"preparation and translation" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد وترجمة

(ii) The Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to them;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لمداولات الأجهزة والمؤتمرات التي تدون جلساتها في محاضر موجزة؛

Ghana expressed concern regarding the Preparation and translation of the Working Group report on Chad.
كما أعربت غانا عن القلق بشأن إعداد وترجمة تقرير الفريق العامل عن تشاد.

(ii) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات المشمولة التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر؛

(ii) The Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records;
`2 ' إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لمداولات الأجهزة والمؤتمرات التي تدون جلساتها في محاضر موجزة؛

(ii) Preparation and translation of summary records of the proceedings of organs and conferences that are entitled to such records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الأجهزة والمؤتمرات المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

(ii) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر؛

(ii) The Preparation and translation of summary records of the proceedings of organs and conferences that are entitled to them;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الأجهزة والمؤتمرات المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

(ii) The Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to them;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات المشمولة بهذه الخدمات؛

(ii) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الهيئات والمؤتمرات المشمولة التي يلزم إعداد المحاضر لها؛

(ii) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records, pending the General Assembly's decision on whether to implement a digital or an " as needed " service for summary records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الأجهزة والمؤتمرات التي يلزم إعداد المحاضر لها، ريثما تتخذ الجمعية العامة قرارا بتنفيذ خدمة المحاضر الموجزة إما رقميا أو ' حسب الحاجة`؛

The budgetary allocation was chiefly intended for the Preparation and translation of working documents, yet translation was normally unnecessary because the material was intended for expert use.
وقال إن تخصيص هذا المبلغ في الميزانية يستهدف أولاً إعداد وترجمة وثائق عمل، بيد أن الترجمة ليست ضرورية في الأحوال العادية لأن الوثائق توضع للخبراء.

During the reporting period, under the internship programme, four interns conducted research on new and emerging issues and assisted the staff in the Preparation and translation of web-site content.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفي إطار برنامج التدريب الداخلي، أجرى أربعة متدربين داخليين بحوثا على المسائـل الجديدة والناشئة وساعدوا الموظفين في إعداد وترجمة محتوى الموقع على الإنترنـت.

In Cambodia, the Office supported the Government's Preparation and translation of a State party report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR).
ففي كمبوديا دعمت المفوضية عمل الحكومة في إعداد وترجمة تقرير الدولة الطرف إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(b) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to them;
(ب) إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الأجهزة والمؤتمرات التي يلزم إعداد المحاضر لها؛

(b) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to them, pending the General Assembly's decision on whether to implement a digital or an " as needed " service for summary records, treaty body documents and backlogged documents;
(ب) إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لوقائع جلسات الأجهزة والمؤتمرات التي يلزم إعداد المحاضر لها، ريثما تقرر الجمعية العامة، إما أن تستخدم خدمة رقمية أو خدمة ' حسب الحاجة` للمحاضر الموجزة ووثائق الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والوثائق المتراكمة؛