"prepare a draft decision on" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد مشروع مقرر بشأن
• تعد مشروع مقرر بشأن
• وإعداد مشروع مقرر بشأن
• بإعداد مشروع مقرر عن
• وإعداد مشروع مقرر عن
• بإعداد مشروع مقرر بشأن
• إعداد مشروع مقرر عن
• يعد مشروع مقرر عن

The SBI may wish to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption by the COP.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسائل ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف ويعتمده.

It will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.
وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

Based on the discussion, the Secretariat was requested to prepare a draft decision on the issue.
18 - وبناء على المناقشات، طُلب إلى اللجنة أن تعد مشروع مقرر بشأن المسألة.

The Conference requested the Secretariat to consult those Parties that offered amendments and prepare a draft decision on reporting, taking into account the discussion during plenary.
وطلب المؤتمر من الأمانة أن تتشاور مع تلك الأطراف التي قدمت تعديلات وإعداد مشروع مقرر بشأن الإبلاغ لينظر فيه بعد مراعاة المناقشات التي دارت في الجلسة العامة.

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of fenthion 640 UL in Annex III to the Convention.
وطلبت اللجنة أيضاً من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن إدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the recommendation on the listing of short-chained chlorinated paraffins in Annex III to the Convention and the preparation of a draft decision guidance document.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن التوصية الخاصة بإدراج البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في المرفق الثالث للاتفاقية، وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the consideration of the listing for tributyltin compounds in Annex III to the Convention and the revision of the decision guidance document to include information relevant to the industrial category.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن النظر في إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في المرفق الثالث للاتفاقية، وتنقيح وثيقة توجيه القرارات لتشمل المعلومات ذات الصلة بالفئة الصناعية.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft decision on the guidance.
60 - وطلبت اللجنة من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن التوجيه.

Following its discussion, the Conference agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on the item.
111- وعقب تلك المناقشات، وافق المؤتمر على أن يطلب من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن هذا البند.

The President requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue.
117- وطلبت الرئيسة من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة.

47. Action: The SBI will be invited to prepare a draft decision on this matter for adoption by the COP at its sixteenth session.
47- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

The SBI will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its sixteenth session.
وستُدعى الهيئة الفرعية أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

Action: The SBI will be invited to prepare a draft decision on this matter for adoption by the COP at its sixteenth session.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسائل ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

6. Requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Openended Working Group for 2012 - 2013 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
6 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013 وأن تحيل هذا المشروع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيه واحتمال اعتماده.

The Co-Chair requested interested parties to prepare a draft decision on the matter, based on the information presented.
105- وطلبت الرئيسة المشاركة إلى الأطراف المهتمة أن تعد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة استناداً إلى المعلومات المقدمة.

(d) prepare a draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting;
(د) أن تعد مشروع مقرر بشأن مبادرة شراكة الهواتف النقالة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛

At its fourth meeting, the Conference of the Parties established a contact group to work further on the draft compliance procedures and mechanisms and to prepare a draft decision on their adoption for consideration by the Conference of the Parties.
5 - وفي اجتماعه الرابع، أنشأ مؤتمر الأطراف فريق اتصال لمواصلة العمل بشأن مشروع الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال وإعداد مشروع مقرر بشأن اعتماده لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف.

The Committee agreed that the secretariat would prepare a draft decision on effective participation for the consideration of the Committee.
87- واتفقت اللجنة على أن تقوم الأمانة بإعداد مشروع مقرر عن المشاركة الفعالة لتنظر فيه اللجنة.

The Committee agreed to establish a drafting group to finalize the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether for consideration by the Committee and to prepare a draft decision on commercial octabromodiphenyl for consideration by the Committee.
39 - ووافقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة للانتهاء من وضع تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لتنظر فيه اللجنة، وإعداد مشروع مقرر عن ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري للنظر فيه من جانب اللجنة.

The drafting group would also prepare a draft decision on listing hexachlorobutadiene in the annexes to the Convention.
وسيقوم فريق الصياغة أيضاً بإعداد مشروع مقرر بشأن إدراج البوتادايين السداسي الكلور في مرفقات الاتفاقية.

The contact group had accordingly agreed to prepare a draft decision on continued work on the guidelines during the period leading up to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
وبناءً على ذلك. اتفق الفريق على إعداد مشروع مقرر عن مواصلة العمل بشأن المبادئ التوجيهية خلال الفترة المؤدية إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف.

The speaker concluded that, without improvements in this area, his delegation might prepare a draft decision on this subject for Board at a subsequent session.
وخلص المتكلم إلى أنه بدون إجراء تحسينات في هذا المجال، فإن وفده قد يعد مشروع مقرر عن هذا الموضوع لتقديمه إلى المجلس في دورته الموضوعية.