"prepare a report for submission" - Traduction Anglais en Arabe

• يعد تقريراً لتقديمه
• إعداد تقرير لتقديمه

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Seventeenth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting, to enable the Seventeenth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف، ويقدم إليه عن طريق الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الخامس والعشرين، لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من البت في المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Seventeenth Meeting of the Parties, and present it through the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting, to enable the Seventeenth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف ويعرضه من خلال الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الخامس والعشرين لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من اتخاذ مقرر بشأن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the 14th Meeting of the Parties, and present it through the Open-ended Working Group at its 22nd meeting, to enable the 14th Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2003-2005 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الرابع عشر للأطراف عن طريق الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والعشرين، لتمكين الاجتماع الرابع عشر للأطراف من تحديد المستوى المناسب من التجديد لموارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2003 - 2005.

In its resolution 14/10 of 18 June 2010 entitled " Enforced or involuntary disappearance " , the Human Rights Council requested the Working Group to prepare a report for submission to the Human Rights Council at its sixteenth session.
طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 14/10 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 المعنون " حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي " إلى الفريق العامل إعداد تقرير لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة.

12. Requests the Working Group to prepare a report for submission to the Human Rights Council at its sixteenth session on best practices on enforced disappearances in domestic criminal legislation based on inputs solicited from member States;
12- يطلب إلى الفريق العامل إعداد تقرير لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتناول حالات الاختفاء القسري في التشريع الجنائي المحلي بالاستناد إلى إسهامات تقدَّم من الدول الأعضاء؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، ليمكن الاجتماع العشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to submit it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012-2014؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، لتمكين الاجتماع العشرين للأطراف من اتخاذ قرار بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Seventeenth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting, to enable the Seventeenth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة والعشرين، لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من اتخاذ مقرر بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008.

In resolution 14/10 of 18 June 2010 entitled " Enforced or involuntary disappearances " , the Human Rights Council requested the Working Group to prepare a report for submission to the Human Rights Council at its sixteenth session on best practices on enforced disappearances in domestic criminal legislation, based on inputs solicited from Member States.
4- وطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 10/14 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 المعنون " حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي " إلى الفريق العامل إعداد تقرير لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتناول حالات الاختفاء القسري في التشريع الجنائي المحلي بالاستناد إلى إسهامات تقدّم من الدول الأعضاء.