"preparation of the data" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد البيانات

However, the Commission felt that it was essential to provide scientific and technical advice during the preparation of the data for submission by coastal States, especially to developing States which might be at a technological disadvantage in preparing a submission.
ومع ذلك رأت اللجنة أنه من الضروري توفير المشورة العلمية والتقنية في أثناء إعداد البيانات التي ستقدمها الدول الساحلية، وبخاصة للدول النامية التي قد تكون في موقف غير مؤاتٍ تكنولوجيا بالنسبة ﻹعداد تقاريرها.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data referred to in subparagraph (a) above.
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية، في أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية.

" (b) to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a) " . 3/
" )ب( إسداء المشورة العلمية والتقنية، اذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية )أ( " )٣(.

(b) to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
)ب( إسداء المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية )أ(.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ).

It will also contribute to and provide technical inputs into the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and to interdepartmental and inter-agency activities in the field of population, e.g., to the Executive Office of the Secretary-General in the preparation of the data for the annual progress report on the Millennium development goals.
وسوف تسهم أيضا في برنامج عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وستقدم مدخلات تقنية في عمله، كما ستسهم في الأنشطة المشتركة بين الإدارات وبين الوكالات في ميدان السكان، على سبيل المثال في أنشطة المكتب التنفيذي للأمين العام، وذلك في إعداد البيانات اللازمة للتقرير المرحلي السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية.

60. It may be recalled that one of the functions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf is to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data and other material concerning the outer limits of its continental shelf in areas where those limits extend beyond 200 nautical miles.
60 - وتجدر الإشارة إلى أن إحدى مهام لجنة حدود الجرف القاري تكمن في تقديم المشورة العلمية والتقنية في حال طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية لدى إعداد البيانات وغير ذلك من المواد المتعلقة بالحدود الخارجية لجرفها القاري في المناطق التي تمتد فيها هذه الحدود وراء 200 ميل بحري.

43. Responding to the question concerning the compendium of instances in which the Organization was due restitution as a result of non-compliance with status-of-forces agreements or other agreements, he said that the preparation of the data was now complete; the data was currently being reviewed by the Secretariat, and the compendium would soon be made available to Member States.
43 - وردا على السؤال المتعلق بموجز الحالات التي يستحق فيها للمنظمة الاسترداد نتيجة لعدم التقيد باتفاقات مركز القوات أو غيرها من الاتفاقات، قال إن إعداد البيانات اكتمل الآن؛ وتعكف الأمانة العامة حاليا على استعراض تلك البيانات وسيتاح الموجز قريبا للدول الأعضاء.

4. Under article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76.
4 - ويجوز للجنة بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من المرفق الثاني للاتفاقية أن تقدم المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبتها الدول الساحلية المعنية أثناء إعداد البيانات التي تقدم وفقا للمادة 76.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned, during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية في أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned, during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية، في أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية.

The decisions on these issues could be of importance to the coastal States since the Commission is " to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data " for such a submission (see para. 3 above).
وقد تكون للمقررات التي ستتخذ بشأن هذه المسائل أهمية بالنسبة للدول الساحلية ﻷنه على اللجنة " إسداء المشورة العلمية والتقنية، اذا طلبت اليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات " لذلك الطلب )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

2. The Statistics Division carries out its activities in collaboration and cooperation with other offices of the Secretariat, such as the Executive Office of the Secretary-General, in the preparation of the data for the annual millennium development goals progress report.
2 - وتضطلع الشعبة الإحصائية بأنشطتها بالتعاون مع سائر المكاتب في الأمانة العامة، ولا سيما المكتب التنفيذي للأمين العام، في إعداد البيانات اللازمة للتقرير المرحلي السنوي عن ``الأهداف الإنمائية للألفية ' ' .