"preparation of budget estimates" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد تقديرات الميزانية
• ﻹعداد تقديرات الميزانية

12. Additional operational factors taken into account in the preparation of budget estimates are reflected in sections B, C and D below.
12 - وترد في الفروع باء وجيم ودال أدناه العوامل التشغيلية الإضافية التي أخذت في الاعتبار لدى إعداد تقديرات الميزانية.

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military.
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود للتوصل إلى افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري.

It should be undertaken on a general basis, with a view to the preparation of budget estimates for future bienniums.
وأنه ينبغي أن يتم ذلك على أساس عام بهدف إعداد تقديرات الميزانية لفترات السنتين المقبلة.

As this is a major component of costs in most missions, the Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for this item.
وحيث أن هذا يشكل عنصرا مهما للتكاليف في معظم البعثات، توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود للتوصل إلى افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية لهذا البند.

11. Additional operational factors taken into account in the preparation of budget estimates are reflected in sections B, C and D below.
١١- وتنعكس في باء وجيم ودال أدناه العوامل التنفيذية اﻹضافية التي أخذت بالاعتبار عند إعداد تقديرات الميزانية.

This includes preparation of budget estimates, financial performance reports, responses to day-to-day inquiries from the field, briefing management and visiting staff from missions on financial management issues.
وهذا يشمل إعداد تقديرات الميزانية وتقارير اﻷداء المالي، والاستجابة للاستفسارات اليومية من الميدان، وتقديم اﻹحاطات لموظفي اﻹدارة والموظفين الزائرين من البعثات عن مسائل اﻹدارة المالية.

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military component (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود للتوصل إلى افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military costs (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لاستخدام افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للنفقات العسكرية (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for this item (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود للتوصل إلى افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية لهذا البند (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military component (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لاستخدام افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military component (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لوضع افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military costs (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لاستخدام افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للتكاليف العسكرية (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لوضع افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لاستخدام افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية للعنصر العسكري (الفقرة 30).

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military costs (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود للتوصل إلى افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية لتكاليف العنصر العسكري (الفقرة 30)

The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for military (para. 30).
توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لاستخدام افتراضات واقعية في إعداد تقديرات الميزانية الخاصة بالعنصر العسكري (الفقرة 30).

1989 Deputy Director, Division for Organization and Management, German Foreign Office Responsible for administrative and management issues; organizational structure of the German Foreign Office (including embassies, consulates, permanent missions); preparation of budget estimates and staffing tables; supervision of central data-processing unit (information system for personnel salaries)
١٩٨٩ نائب مدير، شعبة التنظيم واﻹدارة، وزارة الخارجية اﻷلمانية، مسؤول عن: مسائل اﻹدارة والتنظيم؛ والهيكل التنظيمي لوزارة الخارجية )بما في ذلك السفارات والقنصليات والبعثات الدائمة(؛ إعداد تقديرات الميزانية وجداول ملاك الموظفين؛ واﻹشراف على الوحــدة المركزيـــة لتجهيــز البيانــات )نظم المعلومات الخاصة بالموظفين والمرتبات(

Need for a list of costs and explanations for standard equipment and services used in peace-keeping operations for preparation of budget estimates
الحاجة الى قائمة بالتكاليف والتوضيحات للمعدات والخدمـات القياسية المستخدمة فـــي عمليـــات حفـــظ السلـم ﻹعداد تقديرات الميزانية