"precis" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات

South - South cooperation has also included exchange of technical expertise such as the development and use of regional climate models (e.g. PRECIS), use of data for vulnerability and adaptation projects (e.g. climate impacts on health and glacial melting), national GHG inventories and the clean development mechanism.
وشمل التعاون بين بلدان الجنوب أيضاً تبادل الخبرات التقنية من قبيل إعداد النماذج المناخية الإقليمية واستخدامها (مثل نظام إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات)، واستخدام البيانات لأغراض مشاريع القابلية للتأثر والتكيف (على سبيل المثال، التأثيرات المناخية على الصحة وذوبان الجليد)، وقوائم جرد غازات الدفيئة وآلية التنمية النظيفة.

He mentioned the benefits of regional climate models and the current outputs of the PRECIS Programme, which include detailed climate scenarios and simulation of the recent climate (over the last 50 years) for many developing country regions as well as capacity-building activities and technology transfer (for example, scientific and technical support and training for development and use of scenarios and climate research).
وأشار إلى مزايا النماذج المناخية الإقليمية والنواتج الحالية لبرنامج نظام إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات (على مدى السنوات الخمسين الماضية) بالنسبة إلى العديد من مناطق البلدان النامية، بالإضافة إلى أنشطة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا (مثل الدعم العلمي والتقني والتدريب على وضع السيناريوهات والبحوث المناخية واستخدامها).