"prefect of" - Traduction Anglais en Arabe

• حاكم مقاطعة
• والي
• محافظ
• أمراً إدارياً
• ومحافظ

Prefect of Kibuye
حاكم مقاطعة كيبويه

E. Bagambiki Prefect of Cyangugu
حاكم مقاطعة سيانغوغو

Prefect of Kigali
حاكم مقاطعة كيغالي

The deputy Prefect of Hinda threatened to punish the inhabitants of Mengo invited to take part in the session.
وهدد وكيل والي هندا بفرض عقوبات على سكان مِنغو الذين دعوا إلى الاشتراك في الدورة.

The most important of the three accused is Mr. Clément Kayhishema, the former Prefect of Kibuye.
وأهم الثلاثة المتهمين هو السيد كليمان كاييشيما والي كيبويي السابق.

At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination.
وفي الوقت نفسه أخبرها رجال الشرطة بالقرار الذي أصدره محافظ الفال دو مارن ويحدد فيه إسبانيا بوصفها البلد المستقبل.

Prefect of Butare
حاكم مقاطعة بوتاره

Prefect of Butare
حاكم مقاطعة بوتاري

127. The Prefect of Daloa has alleged that thefts have occurred in his district.
127 - أكد والي دالوا أن هناك سرقات حدثت في مقاطعته.

The radio station is reported to have been shut down on the orders of the Prefect of Bahr Sara, and then reopened on 16 February 2004 with restricted programming.
وقيل إن الإذاعة أغلقت بأمر من والي بحر سارا، ثم افتتحت مجدداً في 16 شباط/فبراير 2004 ببرمجة محدودة.

I am Nameless, Prefect of Leng Meng County
أنا عديم الاسم, والي مقاطعة لينج مينج

A noteworthy example can be found in the efforts of the Prefect of Kibungo to establish grass—roots—level conflict—resolution groups which have brought together various sectors of civil society, such as women and representatives of professional associations, to discuss openly and frankly matters of everyday concern.
وهناك مثل بارز لذلك يتمثل في جهود والي كيبونغو ﻹنشاء مجموعات لحل المنازعات على مستوى القاعدة، ضمت مختلف قطاعات المجتمع المدني مثل المرأة وممثلي الروابط المهنية، ليناقشوا بوضوح وصراحة مسائل المشاغل اليومية.

Nevertheless, the Prefect of the Bouches du Rhône department decided to expel Mr. Mannsour, a decision later endorsed by the administrative tribunal of Marseille.
ومع ذلك، فإن محافظ بوش دي رون قرر طرد السيد منصور، وهو قرار أكدته فيما بعد المحكمة الإدارية لمرسيليا.

One year in the Office of the Prefect of Calvados
سنة واحدة في مكتب محافظ كالفادوس

67. The mission met the Prefect of Daloa, who shared the anguish of the population over the fighting in the city.
67 - والتقت البعثة مع محافظ دالوا الذي شارك السكان آلامهم إزاء القتال الدائر في المدينة.

2.1 On 26 June 2003 an order for escort to the border was issued against the complainant by the Prefect of police with a view to his removal to Tunisia.
2-1 في 26 حزيران/يونيه 2003، أصدر مدير الشرطة أمراً إدارياً يقضي بإبعاد صاحب الشكوى إلى الحدود بقصد اعادته إلى تونس.

In spite of the intervention of the Ministry of Justice, the Public Prosecutor's Office and the Prefect of Kigali, the whereabouts of these persons remain unknown.
ولا تزال أماكن وجود هؤلاء الأشخاص مجهولة على الرغم من تدخل وزير العدل ومكتب النائب العام ومحافظ كيغالي.