"preparatory process for the third world conference" - Traduction Anglais en Arabe

• العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث

Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva;
' ' 6 - ترحب بأعمال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث الجارية في جنيف؛

6. Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva;
6 - ترحب بأعمال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث الجارية في جنيف؛

It aims to support the intergovernmental negotiations of the preparatory process for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction.
والهدف المرجو منها هو دعم المفاوضات الحكومية الدولية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث.

14. Invites the Inter-Parliamentary Union, as part of the preparatory process for the Third World Conference of Speakers of Parliament, to develop and submit a contribution to the High-level Plenary Meeting;
14 - تدعو الاتحاد البرلماني الدولي إلى تقديم إسهام وعرضه على الاجتماع العام الرفيع المستوى، باعتبار ذلك جزءا من العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات؛

8. Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva, and reiterates its decision that the Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document;
8 - ترحب بأعمال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث الجارية في جنيف وتكرر تأكيد قرارها أن يسفر المؤتمر عن اعتماد وثيقة سياسية عملية المنحى، تكون موجزة ومركزة وتطلعية وطويلة الأجل؛

1. In accordance with General Assembly resolution 67/209 of December 2012, the Assembly, in looking forward to regional platforms scheduled in 2014, stressed the importance of regional coordination in the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/209 المؤرخ في كانون الأول/ديسمبر 2012، أكدت الجمعية التي تتطلّع إلى المنتديات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2014، على أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/209 of December 2012, the Assembly, in looking forward to regional platforms scheduled in 2014, stressed the importance of regional coordination in the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/209 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2012، تتطلع الجمعية العامة إلى المنتديات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2014، وتؤكد أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/209 of December 2012, the Assembly, in looking forward to regional platforms scheduled in 2014, stressed the importance of regional coordination in the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- أكدت الجمعية العامة، وفقاً لقرارها 67/209 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2012، وهي تتطلع إلى المنتديات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2014، أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/209 of December 2012, the Assembly, in looking forward to regional platforms scheduled in 2014, stressed the importance of regional coordination in the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- أكدت الجمعية العامة، في قرارها 67/209 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2012، وهي تتطلع إلى المنتديات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2014، على أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/209 of December 2012, the Assembly, in looking forward to regional platforms scheduled in 2014, stressed the importance of regional coordination in the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/209 المؤرخ في كانون الأول/ديسمبر 2012، شددت الجمعية العامة، متطلعة إلى المنتديات الإقليمية المقررة لعام 2014، على أهمية التنسيق الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

1. In its resolution 67/209 adopted in December 2012, the General Assembly, looking forward to the regional forums to be held in 2014, stressed the importance of coordination at the regional level within the framework of the preparatory process for the Third World Conference.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/209 المؤرخ في كانون الأول/ديسمبر 2012، أكدت الجمعية التي تتطلّع إلى المنتديات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2014، على أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث.

42. To provide additional guidance to participants during the break-out discussions, an overview presentation was made by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction on the preparatory process for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, including possibilities to interact and participate in the Conference.
42- وبغية توفير الإرشادات للمشاركين خلال مناقشات المجموعات الفرعية، قدَّمت أمانة الاستراتيجية الدولية للحدِّ من الكوارث عرضاً إيضاحيا استعرضت فيه العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث للحدِّ من مخاطر الكوارث،() بما في ذلك توفير إمكانية التفاعل مع المؤتمر والمشاركة فيه.