"prepared pursuant to its resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• المعد عملا بقرارها
• المعد عملا بقرار الجمعية
• أُعدَّ عملا بقرارها

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, A/50/481. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٥٤٨ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٥٩١،

prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
) المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Having examined the report of the Secretary-General, prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, A/50/481. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالــح سكــان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Recalling General Assembly resolution 61/179 of 20 December 2006, in which the Assembly noted with satisfaction the publication of an operational manual against kidnapping, prepared pursuant to its resolution 59/154, and invited Member States to consider the possibility of using the manual in their national efforts to combat kidnapping,
وإذ يستذكر قرار الجمعية العامة 61/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي لاحظت فيه الجمعية العامة بارتياح نشر دليل عملي لمكافحة الاختطاف أُعدَّ عملا بقرارها 59/154 ودعت فيه الدول الأعضاء إلى النظر في إمكانية استخدام الدليل في جهودها الوطنية الرامية إلى مكافحة الاختطاف،

prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, A/53/262 and Add.1. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories,A/52/388 and Add.1 and 2. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٥٤،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories,A/53/262 and Add.1. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Having examined the report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories, A/51/373. prepared pursuant to its resolution 845 (IX) of 22 November 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالــح سكــان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،