"preparations for the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضير لمؤتمر القمة العالمي
• الإعداد لمؤتمر القمة العالمي
• التحضير للقمة العالمية
• التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي
• أعمال تحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرات للقمة العالمية
• الإعداد للقمة العالمية
• الأعمال التحضيرية للقمة العالمية
• الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي الذي
• والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• اﻷعمال التحضيرية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي

STATUS OF THE preparations for the World Summit
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

STATUS OF THE preparations for the World Summit FOR
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

The results will be an input into the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in 2003.
وستستخدم نتائجها كمدخلات في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2003.

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الإعداد لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

preparations for the World Summit FOR SOCIAL DEVELOPMENT
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

preparations for the World Summit for Social Development
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

II. STATUS OF THE preparations for the World Summit FOR
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. preparations for the World Summit for Social Development.
٣ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

E. preparations for the World Summit for Social Development
هاء - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The Organization's active involvement in preparations for the World Summit on Sustainable Development was encouraging.
وأشاد بمشاركة المنظمة النشطة في إجراءات التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

preparations for the World Summit on Sustainable Development.
10- التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Our Meeting can also make a significant contribution to preparations for the World Summit on the Information Society, which is to be convened in 2003 in Switzerland and in 2005 in Tunisia.
كما يمكن أن يساهم اجتماعنا مساهمة هامة في الإعداد لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيعقد عام 2003 في سويسرا وفي عام 2005 في تونس.

Having taken a close interest in the deliberations and outcome of the World Conference on Human Rights in Vienna in June, we shall contribute as best we can to the preparations for the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen, and the Fourth World Conference on Women, scheduled for Beijing, both in 1995.
لقد كان اهتمامنا شديدا بمداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان في فيينا، وسوف نساهم بأقصى ما نستطيع في التحضير للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية، التي ستنعقد في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥، وللمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، الذي سيعقد في بيجينغ في ١٩٩٥ كذلك.

Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقدم الذي يحرزه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

24. Encourages Governments to integrate fully a gender perspective in their preparations for the World Summit on Sustainable Development, to be held at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002;
24 - تشجع الحكومات على أن تدرج بشكل كامل المنظور الجنساني فيما تقوم به من أعمال تحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المزمع عقده في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002؛

161. The Working Group took note, with concern, of the minimal extent to which indigenous peoples have thus far participated in preparations for the World Summit for Social Development, and recommended that the Sub-Commission appeal to the secretariat of the World Summit, and to participating Governments, to take appropriate steps to facilitate and promote the effective participation of indigenous peoples in the World Summit.
١٦١- وأحاط الفريق العامل علما، مع القلق، بالمدى اﻷدنى الذي شاركت فيه الشعوب اﻷصلية حتى اﻵن في التحضيرات للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية، وأوصى بأن تناشد اللجنة الفرعية أمانة القمة العالمية والحكومات المشتركة بأن تتخذ الخطوات المناسبة لتسهيل وتعزيز المشاركة الفعالة للشعوب اﻷصلية في القمة العالمية.

Recognizing the opportunities that derive from the use of modern technologies in the field of information and communications, Latvia has been actively involved in the preparations for the World Summit on the Information Society, which will be held in Tunis this November.
وإدراكاً منا للفرص التي يتيحها استخدام التكنولوجيات الحديثة في مجال المعلومات والاتصالات، تقوم لاتفيا بدور نشط في الإعداد للقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر القادم.

It was proposed that its objectives and the outcome of the current meeting be recognized and addressed, inter alia, in the context of preparations for the World Summit on Sustainable Development.
وأقترح الإعتراف بأهداف البرنامج وبنتائج الاجتماع الحالي والتصدي لها، ضمن جملة أمور، في سياق الأعمال التحضيرية للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

The event, organized by the Permanent Mission of Tunisia, will coincide with the discussion in the Second Committee on preparations for the World Summit, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ويتزامن افتتاح هذا المعرض، الذي تنظمه البعثة الدائمة لتونس، مع المناقشة التي تجريها اللجنة الثانية حول الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي الذي سيعقد في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Sustainable development and preparations for the World Summit on Sustainable Development
1 - التنمية المستدامة والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

That edition drew much of its information and perspective from the preparations for the World Summit for Social Development; however, the information was also designed to be of use well beyond the Summit itself.
وهذه الطبعة قد استمدت كثيرا من معلوماتها ومنظوراتها من اﻷعمال التحضيرية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ ومع هذا، فقد كان من المقصود أيضا بالمعلومات المقدمة أن تظل ذات نفع لفترة طويلة بعد المؤتمر نفسه.