"prefectures of" - Traduction Anglais en Arabe

• المحافظات
• محافظات
• ومبومو

Conduct of two 2-day workshops for 50 judicial staff of the 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire on court management and staff supervision
عقد حلقات عمل مدة كل منها يومان لـ 50 موظفا قضائيا من موظفي المحاكم في المحافظات الشمالية بكوت ديفوار، وعددها 11 محكمة، تُعنى بإدارة المحاكم والإشراف على الموظفين

1 report to the Ministry of Justice and Human Rights on the functioning of prison facilities in the northern prefectures of Côte d'Ivoire, including on the application of internal rules and newly created standard operating practices by prison management
تقديم تقرير واحد إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان بشأن أداء مرافق السجون في المحافظات الشمالية بكوت ديفوار، بما في ذلك تطبيق إدارة السجن للقواعد الداخلية والممارسات التشغيلية الموحدة التي أُوجِدت حديثا

In the other eight prefectures of Rwanda, currently under United Nations security phase II, monitoring activities regularly take place at the commune level in many areas, under armed escort where required.
أما في المحافظات الثماني اﻷخرى الموجودة اﻵن في المرحلة اﻷمنية الثانية لﻷمم المتحدة فيتم الاضطلاع في مناطق عديدة على مستوى المحافظة بأنشطة رصد منتظمة تنجز تحت الحراسة المسلحة حيثما يقتضي اﻷمر ذلك.

5.1.1 Interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire established
5-1-1 إنشاء دائرة مؤقتة للشرطة في المحافظات الشمالية في كوت ديفوار

Each economic region is divided into prefectures, of which there are 30, with 4 subprefectures.
وتنقسم كل منطقة اقتصادية إلى محافظات ومراكز. وتوجد في توغو 30 محافظة و4 مراكز.

5.2.1 The Government of National Reconciliation reopens the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-1 إعادة فتح نظام السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار بواسطة حكومة المصالحة الوطنية

82. The insecurity affecting the western prefectures of Rwanda bordering Zaire and Burundi is of major concern.
٨٢ - ومن الشواغل الرئيسية انعدام اﻷمن الذي تشهده المحافظات الغربية في رواندا المتاخمة لزائير وبوروندي.

5.2.2 Full operational capacity of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-2 تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة لـ 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار

5.2.3 Full operational capacity of 11 prisons in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-3 تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة لـ 11 سجنا في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار

:: 2 reports to the Ministry of Justice on the process of the restoration of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire and the compliance of trial procedure with international standards
:: تقديم تقريرين إلى وزارة العدل بشأن ترميم 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار وامتثال إجراءات المحاكمة للمعايير الدولية

:: 1 report to the Ministry of Justice and Human Rights on the functioning of prison facilities in the northern prefectures of Côte d'Ivoire, including on the application of internal rules and newly created standard operating practices by prison management
:: تقديم تقرير إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان عن عمل مرافق السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار، يتناول تطبيق الأنظمة الداخلية وإجراءات التشغيل الموحدة التي وضعتها إدارة السجون مؤخرا

5.1.1 Establishment of interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire in 4 prefectures and 2 légions
5-1-1 إنشاء دائرة مؤقتة للشرطة في المحافظات الشمالية في كوت ديفوار

5.2.2 Reopening of the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-2 إعادة فتح نظام السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار بواسطة حكومة المصالحة الوطنية

5.2.1 Increase in the total number of courts and tribunals reopened in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2005/06: 0; 2006/07: 11; 2007/08: 12)
5-2-1 حدوث زيادة في العدد الإجمالي للمحاكم المعاد فتحها في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2005/2006: لا محكمة؛ 2006/2007: 11 محكمة؛ 2007/2008: 12 محكمة)

Reopening of 11 courts and tribunals in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 11)
إعادة فتح 11 محكمة وهيئة قضائية في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 11)

The resulting United Nations security regulations have limited the presence of human rights field officers in the four western prefectures of Rwanda and have required HRFOR to modify its methodology of information—gathering, relying in many cases on witness testimony without conducting on-site investigations.
ولقد أدت اللوائح اﻷمنية التي وضعتها اﻷمم المتحدة نتيجة ذلك إلى الحد من تواجد موظفي حقوق اﻹنسان الميدانيين وقصره على المحافظات الغربية اﻷربع في رواندا، وتطلبت من العملية تعديل المنهجية التي كانت تتبعها في جمع المعلومات بالاعتماد في حالات عديدة على شهادة الشهود دون إجراء تحقيقات على عين المكان.

Region No. 6, comprising the prefectures of Lower Kotto, Mbomou and Upper Mbomou (administrative centre Bangassou);
الإقليم رقم 6 الذي يضم محافظات كوتو السفلى، ومبومو، ومبومو العليا وعاصمته بانغاسو؛

Region No. 2, comprising the prefectures of Nana-Mambere, Mambere-Kadei and Sangha Mbaere (administrative centre Berberati);
الإقليم رقم 2 الذي يضم محافظات نانا - مامبيري، ومامبيري - كاديري، وسانغا مباييري وعاصمته بربراتي؛

Region No. 4, comprising the prefectures of Kemo, Nana-Grebezi and Ouaka (administrative centre Sibut);
الإقليم رقم 4 الذي يضم محافظات كيمو، ونانا - غريبتزي، وأواكا وعاصمته سيبوت؛