"preparations for the third session" - Traduction Anglais en Arabe

• التحضيرات للدورة الثالثة
• اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة
• باﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة
• الاستعدادات للدورة الثالثة
• التحضير للدورة الثالثة

Item 9: preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

VI. preparations for the third session OF THE COMMISSION . 22 - 27 9
سادسا - اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة للجنة

VI. preparations for the third session OF THE COMMISSION
سادسا - اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة للجنة

34. With regard to preparations for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, his delegation considered that the General Assembly should not attempt to influence the delicate process of consensus-building that was currently taking place.
٤٣ - وفيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، قال إن وفده يرى ألا تحاول الجمعية العامة التأثير في العملية الدقيقة الجارية حاليا لبناء توافق في اﻵراء.

The secretariat also presented progress reports on the implementation of the work programme of UN-Habitat for the biennium 2004 - 2005, on the financial situation of UN-Habitat and on the preparations for the third session of the World Urban Forum.
كما قدمت الأمانة تقارير مرحلية عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004 - 2005، عن الوضع المالي لموئل الأمم المتحدة، وعن الاستعدادات للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

The lessons learned from this experience, especially the need critically to review progress in the implementation of the gender equality action plan by all partners, have been taken into account in the preparations for the third session of the Assembly to be held in Medellin, Colombia, in 2014.
أما الدروس المستفادة من هذه التجربة، ولا سيما الحاجة الماسة إلى قيام جميع الشركاء باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، فقد تم أخذها بعين الاعتبار في التحضيرات للدورة الثالثة للجمعية التي ستعقد في ميديلين، كولومبيا، في عام 2014.

9. preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

IX. preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
تاسعاً - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

At this meeting, countries reviewed the state of the preparations for the third session of the Conference of Parties of the Framework Convention on Climate Change in Kyoto.
واستعرضت البلدان في هذا الاجتماع حالة التحضيرات للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ في كيوتو.

Further, the Conference provided an opportunity to discuss the preparations for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, to be held from 9 to 13 November 2009 in Doha.
وأتاح المؤتمر أيضا فرصة لمناقشة التحضيرات للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي ستعقد في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

At the present session, countries reviewed the status of the preparations for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واستعرضت البلدان في هذه الدورة حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

At the nineteenth special session, countries reviewed the state of preparations for the third session of the Conference of Parties of the Framework Convention on Climate Change to be held at Kyoto in December 1997.
وفي الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، استعرضت البلدان حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ المقرر عقدها في كيوتو في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

The result of the discussion was a non-negotiated Co-Chairmen’s summary reflecting the discussion (see E/CN.17/IFF/1998/14, sect. I.B) and guidance to the Secretariat for preparations for the third session.
وأسفرت هذه المناقشة عن موجز مقدم من الرئيسين المشاركين لم يجر التفاوض عليه ويعكس فحوى المناقشة )انظر E/CN.17/IFF/1998/14، الفرع أولا - باء( ويقدم توجيهات الى اﻷمانة العامة من أجل اﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة.

59. With regard to the preparations for the third session of the Commission on Sustainable Development, he proposed that it should consider the possibility of elaborating an international convention on the protection and regeneration of forests on the basis of the Rio principles concerning forests and inter-sessional negotiations.
٥٩ - ومضى يقول إنه فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للدورة الثالثة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة فإنه يقترح أن تنظر في إمكانية وضع اتفاقية دولية لحماية وتجديد اﻷحراج على أساس مبادئ ريو المتعلقة باﻷحراج والمفاوضات التي تجرى فيما بين الدورات.

At the Committee's twenty-first meeting, the secretariat presented progress reports on preparations for the third session of the World Urban Forum; on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services; and on the preparations for the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat.
10 - قدمت الأمانة للجنة، في اجتماعها الحادي والعشرين، تقارير مرحلية عن الاستعدادات للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي؛ وعن تنفيذ التوصيات الصادرة عن مكتب خدمات المراقبة الداخلية؛ وعن التحضيرات للدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

The resolution also requested the Executive Director to ensure that preparations for the third session of the Forum would provide maximum opportunities for sharing lessons learned, best practices and good policies in the field of shelter and sustainable urbanization.
وطلب المجلس، في نفس القرار، إلى المديرة التنفيذية كذلك ضمان تقديم الدعم لعمليات التحضير للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي من أجل إتاحة أكبر فرص ممكنة لتقاسم الدروس المستفادة وأفضل الممارسات والسياسات الحسنة في مجالي المأوى والتوسع الحضري المستدام.