"preliminary listing of" - Traduction Anglais en Arabe

• القائمة الأولية
• قائمة أولية
• والقائمة اﻷولية
• بالقائمة الأولية

preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2005 and beyond;
القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 وما بعده؛

preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and beyond, A/58/291;
القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده، A/58/291؛

" preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2006 and beyond " ;
" القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2006 وما بعده " ؛

preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond
قائمة أولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده

preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond
قائمة أولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده

8. In conclusion, he invited comments from Member States on the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond, in accordance with article 9 of the Joint Inspection Unit statute.
8 - واختتم السيد وادراوغو كلمته ملتمسا تعليقات الدول الأعضاء على القائمة الأولية بالمسائل التي يمكن أن تكون مواضيع لتقارير في عام 2000 وبعده، وفقا للمادة 9 من النظام الأساسي.

preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond (A/57/321)
القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده (A/57/321)

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عن برنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and beyond (A/58/291)
القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده (A/58/291)

The Unit would highly appreciate receiving any comments from the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of the programme of work for 2000 and/or the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.
وسيكون من دواعي عظيم تقدير الوحدة أن تتلقى من الأجهزة التشريعية وهيئات الرقابة الخارجية والداخلية الأخرى وأمانات المنظمات المشتركة أية تعليقات على محتوى برنامج العمل للعام 2000 و/أو القائمة الأولية لعام 2001 وما بعده.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond (A/58/291);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده (A/58/291)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and beyond (A/58/291);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده (A/58/291)؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل الوحدة لعام 2004 وما بعده(3)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the work programme of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond (A/57/321);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2002 وما بعده (A/57/321)؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها لبرنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

4. Takes note in particular that, as noted in the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond and reaffirmed by the Chairman of the Unit, the preliminary listing is of a tentative nature and does not necessarily imply that the Unit is committed to taking up those subjects;
4 - تحيط علما بوجه خاص بأن القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2003 وما بعده لبرنامج عمل الوحدة هي، حسب ما أُشير إليه في القائمة الأولية وما أعاد تأكيده رئيس الوحدة، ذات طبيعة مؤقتة ولا تعني بالضرورة أن الوحدة ملتزمة بتناول هذه الموضوعات؛

LOS/PCN/SCN.1/1987/CRP.13 Chairman's preliminary listing of issues on which further discussion is needed in Special Commission 1
LOS/PCN/SCN.1/1987/CRP.13 قائمة أولية أعدها الرئيس للمسائل التي يلزم إجراء مزيد من المناقشات بشأنها في اللجنة الخاصة ١

In so doing, it may wish to identify a preliminary listing of tasks and a schedule, bearing in mind the resources available to the secretariat during the current biennium.
وقد تود الهيئة، وهي تفعل ذلك، وضع قائمة أولية بالمهام وتحديد جدول زمني، واضعة في الحسبان الموارد المتاحة لﻷمانة خلال فترة السنتين الحالية.

III. preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond
ثالثا - قائمة أولية بالتقارير المتوقعة في عام ٢٠٠٠ وما بعده

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond
برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للعام ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ ومابعده

29. In addition, UNICEF has taken note of the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond, with the following expected to have relevance for UNICEF:
29 - وبالإضافة إلى ذلك، أحاطت اليونيسيف علما بالقائمة الأولية للتقارير المحتمل إصدارها لعام 2002 وما بعده، حيث من المتوقع أن تكون التقارير التالية ذات صلة باليونيسيف: