"premier" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الوزراء
• رئيس وزراء
• للوزراء
• الممتاز
• دولة الرئيس
• لرئيس الوزراء
• مجلس الدولة
• رئيسة الوزراء
• بريمير
• الوزراء الصيني
• برمييه
• طقة
• غرينلاند
• رئيس مجلس
• جيا

In his 2009 budget address, the Premier stated that major work was about to start on the West End terminal.
وذكر رئيس الوزراء في خطاب العرش لعام 2009 أن أعمالا كبيرة على وشك البداية في محطة وست إند.

The Hariri Foundation for Sustainable Human Development is a Lebanese NGO that was established in 1979 by Premier Rafik Hariri.
مؤسسة الحريري من أجل التنمية البشرية المستدامة منظمة غير حكومية لبنانية أنشأها رئيس الوزراء رفيق الحريري عام 1979.

The Premier has overall responsibility for the State Council.
ويتحمل رئيس الوزراء المسؤولية الشاملة عن مجلس الدولة.

Premier Thompson was Prime Minister of Barbados at such a young age and sadly departed at a time when he was involved in so many world affairs.
لقد تولى رئيس الوزراء طومسون منصب رئيس وزراء بربادوس في هذه السن المبكرة وغادرنا للأسف في وقت كان منهمكا في كثير من الشؤون العالمية.

The Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويُختار رئيس الوزراء من حزب اﻷغلبية ويرأس مجلسا للوزراء يتألف على اﻷكثر من ١٤ عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

The Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويختار رئيس الوزراء من حزب اﻷغلبية ويرأس مجلسا للوزراء يتألف على اﻷكثر من ١٤ عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

I'll go check on the Premier. Rendezvous in five.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

A Premier setup man isn't gonna get you closer to the play-offs.
رئيس الوزراء بنفسه لن يستطيع أن يقربك من الوصول للمباراة الفاصلة

I was just asking the Premier if he had a pleasant flight.
لقد كنت اسأل رئيس الوزراء عن ما إذا كانت رحلته ممتعة

Premier Thompson's death is a loss not only to the people of Barbados, but also to the people of Africa and the Caribbean.
تمثل وفاة رئيس الوزراء طومسون خسارة ليس لشعب بربادوس فحسب، ولكن لشعوب أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أيضا.

The Premier heads a Cabinet that may not comprise more than 14 members of the legislature.
ويرأس رئيس الوزراء مجلس وزراء لا يجوز أن يضم أكثر من 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

The ruling Progressive National Party, under Premier Misick, won 13 seats, against 2 won by the People's Democratic Movement.
وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية.

Powers and functions formerly exercised by the Premier and Ministers are now exercised by the Governor acting in his discretion, including in relation to public finances, legislation and necessary regulatory reform.
وتمارس الآن السلطات والمهام التي كان يزاولها رئيس الوزراء والوزراء سابقا من قبل الحاكم في إطار سلطته التقديرية، وذلك في مجالات منها المالية العامة والتشريعات والإصلاح التنظيمي اللازم.

The Governor appoints as Premier the member of the House of Assembly who appears to him or her to be best able to command the confidence of a majority of the members of that House.
ويعيّن الحاكم في منصب رئيس الوزراء عضو مجلس النواب الذي يبدو له أنه قادر على اكتساب ثقة أغلبية أعضاء ذلك المجلس.

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

...Americans to receive a free lifetime supply of Boardman's Premier ground meat.
‫سوف تحصل على مخزون يكفيك مدى الحياة ‫من لحم بوردزمان الممتاز

Good morning, Premier. Do you know the way?
صباح الخير يا دولة الرئيس هل تعرف الطريق؟

The Premier's Council in Support of Alberta Families provides a focus within government for this concern about families.
ويشكل مجلس دعم اﻷسرة في ألبرتا التابع لرئيس الوزراء محور تركيز داخل الحكومة لهذا الاهتمام باﻷسرة.

When Binazir Butto was the Premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society.
عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع

Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
(بريمير كاردياك مونيتورينج) الشركة الأولى في البلاد في إنتاج منظم ضربات القلب.

At the recent High-level Event on the Millennium Development Goals, Chinese Premier Wen Jiabao had announced six specific measures in the areas of agricultural development, food, training, debt relief, preferential treatment and energy.
وفي مناسبة كبرى حديثة العهد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أعلن رئيس الوزراء الصيني وين جيابو عن ستة تدابير خاصة في مجال التنمية الزراعية والأغذية والتدريب وتخفيف الديون والمعاملة التفضيلية والطاقة.

Premier was granted immunity from prosecution because of its cooperation with the investigation and its confession of its role in the cartel.
وقد مُنحت شركة برمييه الحصانة من المقاضاة لتعاونها في التحقيق واعترافها بدورها في الكارتل.

The president and Soviet Premier are gonna make Christmas shopping harder.
حاكم من طقة " أوهير " سوف يجعل هذا الرحلة أصعب ب كثير

The Premier of Greenland is on his way for an explanation I'll give him half an hour tomorrow
محافظ غرينلاند في طريقة ليعطينا رأيه سأعطيه نصف ساعة غدا

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

In 2007, it established the National Leading Group on Climate Change (NLGCC), headed by Premier Wen Jiabao. That same year, China issued its National Climate Change Program , the first ever by a developing country.
إن الصين تولي أهمية كبرى لمسألة معالجة تغير المناخ. ففي عام 2007 أسست الصين المجموعة الوطنية الرائدة بشأن تغير المناخ، والتي يترأسها رئيس مجلس الدولة ون جيا باو . وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية.