"prepared by the secretariat on the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• من إعداد الأمانة عن تنفيذ
• الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ
• التي أعدتها الأمانة بشأن تنفيذ
• أعدّتها الأمانة عن تنفيذ

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 44-50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 44 إلى 50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 44-46 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 44 إلى 46 (CAC/COSP/2013/9)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 15 to 29 (CAC/COSP/2013/6)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 15 إلى 29 (CAC/COSP/2013/6)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 30 to 39 (CAC/COSP/2013/7)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 30 إلى 39 (CAC/COSP/2013/7)

Further noting the consolidated report prepared by the Secretariat on the implementation of decisions II/12 and III/1 as contained in the country fact sheets published in 2004,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المجمع الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004،

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 40 to 42 (CAC/COSP/2013/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 40 إلى 42 (CAC/COSP/2013/8)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 44 and 45 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المادتين 44 و45 (CAC/COSP/2013/9)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 46 to 50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the Convention: review of articles 46-50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption: review of articles 15 to 29 (CAC/COSP/2013/6)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد من 15 إلى 29 (CAC/COSP/2013/6)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention: review of articles 30 to 39 (CAC/COSP/2013/7)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية: استعراض المواد من 30 إلى 39 (CAC/COSP/2013/7)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention: review of articles 40 to 42 (CAC/COSP/2013/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية: استعراض المواد من 40 إلى 42 (CAC/COSP/2013/8)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the Convention: review of articles 44 to 46 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية: استعراض المواد من 44 إلى 46 (CAC/COSP/2013/9)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the Convention: review of articles 46 to 50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية: استعراض المواد من 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

(a) Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2011/2);
(أ) تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/2)؛

(b) Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2011/3);
(ب) تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/3)؛

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2011/2)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/2)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2011/3)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/3)

Further noting the consolidated the report prepared by the Secretariat on the implementation of decisions II/12 and III/1 as contained in the country fact sheets published in 2004,
وإذ يحيط علماً كذلك بالتقرير الموحد الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004،

Progress reports prepared by the Secretariat on the implementation of the Strategic Plan were submitted to the Conference of the Parties at its seventh and eighth meetings (UNEP/CHW.7/3, UNEP/CHW.7/4, UNEP/CHW.8/2Add.1 and Add.2).
8 - وقد قدمت التقارير المرحلية التي أعدتها الأمانة بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعيه السابع والثامن (UNEP/CHW.7/3، UNEP/CHW.7/4، UNEP/CHW.8/2/Add.1 وAdd.2).

Taking note of the document prepared by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 1/7, in which it was noted that additional work would be required,
وإذ يحيط علما بالوثيقة التي أعدّتها الأمانة عن تنفيذ قراره 1/7، والتي أشير فيها إلى الحاجة إلى القيام بعمل إضافي،()