"predictable and appropriate" - Traduction Anglais en Arabe

• ويمكن التنبؤ بها ومناسبة
• كافية ويمكن التنبؤ بها

5. The implementation of measures under this article shall take into account the social and economic conditions of the Parties, and compliance shall be subject to the mobilization of sufficient, predictable and appropriate financial resources, technology transfer and cooperation as required for capacity-building in Parties in accordance with their own assessments of their needs and priorities.
5 - تُراعى في تنفيذ التدابير المنصوص عليها في هذه المادة الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأطراف، ويكون الامتثال مرهوناً بتعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة وكذلك نقل التكنولوجيا والتعاون على النحو المطلوب لبناء القدرات لدى الأطراف وفقاً لتقديراتها الخاصة لاحتياجاتها وأولوياتها.

4. The measures envisaged in the preceding paragraphs shall be implemented taking into account Parties' social and economic conditions, and compliance shall be subject to the mobilization of sufficient, predictable and appropriate financial resources, technology transfer and the provision of cooperation as required for capacity-building in Parties in accordance with their own assessments of their needs and priorities.
4 - يجري تنفيذ التدابير المتوخاة في الفقرات السابقة مع مراعاة الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأطراف، ويكون الامتثال مرهوناً بتعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة وكذلك نقل التكنولوجيا وتقديم التعاون على النحو المطلوب لبناء القدرات لدى الأطراف وفقاً لتقييماتها لاحتياجاتها وأولوياتها.

3. The measures envisaged in this article shall be implemented taking into account the Parties' social and economic conditions, and their compliance shall be subject to the mobilization of sufficient, predictable and appropriate financial resources, technology transfer and the provision of cooperation as required for capacity-building in Parties in accordance with their own assessments of their needs and priorities.
3 - تُنفذ التدابير المتوخاة في هذه المادة مع مراعاة الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأطراف، ويكون امتثالها مرهوناً بتعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة وكذلك نقل التكنولوجيا وتقديم التعاون على النحو المطلوب لبناء القدرات لدى الأطراف وفقاً لتقييماتها لاحتياجاتها وأولوياتها.

Recognizing also that the improper handling of mercury has adverse impacts on the environment and human health and that international cooperation through the mobilization of sufficient, predictable and appropriate financial resources and transfer of technology to developing countries and countries with economies in transition is essential to ensure that they are in a position to meet their obligations under this Convention,
وإذ تسلم أيضاً بأن مناولة الزئبق غير الصحيحة تترك آثاراً ضارة على البيئة والصحة البشرية وأن التعاون الدولي عن طريق تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة وكذلك نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال هو أمر أساسي لضمان قدرة تلك البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية،

4. The implementation of measures under this article shall take into account the social and economic conditions of the Parties, and their compliance shall be subject to the mobilization of sufficient, predictable and appropriate financial resources, technology transfer and the provision of cooperation as required for capacity-building in parties in accordance with their own assessments of their needs and priorities.
4 - يجب أن يأخذ تنفيذ هذه المادة في الاعتبار الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأطراف، ويجب أن يكون امتثال الأطراف مرهوناً بتعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة، وكذلك نقل التكنولوجيا وتقديم التعاون على النحو المطلوب لبناء قدرات الأطراف وفقاً لتقديراتها الخاصة لاحتياجاتها وأولوياتها.