"prepare a note on" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد مذكرة عن
• يعد مذكرة بشأن
• يعد مذكرة عن
• تعد مذكرة بشأن
• تعد مذكرة عن
• يعدّ مذكرة بشأن
• بإعداد مذكرة عن
• ذلك إعداد ملاحظة بشأن
• إعداد مذكرة بشأن
• يُعد مذكرة عن

Upon proposal of a delegate speaking on behalf of a regional group, OHCHR agreed to prepare a note on activities undertaken in that regard providing the basis for a discussion to be held during the ninth session of the Working Group.
وبناءً على اقتراح من مندوب تحدث باسم مجموعة إقليمية، وافقت المفوضية السامية على إعداد مذكرة عن الأنشطة التي اضُطلع بها في هذا الصدد لكي تُتخذ أساساً لمناقشة ستجري أثناء الدورة التاسعة للفريق العامل.

11. Also requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

8. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

" 10. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

21. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

It requested the secretariat to prepare a note on the functioning of the Commission, including its role in coordinating science and technology for development.
وطلب المجلس من الأمانة أن تعد مذكرة بشأن عمل اللجنة، بما في ذلك دورها في تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

In that regard the Secretariat was requested to prepare a note on financial and administrative implications relating to the holding of the Committee sessions in Geneva and New York.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى اﻷمانة أن تعد مذكرة عن اﻵثار المالية واﻹدارية التي تترتب على عقد دورات اللجنة في جنيف ونيويورك.

10. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level dialogue;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

(b) Requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.
(ب) طلبت إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال ذلك الحدث.

(b) Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.
(ب) تطلب إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال المناسبة المذكورة.

At its resumed sixth session, the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) requested its Chair to prepare a note on possible elements for amendments, pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, for consideration at its seventh session.
1- طلب الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص)، في دورته السادسة المستأنفة، من رئيسه إعداد مذكرة عن العناصر الممكنة للتعديلات، عملاً بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو() للنظر فيها في دورته السابعة.

32. Decides to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on 7 and 8 December 2011 at United Nations Headquarters, and requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event, based on the organizational modalities of the fourth Dialogue, to be submitted to the Assembly before the end of its sixty-fifth session;
32 - تقرر أن تعقد حوارها الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال هذه المناسبة، استنادا إلى الطرائق التنظيمية للحوار الرابع، لتقديمها قبل نهاية دورتها الخامسة والستين؛

" 22. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

21. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the third International Conference on Financing for Development;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛

" 6. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;
" 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

The Committee requested the secretariat to prepare a note on the current situation regarding accessibility to the Committee's meetings, interpretation, documentation and travel of experts and requested the Chair to follow up on the key issues identified therein, and to report back to the Committee during its 12th session.
12- وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد مذكرة بشأن الحالة الراهنة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى اجتماعات اللجنة، وخدمات الترجمة الشفوية، والوثائق، وسفر الخبراء، وطلبت إلى الرئيس متابعة المسائل الرئيسية المحددة في المذكرة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة.

In this connection, the Secretariat was requested to prepare a note on the history and past practice of the Commission in relation to such clauses, taking into account recent practice of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى الأمانة أن تعد مذكرة عن تاريخ هذه الأحكام والممارسة السابقة للجنة فيما يتعلق بها، واضعة في اعتبارها الممارسة المتبعة حديثاً في الجمعية العامة.

9. In addition, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue.
9 - وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى.

1. The General Assembly, in its resolution 62/187 entitled " Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus " , requested the Secretary-General, inter alia, to prepare a note on the organization of work of the Review Conference.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 62/187والمعنون " مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري " ، أن يقوم، في جملة أمور، بإعداد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي.

The Committee further decided to prepare a note on admissibility criteria for requests related to inquiries.
وقررت اللجنة علاوة على ذلك إعداد ملاحظة بشأن معايير المقبولية للطلبات المتصلة بالتحقيقات.

The Secretary-General is requested to prepare a note on the organization of work of the Conference and to provide support to the preparatory process and the Conference and to ensure inter-agency cooperation and effective participation and coherence within the United Nations system.
والمطلوب من الأمين العام إعداد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، وتقديم الدعم للعملية التحضيرية والمؤتمر، وكفالة التعاون المشترك بين الوكالات، والمشاركة الفعالة والاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة.

1. The General Assembly, in its resolution 65/145, decided to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on 7 and 8 December 2011 at United Nations Headquarters and requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event, based on the organizational modalities of the fourth High-level Dialogue.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 65/145 أن تعقد حوارها الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يُعد مذكرة عن تنظيم أعمال هذا الحدث، استناداً إلى الطرائق التنظيمية للحوار الرابع الرفيع المستوى.