"pre-university" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قبل الجامعي
• التعليم قبل الجامعي
• ما قبل الجامعية
• لما قبل المرحلة الجامعية
• التوجيه الجامعي
• التعليم قبل الجامعية
• التعليم لما قبل
• مرحلة ما قبل الجامعة
• وما قبل الجامعي
• في المرحلة السابقة للدراسة الجامعية

Failure rate in the three pre-university stages of public sector education
نسبة الرسوب في مراحل التعليم الرسمي ما قبل الجامعي الثلاث

New-style senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO)
الأسلوب الجديد للتعليم الثانوي العام للكبار والتعليم ما قبل الجامعي

These sanctions are applied based on Law No. 7952, dated 21 June 1995, " On the pre-university education cycle " .
وتُطبَّق هذه العقوبات بالاستناد إلى " قانون دور التعليم ما قبل الجامعي " رقم 7952 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1995.

The vertical system of trainings and use of training funds of teachers in the pre-university education has been institutionalized.
وقد أصبح من النظم المقررة استخدام نظام التدريب الرأسي واستخدام أموال تدريب المدرسين في التعليم قبل الجامعي.

The streamlining of the pre-university institutions network is undertaken by the Public Local Administration with the consent of the Ministry of Education.
وتقوم الدائرة المحلية العامة بموافقة وزارة التعليم بتبسيط شبكة مؤسسات التعليم في المرحلة ما قبل الجامعية.

:: The incorporation of education related to reproduction in the general pre-university curricula.
الثانية: إدماج التربية الإنجابية في مناهج التعليم العام ما قبل الجامعي.

pre-university education budgets, 1995-1998
ميزانيات التعليم ما قبل الجامعي خلال السنوات الخمس الأخيرة

Member of the Egyptian Supreme Council of pre-university Education
عضو المجلس الأعلى للتعليم ما قبل الجامعي في مصر

:: Law No. 69/2012 " On the pre-university Education System " guarantees the right to education, without any gender discrimination.
:: ويضمن القانون رقم 69 لسنة 2012 " المتعلق بنظام التعليم ما قبل الجامعي " الحق في التعليم، دون أي تمييز بين الجنسين.

In the 2004/05 school year, women accounted for 48.1 per cent of students enrolled in pre-university education;
بلغت نسبة الإناث في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي عام 2004/2005، 48.1 في المائة؛

Women in pre-university education De facto application
المرأة في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي

1. pre-university education Percentage of females
١ - التعليم ما قبل الجامعي: ١٩٨٨/١٩٨٩ و ١٩٩٢/١٩٩٣

Sexual discrimination Discrimination in the components of pre-university education
3 - التمييز في مكونات التعليم ما قبل الجامعي

Environmental education is pitched according to the student's level of intellectual development and is incorporated into geography, social sciences, life sciences, public health and civic education curricula at the pre-university level.
وتُدرّس التربية البيئية بحسب تدرج النمو العقلي للتلميذ وضمن مناهج مواد الجغرافية وعلم الاجتماع وعلوم الحياة والصحة العامة والتربية القومية للتعليم ما قبل الجامعي.

Developing training and assessment methods and examinations for all educational stages in order to strengthen the linkages between pre-university education and university education
تطوير أساليب التدريب والتقييم والامتحانات لمراحل التعليم كافة بما يحسن الربط بين التعليم ما قبل الجامعي والتعليم الجامعي؛

There is a majority of girls in secondary education with 52.1 per cent, but at the pre-university level the positions were inverted.
فثمة أكثرية من البنات في التعليم الثانوي حيث يشكلن 52.1 في المائة، ولكن الوضع ينقلب في مستوى التعليم قبل الجامعي.

In Moldova 3 models of language study of the national minorities in the pre-university education system were formed:
وتُتاح في مولدوفا 3 نماذج للغة الدراسة بالنسبة للأقليات الوطنية في نظام التعليم قبل الجامعي هي:

In addition, career workshops have been initiated in member States to disseminate information on the benefits of nuclear sciences and the career potential of this field of study to students at pre-university and undergraduate levels.
وباﻹضافة إلى ذلك بدأت حلقات عمل وظيفية في دول أعضاء لنشر المعلومات عن فوائد العلوم النووية واﻹمكانيات الوظيفية في ميدان البحث هذا للطلاب في المرحلة ما قبل الجامعية والمرحلة الجامعية.

Analysis of national strategies for pre-university education 2005, in the perspective of gender future;
:: تحليل الاستراتيجيات الوطنية للتعليم لما قبل المرحلة الجامعية 2005، من حيث مراعاة نوع الجنس في المستقبل.

157. Admission to faculties, advanced technical schools and university colleges generally requires a satisfactory assessment in the pre-university course (COU) and passing the Aptitude Tests for Admission to University (PAAUs).
٧٥١- ولكي يُقبَل الطلبة في الجامعات والمعاهد التقنية العليا والكليات الجامعية، يجب عليهم عموماً أن ينجحوا في امتحانات التقييم العام في صفوف التوجيه الجامعي وأن ينجحوا في امتحانات القدرات اللازمة للقبول في الجامعة.

Arabic language physical education Second grade Source: Health Education Curricula and Objectives, pre-university Stages, Ministry of National Educational, Youth and Sports, Center of Educational Research and Development - Memorandum No 1/M dated 12/11/1998.
المصدر: مناهج التربية الصحية وأهدافها، مراحل التعليم قبل الجامعية - وزارة التربية الوطنية والشباب والرياضة - المركز التربوي للبحوث والإنماء - تعميم رقم: 1/م/98 تاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

192. National Strategy on pre-university education for the period 2007-2013.
192- الاستراتيجية الوطنيــة بشـأن التعليم لما قبل المرحلة الجامعية للفترة 2007-2013.

For reasons set out above, indigenous students' access to universities has traditionally been difficult owing to such factors as geographical remoteness, cost, cultural prejudice and the low number of indigenous students completing pre-university studies.
وللأسباب التي سبق بيانها، كان وصول الشعوب الأصلية إلى الجامعة على الدوام أمراً صعباً للغاية بسبب العديد من العوامل مثل البُعد الجغرافي، والكلفة، والتحيز الثقافي وقلة عدد السكان الأصليين الذين ينهون مرحلة ما قبل الجامعة.

:: 463 are studying to become mid-level or pre-university specialists
:: 463 طالبا في التعليم الفني المتوسط وما قبل الجامعي

It will create a liaison between students and the research laboratories and industrial sector; attract young inventors; create new jobs; preserve the intellectual potential of the country; develop scientific and technical directions of the national economy; and contribute to the professional orientation of pre-university graduates.
وسوف يقيم حلقة وصل بين الطلبة ومختبرات الأبحاث والقطاع الصناعي؛ ويجتذب المخترعين الشباب؛ ويوجد فرص عمل جديدة؛ ويصون إمكانات البلد الفكرية؛ ويطوّر اتجاهات الاقتصاد الوطني العلمية والتقنية؛ ويسهم في توجيه الطلبة الخريجين في المرحلة السابقة للدراسة الجامعية توجيها مهنيا.